hospitalité

Gn 18.4n ; Jg 19.23n ; Rm 12.13n.

4. Laissez-moi apporter un peu d'eau, je vous prie, pour que vous vous laviez les pieds, puis reposez-vous sous l'arbre !

Notes : Genèse 18:4

On voyageait pieds nus ou en sandales. Le lavage des pieds était un rite d’hospitalité (cf. 43.24 ; Jn 13.1-17).

Jg 19.23 - NBS

23. Le maître de la maison sortit vers eux et leur dit : Non, mes frères, n'agissez pas mal, je vous en prie ; puisque cet homme est entré chez moi, ne commettez pas une telle folie !

Notes : Juges 19:23

Gn 19.6-8 ; l’échelle des valeurs que ce passage reflète (la protection de l’hôte passe avant celle de la femme) correspond aux lois de l’hospitalité en vigueur dans l’ancien Orient. – chez moi : litt. dans ma maison. – folie : autres traductions scandale ; infamie ; cf. v. 24 ; 20.6,11 ; Gn 34.7n.

Rm 12.13 - NBS

13. Soyez solidaires des saints qui sont dans le besoin. Poursuivez l'hospitalité.

Notes : Romains 12:13

Soyez solidaires : verbe apparenté au mot habituellement traduit par communion, cf. Ac 2.42n ; 28.10 ; Ph 4.14. – saints 1.7+. – Poursuivez, c.-à-d. cherchez à exercer ; cf. 9.30n ; le même verbe a le sens de persécuter au v. 14. – hospitalité : le mot grec signifie, étymologiquement, amour de l’étranger ; il s’applique sans doute, en particulier, à l’accueil des missionnaires ou prédicateurs itinérants ; cf. 1Tm 3.2 ; 5.10 ; Tt 1.8 ; Hé 13.2 ; 1P 4.9 ; 3Jn 5.