cornes (de l'autel)

Notes : Exode 27:2

ses cornes : dans l’Antiquité, les autels étaient souvent pourvus de quatre angles relevés ou cornes, symboles de puissance ou rappel des victimes immolées (cf. 29.12 ; Lv 4.7+ ; Ez 43.15). Il semble qu’on y attachait parfois les victimes (Ps 118.27n). Voir aussi 1R 1.50n ; Am 3.14n. – ses cornes… : litt. de lui seront ses cornes ; autre traduction des cornes sortiront de lui (cf. 25.19n). – tu le couvriras de bronze : cf. Nb 17.3.