p.
portes
Dt 16.18n; 17.5n.
Dt 16.18 - NBS
18. Tu te donneras des juges et des secrétaires aux portes de toutes les villes que le SEIGNEUR, ton Dieu, te donne, tribu par tribu ; ils jugeront le peuple avec justice.
Notes : Deutéronome 16:18
1.9+. – secrétaires : autre traduction greffiers ; cf. 1.15+ ; Ex 5.6n ; Jos 1.10n. – aux portes de toutes les villes : litt. dans tes portes ; cf. 12.12n ; la place publique située aux portes de la ville était aussi le lieu où l’on rendait la justice (cf. Gn 23.10 ; Dt 17.5n,8 ; 21.19 ; 22.24 ; voir aussi Rt 4.10 ; Am 5.10 ; Za 8.16).
Dt 17.5 - NBS
5. Tu feras alors sortir aux portes de ta ville l'homme ou la femme qui a commis cette mauvaise action ; homme ou femme, vous le lapiderez ; il mourra.
Notes : Deutéronome 17:5
sortir : cf. 21.19n. – aux portes de ta ville : litt. à tes portes, cf. v. 8 ; 16.18n ; c’est aussi près de la porte, hors de la ville, que l’on exécutait les condamnés ; cf. 22.24 ; Jb 5.4n ; Ac 7.58. – vous le lapiderez… : litt. vous les lapiderez et ils mourront 13.11+.Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Programmes de lecture les plus lus
Programme de lecture
Le partage, une source d'espérance
1795 lecteurs
Programme de lecture
Tour de la Bible en 99 questions
415 lecteurs