dédier rituellement

Notes : Lévitique 7:30

qu’on dédie rituellement : l’étymologie du verbe hébreu correspondant semble évoquer un mouvement de va-et-vient ; il s’agit peut-être ici d’un balancement d’arrière en avant, la portion étant ainsi symboliquement offerte à Dieu, qui la donnerait ensuite aux prêtres ; cf. v. 34 ; 8.27,29 ; 9.21 ; 10.14s ; 14.12,21,24 ; 23.11ss ; voir aussi Ex 29.24+ ; Nb 18.11n ; Es 30.32n.