tentation

Mt 4.1n;Jc 1.2n.

1. Alors Jésus fut emmené par l'Esprit au désert, pour être mis à l'épreuve par le diable.

Notes : Matthieu 4:1

Esprit Ac 8.29,39. – mis à l’épreuve ou tenté ; c’est une autre forme du même verbe qui est traduite par tentateur au v. 3 ; un verbe apparenté et souvent équivalent est rendu par provoquer au v. 7 ; cf. 6.13 ; 16.1 ; 19.3 ; 22.18,35 ; 26.41 ; Hé 2.18 ; 4.15. – diable : voir démon, diable, Satan.

Jc 1.2 - NBS

2. Mes frères, considérez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves que vous pouvez rencontrer,

Notes : Jacques 1:2

Mes frères v. 16,19 ; 2.1,5,14 ; 3.1,10,12 ; 4.11n ; 5.12,19. – épreuves : autre traduction tentations, même possibilité v. 12nss ; cf. Gn 22.1 ; Ex 16.4 ; Dt 8.2,16 ; Jg 2.22 ; 3.4 ; Mt 4.1nss// ; 6.13// ; Lc 8.13 ; 22.28 ; 1Co 7.5 ; 1Tm 6.9 ; Hé 11.37n ; 1P 1.6 ; 4.12 ; voir aussi Jb 1–2 ; Siracide 2.1 : « Mon fils, si tu aspires à servir le Seigneur, prépare ton cœur à l’épreuve. » – que vous pouvez rencontrer : litt. dans lesquelles vous pouvez tomber, cf. Lc 10.30.