Chapitre 39

Chapitre 39

1« Est-ce que tu connais la saison où naissent les petits des antilopes ?

Est-ce que tu as vu comment les biches mettent au monde ?

2Elles portent leurs petits pendant combien de mois ?

À quel moment a lieu la naissance ?

3Les mères s'installent pour mettre bas

et elles sont délivrées de leurs douleurs.

4Les jeunes biches prennent des forces, elles grandissent en liberté.

Un jour, elles partent et ne reviennent plus.

5« Qui a mis l'âne sauvage en liberté ?

Qui a détaché sa corde ?

6Je l'ai fait habiter dans les régions sèches.

Les plaines salées : voilà son domaine.

7Cet animal se moque du bruit des villes

et il n'entend jamais les cris d'un maître.

8Il se promène sur les montagnes qui lui servent de pâturage,

il cherche à manger tout ce qui est vert.

9« Est-ce que le buffle voudra se mettre à ton service ?

Est-ce qu'il passera la nuit dans ton abri ?

10Est-ce que tu pourras l'attacher pour labourer ?

Est-ce qu'il traînera la herse derrière toi au fond des vallées ?

11Est-ce que tu auras confiance en lui à cause de sa force énorme,

pour le laisser faire ton travail ?

12Est-ce que tu peux compter sur lui pour ramasser ton blé

et mettre en tas ce que tu as récolté ?

13« Les ailes de l'autruche battent joyeusement,

mais cet oiseau ne peut voler comme la cigogne.

14Elle abandonne ses œufs par terre,

et elle les laisse couver sur le sable.

15Elle oublie qu'on peut marcher dessus,

qu'une bête sauvage peut les écraser.

16« C'est une mère très dure pour ses petits, comme s'ils n'étaient pas à elle.

Elle s'est donné du mal pour rien, et elle s'en moque.

17Pourquoi ? Parce que je l'ai privée de sagesse,

je ne lui ai pas donné l'intelligence en partage.

18Mais quand elle se dresse et s'élance,

elle se moque du cheval et de son cavalier.

19« Est-ce toi qui donnes au cheval sa force,

est-ce toi qui as habillé son cou d'une crinière ?

20Est-ce toi qui le fais bondir comme une sauterelle ?

Le souffle fier de ses narines est effrayant.

21Il frappe de ses sabots le sol de la vallée.

Plein d'une force joyeuse, il s'élance au-devant de l'armée ennemie.

22Il se moque de la peur, il ne s'effraie de rien,

il ne recule pas devant l'épée.

23Sur lui, les armes résonnent :

le sac de flèches, la lance brillante et le sabre.

24Brûlant d'impatience, il galope à toute vitesse.

Dès que la trompette sonne, il ne se retient plus.

25À chaque coup de trompette, il répond en soufflant dans ses narines.

Il entend le combat de loin, la voix puissante des chefs et les cris des soldats.

26« L'épervier étend ses ailes vers le sud

au moment où poussent ses nouvelles plumes.

Est-ce qu'il fait cela grâce à ton intelligence ?

27Est-ce toi qui commandes à l'aigle

de s'élever et de bâtir son nid sur les montagnes ?

28Il habite dans les rochers,

il passe la nuit sur un pic de pierre qui le protège avec puissance.

29De là-haut, il attend l'animal qu'il va saisir,

et ses yeux le voient de loin.

30Ses petits boivent le sang.

Là où il y a des morts, l'épervier se trouve aussi. »

Chapitre 39

Chapitre 39

Chapitre 39

1Connais-tu le moment où les bouquetins font leurs petits ?

Observes-tu les biches quand elles mettent bas ?

2Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent,

Et connais-tu le moment où elles font leurs petits ?

3Elles se courbent, donnent le jour à leur progéniture,

Et sont délivrées de leurs douleurs.

4Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air,

Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.

5Qui a mis l'onagre en liberté,

Et qui a dénoué les liens de l'âne sauvage ?

6J'ai fait de la steppe son habitation,

De la terre salée sa demeure.

7Il se rit du tumulte de la ville,

Il n'entend pas les cris d'un charretier.

8Il parcourt les montagnes (pour trouver) sa pâture,

Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

9Le buffle désire-t-il être à ton service ?

Passe-t-il la nuit près de ta crèche ?

10Attaches-tu le buffle par une corde pour (qu'il trace) un sillon ?

Traînera-t-il la herse derrière toi, dans les vallons ?

11Mettras-tu ta confiance en lui, parce que sa force est grande ?

Lui abandonneras-tu le produit de ta peine ?

12Peux-tu compter sur lui pour rentrer ta récolte

Et pour l'amasser dans ton aire ?

13L'aile des autruches se déploie joyeusement ;

On dirait l'aile, le plumage de la cigogne.

14Mais quand (l'autruche) abandonne ses œufs à la terre,

Et les laisse chauffer dans la poussière,

15Elle oublie qu'un pied peut les écraser,

Qu'un animal de la campagne peut les fouler.

16Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient pas à elle ;

Elle n'a pas peur d'avoir eu de la peine pour rien.

17Car Dieu l'a privée de sagesse,

Il ne lui a pas donné l'intelligence en partage.

18Quand elle se dresse et prend son élan,

Elle se rit du cheval et de son cavalier.

19Est-ce toi qui donnes la puissance au cheval

Et qui revêts son cou d'une crinière flottante ?

20Le fais-tu bondir comme la sauterelle ?

Son fier hennissement répand la terreur.

21Il piaffe dans le vallon et se réjouit de sa force,

Il s'élance au-devant des armes ;

22Il se rit de la peur, il n'est pas terrifié,

Il ne recule pas en face de l'épée.

23Sur lui retentissent le carquois,

La lance étincelante et le javelot.

24Bondissant d'ardeur, il dévore l'espace.

Il ne peut se contenir au son du cor,

25Quand le cor (sonne), il crie : Ah !

De loin il flaire la bataille,

La voix tonnante des chefs et les clameurs.

26Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol

Et qu'il étend ses ailes vers le midi ?

27Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève

Et qu'il place son nid sur les hauteurs ?

28C'est dans les rochers qu'il demeure et passe la nuit,

Sur une dent de rocher, (comme) une forteresse.

29De là il épie sa proie,

De loin, ses yeux l'aperçoivent.

30Ses petits boivent le sang ;

Et là où sont des cadavres, il est là.

Chapitre 39

Chapitre 39

Chapitre 39

Chapitre 39