Pâque

Notes : Exode 12:11

ceinture… : cf. Lc 12.35 ; 1P 1.13n. – Le mot Pâque (hébreu Pésah ou Pessah), qui désigne ici l’animal (cf. v. 21), est rapproché aux v. 13,23,27 d’une racine qui signifie sans doute passer (sur) (Jn 13.1 pourrait faire allusion à une telle interprétation), mais aussi boiter ou sauter (2S 4.4 ; cf. 1R 18.21n,26) ; voir Es 31.5n. Il a été transcrit en grec (LXX) paskha, d’où nos mots français Pâque(s) et pascal. Sur l’ensemble de la fête, cf. Lv 23.5-8 ; Nb 9.1-14 ; 28.16-25 ; Dt 16.1-8 ; Jos 5.10 ; 2R 23.21-23 ; Ez 45.21-24 ; 2Ch 30 ; 35.1-18 ; Mt 26// ; Lc 22.15s ; 1Co 5.7 ; voir aussi calendrier et fêtes.