banquet

Est 1.3n ; Mt 8.11n ; Lc 12.36n.

11. Je vous le dis, beaucoup viendront de l'est et de l'ouest pour s'installer à table avec Abraham, Isaac et Jacob dans le royaume des cieux.

Notes : Matthieu 8:11

Ps 107.3 ; Lc 13.28-29+ ; Ep 3.6. – s’installer à table : cf. 14.19 ; Lc 7.36n (verbe apparenté) ; sur l’image du banquet illustrant le bonheur espéré, cf. Es 25.6ss ; 55.1s ; 65.13s. – Abraham… 22.32 ; Lc 13.28+ ; cf. 16.22.

Lc 12.36 - NBS

36. Vous aussi, soyez semblables à ces hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir sitôt qu'il arrivera et frappera.

Notes : Luc 12:36

Mt 25.1ss. – leur maître ou leur seigneur, même possibilité dans la suite. – noces ou fête (aussi 14.8) : le même terme grec traduit le mot correspondant à banquet en Est 2.18 ; 9.22 (LXX) ; cf. Mt 25.6. – frappera : cf. Ap 3.20.

Est 1.3 - NBS

3. La troisième année de son règne, il donna un banquet pour tous ses princes et pour toute sa cour. L'armée des Perses et des Mèdes, les dignitaires et les gouverneurs des provinces étaient devant lui.

Notes : Esther 1:3

un banquet : le terme est dérivé du verbe habituellement traduit par boire, cf. v. 7s,10 ; 2.18 ; 3.15 ; 5.6n ; 7.1s,7s ; Jg 14.10n ; voir aussi Gn 40.20 ; Ez 23.41 ; Dn 5.1-4 ; Mc 6.21. – princes v. 14 ; 3.12 ; 8.9. – Perses / Mèdes v. 14,18s ; Dn 5.28 ; 6.9,13,16 ; 8.20 ; la Médie (Gn 10.2n ; Es 13.17n) avait été intégrée à l’empire perse.