-
Chapitre 10
Les peuples de la terre
1Après le déluge, les fils de Noé, Sem, Cham et Japhet, eurent des fils. Voici la liste de leurs descendants :
2Les fils de Japhet furent Gomer, Magog, Madaï, Yavan, Toubal, Méchek et Tiras. 3Les fils de Gomer furent Achekénaz, Rifath et Togarma. 4Les fils de Yavan furent Élicha, Tarsis, Kittim et Rodanim. 5D'eux sont issues les populations dispersées le long des côtes, réparties par pays selon la langue et par clans dans chaque peuple.
6Les fils de Cham furent Kouch et Misraïm, Pouth et Canaan. 7Les fils de Kouch furent Séba, Havila, Sabta, Ragma et Sabteka. Les fils de Ragma furent Saba et Dédan. 8Kouch fut aussi le père de Nemrod qui a été le premier homme puissant sur la terre. 9Nemrod fut un homme puissant aux yeux du Seigneur ; c'est pourquoi on dit : « Puissant aux yeux du Seigneur, comme Nemrod. » 10Les premières villes de son royaume furent Babel, Érek, Accad et Kalné, en Mésopotamie. 11Nemrod quitta ce pays pour l'Assyrie. Il construisit Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla 12et Ressen entre Ninive et la grande ville de Kéla.
13Misraïm fut l'ancêtre des gens de Loud, Anem, Lehab, Naftou, 14Patros, Kaslou, d'où sont issus les Philistins, et Kaftor.
15Canaan fut le père de Sidon, son aîné, ainsi que de Heth, 16et il fut l'ancêtre des Jébusites, des Amorites, des Guirgachites, 17des Hivites, des Arquites, des Sinites, 18des Arvadites, des Semarites et des Hamatites. Par la suite les clans cananéens se répandirent, 19et leur territoire s'étendit de Sidon en direction de Guérar jusqu'à Gaza, et en direction de Sodome, Gomorrhe, Adma et Seboïm jusqu'à Lécha. 20Tels sont les descendants de Cham, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et dans leurs peuples.
21Sem, le frère aîné de Japhet, eut aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous ses descendants. 22Les fils de Sem furent Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram. 23Les fils d'Aram furent Ous, Houl, Guéter et Mach. 24Arpaxad fut le père de Chéla ; Chéla fut le père d'Éber. 25Éber eut deux fils : le premier s'appelait Péleg, “Division”, parce que, à l'époque où il vécut, la population de la terre se divisa ; son frère s'appelait Yoctan. 26Yoctan fut le père d'Almodad, Chélef, Hassarmaveth, Yéra, 27Hadoram, Ouzal, Dicla, 28Obal, Abimaël, Saba, 29Ofir, Havila, Yobab ; tous ceux-là furent les fils de Yoctan. 30Ils habitaient entre Mécha et la région montagneuse de Sefar à l'est. 31Tels furent les descendants de Sem, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et dans leurs peuples.
32Tels furent les clans issus des fils de Noé selon leurs listes de descendance, peuple par peuple. C'est d'eux que descendent tous les peuples dispersés sur la terre après le déluge.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 10
Les peuples de la terre : les clans de Sem, Cham et Japhet
1Après la grande inondation, les fils de Noé, Sem, Cham et Japhet, ont des fils. Voici la liste des enfants de leurs enfants : 2Les fils de Japhet sont : Gomer, Magog, Madaï, Yavan, Toubal, Méchek et Tiras. 3Les fils de Gomer sont : Achekénaz, Rifath et Togarma. 4Les fils de Yavan sont : Élicha, Tarsis, Kittim et Rodanim. 5Ils ont donné naissance aux peuples qui habitent le long des côtes. Les habitants sont groupés par pays selon leur langue, dans chaque peuple, selon leur clan.
6Les fils de Cham sont : Kouch et Misraïm, Pouth et Canaan. 7Les fils de Kouch sont : Séba, Havila, Sabta, Ragma et Sabteka. Les fils de Ragma sont : Saba et Dédan. 8Kouch est aussi le père de Nemrod. Nemrod a été le premier héros sur la terre. 9Il a été un grand chasseur aux yeux du SEIGNEUR. C'est pourquoi on dit : « Grand chasseur aux yeux du SEIGNEUR, comme Nemrod. » 10Les premières villes de son royaume sont : Babel, Érek, Accad et Kalné, en Mésopotamie. 11Nemrod a quitté ce pays pour l'Assyrie et il a construit les villes de Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla 12et Ressen, entre Ninive et la grande ville de Kéla.
13Misraïm est l'ancêtre des gens de Loud, Einam, Lehab, Naftou, 14Patros, Kaslou et Kaftor. Les habitants de Kaslou ont donné naissance aux Philistins.
15Canaan est le père de Sidon, son fils aîné, et de Heth. 16Heth est l'ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites, 17Hivites, Arquites, Sinites, 18Arvadites, Semarites et Hamatites. Plus tard, les clans des Cananéens sont partis un peu partout, 19et leur territoire s'est étendu de Sidon, vers Guérar jusqu'à Gaza, et vers Sodome, Gomorrhe, Adma et Seboïm jusqu'à Lécha. 20Ce sont les fils de Cham, regroupés selon leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations.
21Sem, le frère aîné de Japhet, a eu aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous les enfants de ses enfants. 22Les fils de Sem sont : Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram. 23Les fils d'Aram sont : Ous, Houl, Guéter et Mach. 24Arpaxad est le père de Chéla, et Chéla est le père d'Éber. 25Éber a deux fils : le premier s'appelle Péleg, ce qui veut dire « Division ». En effet, au moment où il vit, les habitants de la terre se divisent. Son frère s'appelle Yoctan. 26Yoctan est le père d'Almodad, Chélef, Hassarmaveth, Yéra, 27Hadoram, Ouzal, Dicla, 28Obal, Abimaël, Saba, 29Ofir, Havila, Yobab. Tous ceux-là sont les fils de Yoctan. 30Ils habitent entre Mécha et la région montagneuse de Séfar, à l'est. 31Voilà les enfants des enfants de Sem, regroupés selon leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations.
32Voilà les clans des fils de Noé selon leurs listes, peuple par peuple. C'est de ces clans que sont nés tous les peuples qui sont sur la terre après la grande inondation.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
Les peuples de la terre
1Voici la généalogie des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Des fils naquirent d'eux après le déluge. 2Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Médie, Grèce, Toubal, Méshek et Tiras. 3Les fils de Gomer : Ashkenaz, Riphath et Togarma. 4Les fils de Grèce : Elisha et Tarsis, Chypre et Rhodes. 5C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations dans leurs pays, chacun selon sa langue, clan par clan, dans leurs nations. 6Les fils de Cham furent : Koush, Egypte, Pouth et Canaan. 7Les fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Rama et Sabteka. Les fils de Rama : Saba et Dedân. 8Koush engendra aussi Nemrod ; c'est lui qui, le premier, fut un héros sur la terre. 9Il fut un vaillant chasseur devant le SEIGNEUR ; c'est pourquoi l'on dit : « Comme Nemrod, vaillant chasseur devant le SEIGNEUR . » 10Il régna d'abord sur Babylone, Erek, Akkad et Kalné, au pays de Shinéar. 11De ce pays-là il sortit vers l'Assyrie ; il bâtit Ninive, la ville de Rehoboth, Kalah 12et Résen, entre Ninive et Kalah : c'est la grande ville. 13Egypte engendra les Loudites, les Anamites, les Lehabites, les Naphtouhites, 14les Patrosites, les Kaslouhites, d'où sont sortis les Philistins, et les Kaphtorites. 15Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth ; 16et les Jébusites, les Amorites, les Guirgashites, 17les Hivvites, les Arqites, les Sinites, 18les Arvadites, les Tsemarites, les Hamatites. Ensuite, les clans des Cananéens se dispersèrent. 19Le territoire des Cananéens s'étendit depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et, du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Lésha. 20Ce sont là les fils de Cham, clan par clan, langue par langue, dans leurs pays, dans leurs nations. 21Des enfants naquirent aussi de Sem, père de tous les fils de Héber et frère de Japhet, l'aîné. 22Les fils de Sem furent : Elam, Assyrie, Arpakshad, Loud et Aram. 23Les fils d'Aram : Outs, Houl, Guéter et Mash. 24Arpakshad engendra Shélah, et Shélah engendra Héber. 25D'Héber il naquit deux fils : le nom du premier était Péleg, parce qu'en ses jours la terre fut partagée, et le nom de son frère était Yoqtân. 26Yoqtân engendra Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Yerah, 27Hadoram, Ouzal, Diqla, 28Obal, Abimaël, Saba, 29Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là sont les fils de Yoqtân. 30Leurs lieux d'habitation s'étendent depuis Mésha, du côté de Sephar, jusqu'aux montagnes de l'est. 31Ce sont les fils de Sem, clan par clan, langue par langue, dans leurs pays, nation par nation. 32Voilà les clans des fils de Noé, selon leur généalogie, dans leurs nations. C'est à partir d'eux que les nations se sont réparties sur la terre après le déluge.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Introduction du livre
Chapitre 10
Les peuples de la terre
1Après la grande inondation, les fils de Noé, Sem, Cham et Japhet, eurent des fils. Voici la liste de leurs descendants : 2Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavan, Toubal, Méchek et Tiras. 3Fils de Gomer : Achekénaz, Rifath et Togarma. 4Fils de Yavan : Élicha, Tarsis, Kittim et Rodanim. 5D'eux sont issues les populations dispersées le long des côtes, réparties par pays selon la langue et par clans dans chaque nation. 6Fils de Cham : Kouch et Misraïm, Pouth et Canaan. 7Fils de Kouch : Séba, Havila, Sabta, Ragma et Sabteka. Fils de Ragma : Saba et Dédan. 8Kouch fut aussi le père de Nemrod qui a été le premier souverain sur la terre. 9Nemrod fut un fameux chasseur aux yeux du Seigneur ; c'est pourquoi on dit : « Fameux chasseur aux yeux du Seigneur, comme Nemrod. » 10Les premières villes de son royaume furent Babel, Érek, Accad et Kalné, au pays de Chinéar. 11Nemrod quitta ce pays pour l'Assyrie. Il construisit Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla 12et Ressen entre Ninive et la grande ville de Kéla. 13Misraïm fut l'ancêtre des gens de Loud, Anem, Lehab, Naftou, 14Patros, Kaslou, d'où sont issus les Philistins, et Kaftor. 15Canaan fut le père de Sidon, son aîné, ainsi que de Heth, 16et l'ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites, 17Hivites, Arquites, Sinites, 18Arvadites, Semarites et Hamatites. Par la suite les clans cananéens se dispersèrent, 19et leur territoire s'étendit de Sidon en direction de Guérar jusqu'à Gaza, et en direction de Sodome, Gomorrhe, Adma et Seboïm jusqu'à Lécha. 20Tels sont les descendants de Cham, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. 21Sem, le frère aîné de Japhet, eut aussi des fils. Il est l'ancêtre d'Éber et de tous ses descendants. 22Fils de Sem : Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram. 23Fils d'Aram : Ous, Houl, Guéter et Mach. 24Arpaxad fut le père de Chéla ; Chéla fut le père d'Éber. 25Éber eut deux fils : le premier s'appelait Péleg, “Division”, parce que, à l'époque où il vécut, la population de la terre se divisa ; son frère s'appelait Yoctan. 26Yoctan fut le père d'Almodad, Chélef, Hassarmaveth, Yéra, 27Hadoram, Ouzal, Dicla, 28Obal, Abimaël, Saba, 29Ofir, Havila, Yobab ; tous ceux-là furent les fils de Yoctan. 30Ils habitaient entre Mécha et la région montagneuse de Sefar à l'est. 31Tels sont les descendants de Sem, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. 32Tels furent les clans issus des fils de Noé selon leurs listes de descendance, nation par nation. C'est d'eux que descendent toutes les nations dispersées sur la terre après la grande inondation.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 10
Les nations issues
des fils de Noé
1Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Des fils leur naquirent après le déluge.
2Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méchek et Tiras. 3Les fils de Gomer : Achkenaz, Riphat et Togarma. 4Les fils de Yavân : Élicha, Tarsis, Kittim et Dodanim. 5C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations dans leurs pays, selon la langue de chacun, selon leurs clans dans leurs nations.
6Les fils de Cham furent : Kouch, Mitsraïm, Pouth et Canaan. 7Les fils de Kouch : Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema : Saba et Dedân. 8Kouch engendra aussi Nimrod ; c'est lui qui, le premier, fut un vaillant sur la terre. 9Il fut un vaillant chasseur devant l'Éternel ; c'est pourquoi l'on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Éternel. 10Il régna d'abord sur Babel, Erek, Akkad et Kalné, au pays de Chinéar. 11De ce pays-là sortit Assour ; il bâtit Ninive, la ville de Rehoboth, Kalah 12et Résen, la grande ville entre Ninive et Kalah. 13Mitsraïm engendra les Loudim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtouhim, 14les Patrousim, les Kaslouhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Kaphtorim. 15Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth ; 16et les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens, 17les Héviens, les Arqiens, les Siniens, 18les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les clans des Cananéens se disséminèrent. 19Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Lécha. 20Ce sont là les fils de Cham, selon leurs clans, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.
21Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils de Héber et frère de Japhet l'aîné. 22Les fils de Sem furent : Élam, Assour, Arpakchad, Loud et Aram. 23Les fils d'Aram : Outs, Houl, Guéter et Mach. 24Arpakchad engendra Chélah, et Chélah engendra Héber. 25Il naquit à Héber deux fils : le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Yoqtân. 26Yoqtân engendra Almodad, Chéléph, Hatsarmaveth, Yerah, 27Hadoram, Ouzal, Diqla, 28Obal, Abimaël, Saba, 29Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là furent fils de Yoqtân. 30Ils habitèrent depuis Mécha, du côté de Sephar, jusqu'aux montagnes de l'orient. 31Ce sont les fils de Sem, selon leurs clans, selon leurs langues, dans leurs pays et selon leurs nations. 32Voilà les clans des fils de Noé, selon leurs lignées dans leurs nations. C'est à partir d'eux que les nations se sont réparties sur la terre après le déluge.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
La table des peuples
1Voici la famille des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le Déluge : 2Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Mèshek et Tirâs. – 3Fils de Gomer : Ashkénaz, Rifath et Togarma. – 4Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Rodanim. 5C’est à partir d’eux que se fit la répartition des nations dans les îles. Chacun eut son pays suivant sa langue et sa nation selon son clan. 6Fils de Cham : Koush, Miçraïm, Pouth et Canaan. – 7Fils de Koush : Séva, Hawila, Savta, Raéma, Savteka. – Fils de Raéma : Saba et Dedân. 8Koush engendra Nemrod. Il fut le premier héros sur la terre, 9lui qui fut un chasseur héroïque devant le SEIGNEUR . D’où le dicton : « Tel Nemrod, être un chasseur héroïque devant le SEIGNEUR . » 10Les capitales de son royaume furent Babel, Erek, Akkad, toutes villes du pays de Shinéar. 11Il sortit de ce pays pour Assour et bâtit Ninive, la ville aux larges places, Kalah, 12la grande ville, et Rèsèn entre Ninive et Kalah. 13Miçraïm engendra les gens de Loud, de Einam, de Lehav et de Naftouah, 14les gens du pays du Sud, ceux de Kaslouah d’où sortirent les Philistins et ceux de Kaftor. 15Canaan engendra Sidon son premier-né et Heth, 16le Jébusite, l’Amorite, le Guirgashite, 17le Hivvite, le Arqite, le Sinite, 18l’Arvadite, le Cemarite, le Hamatite. Les clans des Cananéens se disséminèrent ensuite, 19et le territoire cananéen s’étendit de Sidon vers Guérar jusqu’à Gaza, vers Sodome et Gomorrhe, Adma et Cevoïm jusqu’à Lèsha. 20Tels furent les fils de Cham selon leurs clans et leurs langues, groupés en pays et nations. 21De Sem, le frère aîné de Japhet, naquit aussi le père de tous les fils de Eber. 22Fils de Sem : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram. 23– Fils d’Aram : Ouç, Houl, Guètèr et Mash. 24Arpakshad engendra Shèlah, et Shèlah engendra Eber. 25A Eber naquirent deux fils. Le premier s’appelait Pèleg, car en son temps la terre fut divisée, et son frère s’appelait Yoqtân. 26Yoqtân engendra Almodad, Shèlef, Haçarmaweth, Yèrah, 27Hadoram, Ouzal, Diqla, 28Oval, Avimaël, Saba, 29Ofir, Hawila, Yovav. Ce sont là tous les fils de Yoqtân ; 30leur habitat s’étendait de Mésha vers Sefar, la montagne de l’orient. 31Tels furent les fils de Sem selon leurs clans et leurs langues, groupés en pays selon leurs nations. 32Tels furent les clans des fils de Noé selon leurs familles groupées en nations. C’est à partir d’eux que se fit la répartition des nations sur la terre après le Déluge.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.2Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.3Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.4Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.5C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.6Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.7Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.8Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.9Il fut un vaillant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Éternel.10Il régna d'abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.11De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,12et Résen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.13Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,14les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.15Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;16et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,17les Héviens, les Arkiens, les Siniens,18les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.19Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha.20Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.21Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.22Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.23Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.24Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.25Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.26Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,27Hadoram, Uzal, Dikla,28Obal, Abimaël, Séba,29Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.30Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu'à la montagne de l'orient.31Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.32Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.2The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.3And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.4And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.5By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.6And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.7And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.8And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.9He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.10And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.11Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,12And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.13And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,14And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.15And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,16And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,17And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,18And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.19And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.20These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.21Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.22The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.23And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.24And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.25And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.26And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,27And Hadoram, and Uzal, and Diklah,28And Obal, and Abimael, and Sheba,29And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.30And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.31These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.32These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 10
1ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.2 Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.3Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.4Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.5Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.6 Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.7Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.8Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.9Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.10Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.11De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,12Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.13Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,14Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.15Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,16Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,17Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,18Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.19Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.20Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.21También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.22 Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.23Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.24Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.25 Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.26Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,27Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,28Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,29Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.30Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.31Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.32Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...