-
Chapitre 23
1Personne ne doit avoir de relations sexuelles avec une des femmes de son père ; ce serait porter atteinte aux droits de son père.
Les gens non admis dans l'assemblée du Seigneur
2Un homme dont les testicules ont été écrasés ou dont le membre viril a été mutilé, ne doit pas être admis dans l'assemblée du Seigneur.
3Un homme né d'une union interdite ne doit pas être admis dans l'assemblée du Seigneur. Même ses descendants de la dixième génération n'y seront pas admis.
4Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans l'assemblée du Seigneur. Même leurs descendants de la dixième génération n'y seront pas admis. 5En effet ces peuples ne sont pas venus vous accueillir avec du pain et de l'eau lorsque vous étiez en route, après la sortie d'Égypte ; au contraire ils ont fait venir de Petor, en Haute-Mésopotamie, le devin Balaam, fils de Béor, et ils l'ont payé pour qu'il te maudisse. 6Mais le Seigneur ton Dieu n'a pas voulu écouter Balaam ; pour toi il a changé la malédiction en bénédiction, parce qu'il t'aime. 7Donc, ne te préoccupe jamais du bien-être et du bonheur de ces deux peuples.
8Par contre, ne traite jamais un Édomite avec mépris, car il est ton frère. Ne traite pas non plus un Égyptien avec mépris, car tu as été un immigré dans son pays. 9Les fils qui leur naîtront seront admis dès la troisième génération dans l'assemblée du Seigneur.
La pureté du camp
10Lorsque tu dresseras le camp contre tes ennemis, tu éviteras tout ce qui est mal. 11Si par exemple un de tes hommes devient impur à cause d'une perte séminale la nuit, il devra sortir du camp et ne pas y rentrer de la journée. 12Dans l'après-midi, il se lavera, et au coucher du soleil il pourra regagner le camp.
13Tu réserveras hors du camp un endroit où tu pourras aller pour tes besoins naturels. 14Tu auras un outil dans ton équipement pour creuser le sol, puis pour recouvrir tes excréments. 15Car pour que le Seigneur ton Dieu reste avec toi pour te protéger et te livrer tes ennemis, ton camp doit rester un endroit qui lui appartient, sans qu'il y trouve quelque chose de honteux.
L'esclave en fuite
16Tu ne ramèneras pas à son maître un esclave qui s'est enfui de chez son maître. 17Qu'il s'installe dans un de tes villages, celui qu'il choisira. Tu ne l'exploiteras pas.
La prostitution sacrée
18Aucun Israélite, homme ou femme, ne doit se livrer à la prostitution sacrée. 19Tu n'apporteras pas, comme don, à la maison du Seigneur ton Dieu le salaire de la prostitution ni celui du chien car il juge ces pratiques abominables.
Le prêt sans intérêt
20Sur les prêts en argent ou en nature accordés à ton frère, ne prélève aucun intérêt. 21Exige des intérêts d'un étranger, mais pas de ton frère afin que le Seigneur ton Dieu bénisse toutes tes entreprises dans le pays dont tu vas prendre possession.
Les vœux
22Quand tu fais un vœu au Seigneur ton Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, sinon le Seigneur te le réclamera et tu seras coupable d'un péché. 23Ne pas faire de vœux, ce n'est pas un péché. 24Mais si tu en fais un, accomplis ce que tu as librement promis au Seigneur ton Dieu.
Le droit de cueillir quelques fruits
25Quand tu entres dans la vigne de ton voisin, tu peux manger autant de raisin que tu le désires, mais n'emporte pas de panier. 26De même, quand tu entres dans le champ de ton voisin, tu peux cueillir à la main quelques épis, mais tu ne faucheras pas son champ.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 23
1Un homme n'a pas le droit de s'unir à l'une des femmes de son père. En effet, elles sont réservées à son père.
Les personnes non acceptées dans l'assemblée du Seigneur
2Moïse dit : Un homme qui a les testicules écrasés ou le sexe coupé ne doit pas être accepté dans l'assemblée du SEIGNEUR. 3Un homme né d'une union interdite ne doit pas être accepté dans l'assemblée du SEIGNEUR. Même ceux qui sont nés de lui jusqu'à la dixième génération ne pourront pas être acceptés. 4Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais acceptés dans l'assemblée du SEIGNEUR. Même ceux qui sont nés d'eux jusqu'à la dixième génération ne pourront pas être acceptés. 5En effet, ces peuples ne sont pas venus vous accueillir avec du pain et de l'eau quand vous étiez en route, après la sortie d'Égypte. Au contraire, ils ont fait venir de Petor, en Haute-Mésopotamie, le devin Balaam, fils de Béor. Et ils l'ont payé pour qu'il vous maudisse. 6Mais le SEIGNEUR votre Dieu n'a pas voulu écouter Balaam. Il a changé pour vous la malédiction en bénédiction parce qu'il vous aime. 7Tant que vous vivrez, ne cherchez pas à rendre ces deux peuples riches et heureux.
8N'ayez pas les Édomites en horreur, parce qu'ils sont vos frères. N'ayez pas non plus les Égyptiens en horreur, parce que vous étiez installés dans leur pays comme étrangers. 9Les enfants des Édomites et des Égyptiens qui naîtront dans votre pays seront acceptés dans l'assemblée du SEIGNEUR à partir de la troisième génération.
La pureté du camp
10Moïse dit : Quand vous partirez combattre vos ennemis, et que vous dresserez votre camp, vous éviterez tout ce qui peut vous rendre impurs. 11Par exemple, si l'un de vos soldats devient impur pendant la nuit parce qu'il perd son sperme, il devra sortir du camp et il ne rentrera pas tout de suite. 12L'après-midi, il se lavera, et au coucher du soleil, il reviendra dans le camp.
13Vous réserverez à l'extérieur du camp un endroit retiré pour satisfaire vos besoins. 14Chaque soldat aura un piquet avec ses affaires. Quand il se retirera à l'écart, il s'en servira pour faire un trou dans le sol, puis pour couvrir ses excréments. 15Le SEIGNEUR votre Dieu se promène dans votre camp, pour vous protéger et vous donner la victoire sur vos ennemis. C'est pourquoi votre camp doit être un lieu consacré. Si le SEIGNEUR voit quelque chose qui lui fait honte, il ne restera pas auprès de vous.
La protection de l'esclave en fuite
16Si un esclave s'enfuit de chez son maître et vient se réfugier dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître. 17Il habitera au milieu de vous, là où il veut, dans la ville qu'il a choisie. Ne le maltraitez pas.
Interdiction de la prostitution sacrée
18Moïse dit : Aucun Israélite, homme ou femme, ne doit se prostituer pour servir des dieux étrangers. 19Pour accomplir un vœu, n'apportez jamais dans le temple du SEIGNEUR votre Dieu le salaire d'une femme ou d'un homme qui se prostituent ainsi. En effet, ces personnes-là, le SEIGNEUR les a en horreur.
Le prêt à intérêt
20Moïse dit : Si vous prêtez quelque chose à un autre israélite, argent, nourriture ou autre chose, ne lui demandez aucun intérêt. 21Vous pouvez demander des intérêts à un étranger non résident, mais non à un Israélite. Alors, dans le pays que vous allez posséder, le SEIGNEUR votre Dieu vous bénira dans tout ce que vous entreprendrez.
Les vœux
22Moïse dit : Si vous faites le vœu de donner quelque chose au SEIGNEUR votre Dieu, apportez votre offrande sans retard. Sinon, le SEIGNEUR devra vous la réclamer, et vous aurez commis un péché. 23Si vous ne faites pas de vœu, il n'y a pas de péché. 24Mais si vous prononcez un vœu en toute liberté envers le SEIGNEUR votre Dieu, efforcez-vous de réaliser ce que votre bouche a promis.
Le droit de cueillette dans les champs
25Moïse dit : Si vous traversez une vigne qui n'est pas à vous, vous pouvez manger autant de raisin que vous voulez. Mais vous ne devez pas en emporter dans votre panier. 26Si vous traversez des champs de blé qui ne sont pas à vous, vous pouvez arracher des épis à la main, mais vous ne devez pas les couper avec une faucille.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1Personne ne prendra la femme de son père et ne soulèvera le pan du vêtement de son père.Les personnes exclues de l'assemblée
2Celui dont les testicules ont été écrasés ou le pénis coupé n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR . 3Un bâtard n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR ; même sa dixième génération n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR . 4L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans l'assemblée du SEIGNEUR ; même leur dixième génération n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR . Il en est ainsi pour toujours, 5parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lorsque vous êtes sortis d'Egypte, et parce qu'ils ont soudoyé contre toi Balaam, fils de Béor, de Petor en Mésopotamie, pour te maudire. 6Mais le SEIGNEUR , ton Dieu, n'a pas voulu écouter Balaam ; le SEIGNEUR , ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que le SEIGNEUR , ton Dieu, t'aimait. 7Tu ne chercheras jamais leur paix ni leur bien-être, tant que tu vivras. 8Tu n'auras pas en abomination l'Edomite, car il est ton frère ; tu n'auras pas en abomination l'Egyptien, car tu as été un immigré dans son pays : 9les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, pourront entrer dans l'assemblée du SEIGNEUR .La pureté du camp
10Lorsque tu pars en campagne contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise. 11S'il y a chez toi un homme qui n'est pas pur, par suite d'un incident nocturne, il sortira du camp et ne rentrera pas à l'intérieur du camp ; 12sur le soir il se lavera avec de l'eau, puis au coucher du soleil il pourra rentrer à l'intérieur du camp. 13Tu auras un endroit à l'écart, hors du camp ; c'est là, dehors, que tu sortiras. 14Tu auras dans ton équipement un outil ; quand tu iras t'accroupir dehors, tu feras un trou, puis tu te retourneras pour recouvrir tes excréments. 15Car le SEIGNEUR , ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te sauver et pour livrer tes ennemis devant toi ; ton camp sera donc saint, afin qu'il ne voie chez toi rien d'inconvenant et qu'il ne se détourne pas de toi.L'esclave en fuite
16Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui s'est sauvé de chez son maître pour se réfugier chez toi. 17Il habitera chez toi, en ton sein, au lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera ; tu ne l'exploiteras pas.La prostitution sacrée
18Il n'y aura pas de prostituée sacrée parmi les filles d'Israël, il n'y aura pas de prostitué sacré parmi les fils d'Israël. 19Tu n'apporteras pas dans la maison du SEIGNEUR , ton Dieu, pour un vœu, quel qu'il soit, le gain d'une prostituée ou le salaire d'un chien : l'un comme l'autre sont une abomination pour le SEIGNEUR , ton Dieu.Le prêt à intérêt
20Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt : ni pour de l'argent, ni pour des vivres, ni pour rien de ce qui peut se prêter à intérêt. 21Tu pourras exiger un intérêt de l'étranger, mais tu n'en exigeras pas de ton frère, afin que le SEIGNEUR , ton Dieu, te bénisse dans toutes tes entreprises, sur la terre où tu entres pour en prendre possession.Les vœux
22Si tu fais un vœu au SEIGNEUR , ton Dieu, tu ne tarderas pas à t'en acquitter ; car le SEIGNEUR , ton Dieu, t'en demanderait compte, et ce serait un péché pour toi. 23Si tu t'abstiens de faire un vœu, il n'y aura pas de péché pour toi. 24Mais tu garderas ce qui est sorti de tes lèvres et tu agiras conformément aux vœux que tu as faits volontairement au SEIGNEUR , ton Dieu, ceux que tu as prononcés de ta propre bouche.La vigne et le champ du prochain
25Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier ; mais tu n'en mettras pas dans ton récipient. 26Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis à la main, mais tu ne passeras pas la faucille dans les blés de ton prochain.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1Personne ne doit avoir de relations sexuelles avec une des femmes de son père ; ce serait porter atteinte aux droits de son père.Les gens non admis dans l'assemblée des fidèles
2Un homme dont les testicules ont été écrasés ou dont le membre viril a été mutilé, ne doit pas être admis dans l'assemblée des fidèles du Seigneur. 3Un homme né d'une union interdite ne doit pas être admis dans l'assemblée des fidèles. Même ses descendants de la dixième génération n'y seront pas admis. 4Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans l'assemblée des fidèles. Même leurs descendants de la dixième génération n'y seront pas admis. 5En effet ces peuples ne sont pas venus vous accueillir avec du pain et de l'eau lorsque vous étiez en route, après la sortie d'Égypte ; au contraire ils ont fait venir de Petor, en Haute-Mésopotamie, le devin Balaam, fils de Béor, et ils l'ont payé pour qu'il vous maudisse. 6Mais le Seigneur votre Dieu n'a pas voulu écouter Balaam ; pour vous il a changé la malédiction en bénédiction, parce qu'il vous aime. 7Tant que vous serez une nation, ne vous préoccupez jamais du bien-être ou du bonheur de ces deux peuples. 8Ne traitez pas les Édomites avec mépris, car ils sont vos cousins. Ne traitez pas non plus les Égyptiens avec mépris, car vous avez séjourné dans leur pays. 9Les descendants de ces deux peuples, établis dans votre pays, pourront être admis dès la troisième génération dans l'assemblée des fidèles du Seigneur.La pureté du camp
10Lorsque vous partirez en guerre contre vos ennemis et que vous dresserez votre camp, vous veillerez à éviter tout ce qui pourrait vous rendre impurs. 11Si par exemple un de vos soldats devient impur pendant la nuit à cause d'une perte séminale, il devra sortir du camp et ne pas y rentrer de la journée. 12Dans l'après-midi, il se lavera, et au coucher du soleil il pourra regagner le camp. 13Vous réserverez hors du camp un endroit retiré où vous pourrez aller satisfaire vos besoins naturels. 14Chaque soldat aura un outil dans son équipement et, lorsqu'il se retirera à l'écart, il s'en servira pour creuser le sol, puis pour recouvrir ses excréments. 15Votre camp doit être un endroit consacré, car le Seigneur votre Dieu le parcourt pour vous protéger et vous donner la victoire sur vos ennemis. S'il y découvrait quelque chose de répugnant, il ne resterait pas auprès de vous.L'esclave en fuite
16Si un esclave s'enfuit de chez son maître et cherche refuge dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître. 17Il doit pouvoir s'installer parmi vous, à l'endroit qu'il désire, dans la ville qui lui convient. Vous ne l'exploiterez pas.La prostitution sacrée
18Aucun Israélite, homme ou femme, ne doit se livrer à la prostitution sacrée. 19N'acceptez pas que, pour accomplir un vœu, on apporte au temple du Seigneur votre Dieu le salaire gagné par des gens qui agissent ainsi, car le Seigneur juge leurs pratiques abominables.Le prêt à intérêt
20Si vous prêtez quelque chose à un compatriote, argent, nourriture ou autre, n'exigez de lui aucun intérêt. 21Vous pouvez exiger des intérêts d'un étranger, mais pas d'un compatriote. Obéissez à cette règle dans le pays dont vous allez prendre possession, et le Seigneur votre Dieu vous bénira dans tout ce que vous entreprendrez.Les vœux
22Quand vous faites le vœu de présenter une offrande au Seigneur votre Dieu, ne tardez pas à la lui apporter, sinon le Seigneur devra vous la réclamer et vous serez coupables d'un péché. 23Si vous vous abstenez de faire des vœux, ce n'est pas un péché. 24Mais si vous formulez un vœu, accomplissez-le fidèlement ; conformez-vous à ce que vous avez librement promis au Seigneur votre Dieu.Le droit de cueillir quelques fruits
25Si vous passez à travers des vignes qui ne vous appartiennent pas, vous pouvez manger autant de raisin que vous le désirez, mais vous n'avez pas le droit d'en emporter dans votre panier. 26De même, si vous traversez des champs de blé qui ne sont pas à vous, vous pouvez cueillir à la main quelques épis, mais vous n'avez pas le droit de vous servir d'une faucille pour en couper.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 23
1Nul ne prendra la femme de son père et ne soulèvera la couverture de son père.
Les personnes qui devaient être
exclues de l'assemblée
2Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera pas dans l'assemblée de l'Éternel. 3Un bâtard n'entrera pas dans l'assemblée de l'Éternel ; même sa dixième génération n'entrera pas dans l'assemblée de l'Éternel.
4L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans l'assemblée de l'Éternel, même leur dixième génération n'entrera pas dans l'assemblée de l'Éternel. 5C'est ainsi pour toujours, du fait qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont soudoyé contre toi Balaam, fils de Beor, de Petor en Mésopotamie, pour te maudire. 6Mais l'Éternel, ton Dieu, n'a pas voulu écouter Balaam ; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que l'Éternel, ton Dieu, t'aimait. 7Tu n'auras souci ni de leur paix ni de leur bien-être, tant que tu vivras.
8Tu n'auras pas horreur de l'Édomite, car il est ton frère ; tu n'auras pas horreur de l'Égyptien, car tu as été un immigrant dans son pays : 9les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
La pureté dans les camps
10Lorsque tu sortiras pour camper contre tes ennemis, garde- toi de toute chose mauvaise. 11S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp et ne rentrera pas au milieu du camp ; 12sur le soir il se lavera dans l'eau, puis au coucher du soleil il pourra rentrer au milieu du camp. 13Tu auras un endroit à l'écart hors du camp, et c'est là dehors que tu sortiras. 14Tu auras parmi ton bagage un outil, et quand tu t'accroupiras au dehors, tu feras un creux, puis tu reviendras après avoir couvert tes excréments. 15Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi ; ton camp sera donc saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'inconvenant et qu'il ne se détourne pas de toi.
Lois sur les esclaves
16Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui se réfugiera de chez son maître auprès de toi. 17Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera ; tu ne l'opprimeras pas.
La prostitution
18Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël et il n'y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël. 19Tu n'apporteras pas dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le cadeau d'une prostituée ni le salaire d'un chien, pour l'accomplissement d'un vœu quelconque ; car l'un et l'autre sont en horreur à l'Éternel, ton Dieu.
Les prêts et les vœux
20Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour de l'argent, ni pour des vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt. 21Tu pourras tirer un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras pas de ton frère, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toutes tes entreprises dans le pays dont tu vas entrer en possession.
22Si tu fais un vœu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir ; car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché. 23En t'abstenant de faire un vœu, tu ne commets pas un péché. 24Mais tu observeras et tu exécuteras ce qui sera sorti de tes lèvres, conformément aux vœux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.
25Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier ; mais tu n'en mettras pas dans ton récipient. 26Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu ne manieras pas la faucille sur les blés de ton prochain.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1Un homme ne prendra pas une femme de son père ; il ne portera pas atteinte aux droits de son père.Les personnes exclues de l’assemblée
2L’homme mutilé par écrasement et l’homme à la verge coupée n’entreront pas dans l’assemblée du SEIGNEUR . 3Le bâtard n’entrera pas dans l’assemblée du SEIGNEUR : même la dixième génération des siens n’entrera pas dans l’assemblée du SEIGNEUR . 4Jamais l’Ammonite et le Moabite n’entreront dans l’assemblée du SEIGNEUR ; même la dixième génération des leurs n’entrera pas dans l’assemblée du SEIGNEUR , 5du fait qu’ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l’eau sur votre route à la sortie d’Egypte, et que Moab a soudoyé contre toi, pour te maudire, Balaam, fils de Béor, de Petor en Aram-des-deux-Fleuves. 6Mais le SEIGNEUR ton Dieu a refusé d’écouter Balaam, le SEIGNEUR ton Dieu a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car le SEIGNEUR ton Dieu t’aime. 7Jamais tu ne rechercheras leur prospérité ni leur bonheur, tant que tu seras en vie. 8Tu ne considéreras pas l’Edomite comme abominable, car c’est ton frère ; tu ne considéreras pas l’Egyptien comme abominable, car tu as été un émigré dans son pays. 9Les fils qu’ils auront à la troisième génération entreront dans l’assemblée du SEIGNEUR .La pureté du camp
10Quand tu dresseras le camp face à tes ennemis, tu te garderas de tout ce qui est mal. 11S’il y a chez toi un homme qui n’est pas pur, à cause d’un accident nocturne, il sortira hors du camp et ne rentrera pas à l’intérieur : 12à l’approche du soir, il se lavera dans l’eau et, au coucher du soleil, il rentrera à l’intérieur du camp. 13Tu auras un certain endroit hors du camp, et c’est là que tu iras. 14Tu auras un piquet avec tes affaires, et quand tu iras t’accroupir dehors, tu creuseras avec, et tu recouvriras tes excréments. 15Car le SEIGNEUR ton Dieu lui-même va et vient au milieu de ton camp pour te sauver en te livrant tes ennemis : aussi ton camp est-il saint, et il ne faut pas que le SEIGNEUR voie quelque chose qui lui ferait honte : il cesserait de te suivre.L’esclave fugitif
16Tu ne livreras pas un esclave à son maître s’il s’est sauvé de chez son maître auprès de toi ; 17c’est avec toi qu’il habitera, au milieu de toi, dans le lieu qu’il aura choisi dans l’une de tes villes, pour son bonheur. Tu ne l’exploiteras pas.La prostitution sacrée
18Il n’y aura pas de courtisane sacrée parmi les filles d’Israël ; il n’y aura pas de prostitué sacré parmi les fils d’Israël. 19Tu n’apporteras jamais dans la maison du SEIGNEUR ton Dieu, pour une offrande votive, le gain d’une prostituée ou le salaire d’un « chien », car, aussi bien l’un que l’autre, ils sont une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.Le prêt à intérêt
20Tu ne feras à ton frère aucun prêt à intérêt : ni prêt d’argent, ni prêt de nourriture, ni prêt de quoi que ce soit qui puisse rapporter des intérêts. 21A un étranger, tu feras des prêts à intérêt, mais à ton frère tu n’en feras pas, pour que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans toutes tes entreprises au pays où tu vas entrer pour en prendre possession.L’accomplissement des vœux
22Si tu fais un vœu au SEIGNEUR ton Dieu, tu ne tarderas pas à l’accomplir, car autrement le SEIGNEUR ton Dieu ne manquerait pas de te le réclamer, et pour toi ce serait un péché. 23Mais si tu renonces à faire des vœux, pour toi ce ne sera pas un péché. 24Ce qui sort de tes lèvres, veille à le mettre en pratique, suivant le vœu spontané au SEIGNEUR ton Dieu que tu as formulé de ta propre bouche.La nourriture du passant
25Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu mangeras du raisin autant que tu veux, à satiété ; mais tu ne dois pas en emporter. 26Si tu entres dans les moissons de ton prochain, tu pourras arracher des épis à la main, mais tu ne feras pas passer la faucille dans les moissons de ton prochain.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.2Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.3L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité,4parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.5Mais l'Éternel, ton Dieu, n'a point voulu écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l'Éternel, ton Dieu.6Tu n'auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.7Tu n'auras point en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays:8les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.9Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.10S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp;11sur le soir il se lavera dans l'eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp.12Tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras.13Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors.14Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp devra donc être saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'impur, et qu'il ne se détourne point de toi.15Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté.16Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point.17Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, et il n'y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël.18Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Éternel, ton Dieu.19Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.20Tu pourras tirer un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras point de ton frère, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession.21Si tu fais un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l'accomplir: car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché.22Si tu t'abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.23Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.24Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier; mais tu n'en mettras point dans ton vase.25Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.2A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.3An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:4Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.5Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.6Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.7Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.8The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.9When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.10If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:11But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.12Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:13And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:14For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.15Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:16He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.17There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.18Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.19Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:20Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.21When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.22But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.23That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.24When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.25When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 23
1NO entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.2No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.3 No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:4 Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.5Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.6 No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.7No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.8Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.9Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.10 Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.11Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.12Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;13Tendrás también una estaca entre tus armas; y será que, cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento:14Porque Jehová tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y entregar tus enemigos delante de ti; por tanto será tu real santo: porque él no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.15 No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:16More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.17 No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.18No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.19 No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar.20 Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.21 Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.22Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.23 Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.24Cuando entrares en la viña de tu prójimo, comerás uvas hasta saciar tu deseo: mas no pondrás en tu vaso.25Cuando entrares en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano; mas no aplicarás hoz á la mies de tu prójimo.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...