sépulture

Gn 25.8n ; 1R 14.11n.

8. Puis Abraham expira ; il mourut dans une heureuse vieillesse, âgé et rassasié, et il fut réuni aux siens.

Notes : Genèse 25:8

15.15 ; cf. 35.28s ; 49.29-33. – réuni… : litt. réuni vers ses peuples ou vers les siens (cf. 17.14n) ; l’expression, qui évoquait peut-être à l’origine l’ensevelissement dans le tombeau familial, est employée ailleurs indépendamment du lieu de sépulture (49.29,33 ; Nb 20.24,26 ; 27.13 ; 31.2) ; elle peut aussi signifier compté au nombre des ancêtres.

1R 14.11 - NBS

11. Celui de la famille de Jéroboam qui mourra dans la ville sera dévoré par les chiens, et celui qui mourra dans la campagne sera dévoré par les oiseaux du ciel — c'est le SEIGNEUR qui parle.

Notes : 1 Rois 14:11

Celui de la famille de Jéroboam qui mourra : litt. celui qui mourra à Jéroboam ; même expression en 16.4 ; 21.24. – par les chiens : cf. 21.24 ; 2R 9.35s ; Jr 15.3 ; Ps 59.15s. – par les oiseaux : cf. 16.4 ; 21.24 ; Dt 28.26 ; 1S 17.46 ; 2S 21.10 ; Ez 39.4. Ne pas avoir de sépulture était souvent considéré comme un châtiment, toujours comme un malheur (16.4 ; 2S 21.7-14). – c’est le SEIGNEUR qui parle (ou qui a parlé) : cf. Es 1.2n ; Jr 13.15 ; Jl 4.8 ; Ab 18.