Chapitre 50

Chapitre 50

Les funérailles de Jacob

1Joseph se jette sur son père, il couvre son visage de larmes et il l'embrasse. 2-3Puis il donne cet ordre aux médecins qui sont à son service : « Préparez le corps de mon père pour l'enterrement. » Selon la coutume, les médecins passent 40 jours à préparer le corps de Jacob avec des huiles parfumées pour le conserver. Les Égyptiens font le deuil de Jacob pendant 70 jours.

4Quand le temps du deuil est fini, Joseph dit aux gens proches du roi d'Égypte : « Si vous avez de l'amitié pour moi, je vous prie de transmettre mon message au roi. 5Dites-lui de ma part : “Avant de mourir, mon père m'a fait jurer de l'enterrer en Canaan, dans la tombe qu'il s'est préparée.” Je souhaiterais aller enterrer mon père maintenant, puis je reviendrai. » 6Le roi d'Égypte fait dire à Joseph : « Va enterrer ton père comme tu l'as promis. » 7Joseph part avec tous les fonctionnaires importants du roi, avec les anciens du palais du roi, et tous les anciens d'Égypte. 8Il emmène aussi toute sa famille, ses frères et les autres personnes de la famille de son père. Dans la région de Gochen, ils laissent seulement les enfants et les troupeaux. 9Des chars et des cavaliers les accompagnent. Ils forment un groupe très important.

10Ils arrivent au champ de l'Épine, à l'est du fleuve Jourdain. Là, ils font pour Jacob des funérailles extraordinaires et magnifiques. Joseph pleure son père pendant sept jours. 11Les Cananéens qui habitent cette région voient cet enterrement au champ de l'Épine et ils disent : « C'est un deuil très dur pour l'Égypte ! » C'est pourquoi on appelle cet endroit situé à l'est du Jourdain Abel-Misraïm, c'est-à-dire « Deuil de l'Égypte ».

12Ensuite, les fils de Jacob font ce que leur père leur a commandé. 13Ils transportent son corps en Canaan et ils l'enterrent dans la grotte du champ de Makpéla, près de Mamré. C'est le champ qu'Abraham avait acheté à Éfron le Hittite, pour être propriétaire de la tombe. 14Après l'enterrement de son père, Joseph revient en Égypte, lui, ses frères et tous ceux qui sont allés avec lui pour l'enterrement.

Joseph pardonne à ses frères

15Après la mort de Jacob leur père, les frères de Joseph se disent : « Maintenant, Joseph va peut-être nous considérer comme des ennemis. Il va peut-être nous rendre tout le mal que nous lui avons fait. » 16Alors ils envoient à Joseph ce message : « Avant de mourir, ton père a donné cet ordre : 17“Dites de ma part à Joseph : S'il te plaît, pardonne à tes frères leur faute, tout le mal qu'ils t'ont fait ! ” Oui, pardonne-nous cette faute, à nous qui servons le même Dieu que ton père. » Quand Joseph entend ces paroles, il se met à pleurer. 18Ses frères viennent eux-mêmes le trouver. Ils se jettent à ses pieds en disant : « Nous sommes tes esclaves ! » 19Joseph leur répond : « N'ayez pas peur ! Je ne suis pas à la place de Dieu. 20Vous avez voulu me faire du mal, mais Dieu a voulu changer ce mal en bien. Il a voulu sauver la vie d'un grand nombre de gens, comme vous le voyez aujourd'hui. 21Maintenant, n'ayez pas peur ! Je prendrai soin de vous et de vos familles. » Par ces paroles pleines d'affection, Joseph rend courage à ses frères.

La fin de la vie de Joseph

22Joseph et la famille de son père restent en Égypte. Joseph vit 110 ans. 23Il voit naître les enfants et les petits-enfants de son fils Éfraïm. Et il adopte les enfants de son petit-fils Makir, le fils de Manassé.

24Un jour, Joseph dit à ses frères : « Je vais mourir, mais Dieu vous aidera sûrement. Il vous fera quitter l'Égypte et il vous conduira dans le pays qu'il a promis à Abraham, Isaac et Jacob. 25Quand Dieu agira ainsi pour vous, jurez-moi d'emporter mon corps avec vous. »

26Joseph meurt en Égypte à l'âge de 110 ans. On prépare son corps avec des huiles parfumées pour le conserver, puis on le met dans un cercueil de pierre.

Chapitre 50

Funérailles de Jacob

Fin de la vie de Joseph

Chapitre 50

Les funérailles de Jacob

Après la mort de Jacob

Chapitre 50

Funérailles de Jacob

au pays de Canaan

1Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et lui donna un baiser. 2Puis Joseph ordonna à ceux de ses serviteurs qui étaient médecins d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël. 3Il y fallut quarante jours ; en effet c'est le temps qu'il faut pour embaumer. Les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

4Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la cour du Pharaon, et leur dit : Si je peux obtenir de vous cette faveur, parlez, je vous prie, en ces termes au Pharaon : 5Mon père m'a fait prêter serment, en disant : Je vais mourir ! Tu m'enseveliras dans la tombe que j'ai creusée au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter pour ensevelir mon père ; puis je reviendrai. 6Le Pharaon répondit : Monte et ensevelis ton père, comme il t'en a fait faire le serment.

7Joseph monta pour ensevelir son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs du Pharaon, anciens de sa cour, tous les anciens du pays d'Égypte, 8toute la famille de Joseph, ses frères et la famille de son père : on ne laissa dans le pays de Gochên que leurs enfants, leur petit et leur gros bétail. 9Avec Joseph, des chars et des cavaliers montèrent aussi, en sorte que le cortège était très important. 10Arrivés à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils firent des funérailles grandes et imposantes, et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours. 11Les habitants du pays, les Cananéens, observèrent ce deuil sur l'aire d'Atad et ils dirent : Voilà un deuil imposant parmi les Égyptiens ! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm à cet (endroit) qui est au-delà du Jourdain. 12Les fils de Jacob firent ainsi ce que leur père leur avait ordonné. 13Ses fils le transportèrent au pays de Canaan et l'ensevelirent dans la grotte du champ de Makpéla, le champ qu'Abraham avait acheté à Ephrôn, le Hittite, comme propriété funéraire près de Mamré. 14Joseph, après avoir enseveli son père, retourna en Égypte avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui ensevelir son père.

15Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent : Si Joseph allait se montrer notre adversaire et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait ! 16Alors ils firent dire à Joseph : Ton père a donné cet ordre avant de mourir : 17Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! je t'en prie, pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal ! Je t'en prie, pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura quand on lui parla ainsi. 18Ses frères vinrent eux-mêmes tomber à ses pieds et dirent : Nous voici, tes serviteurs. 19Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; en effet, suis-je à la place de Dieu ? 20Vous aviez formé le projet de me faire du mal, Dieu l'a transformé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui et pour sauver la vie d'un peuple nombreux. 21Maintenant soyez donc sans crainte ; je vais pourvoir à tous vos besoins et à ceux de vos enfants. Il les consola en parlant à leur cœur.

Mort de Joseph

22Joseph habita en Égypte, lui et sa famille. Il vécut 110 ans. 23Joseph vit les fils d'Éphraïm jusqu'à la troisième génération ; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux. 24Joseph dit à ses frères : Je vais mourir ! Mais Dieu interviendra pour vous à coup sûr, et vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob. 25Joseph fit prêter serment aux fils d'Israël, en disant : Dieu interviendra pour vous à coup sûr, et vous ferez remonter mes os loin d'ici.

26Joseph mourut, âgé de 110 ans. On l'embauma et on le mit dans un sarcophage en Égypte.

Chapitre 50

Funérailles de Jacob

La fin de Joseph

Chapitre 50

Chapitre 50

Chapitre 50