-
Chapitre 5
1Tu peux toujours appeler, y aura-t-il quelqu'un pour te répondre ?
À quel être céleste t'adresseras-tu ? 2Oui, c'est la mauvaise humeur qui tue l'imbécile ;
celui qui est stupide meurt de jalousie. 3Un imbécile qui avait du succès, moi j'en ai vu un ;
mais sans tarder, j'ai prononcé sur sa maison cette malédiction : 4« Que ses enfants soient privés de tout appui ;
qu'ils soient accablés au tribunal, sans défenseur. 5Qu'un affamé dévore sa récolte malgré les épines,
que des gens avides s'emparent de ses biens. » 6L'injustice, en effet, ne sort pas naturellement de la terre,
la misère ne germe pas du sol. 7C'est l'être humain qui est né pour vivre la misère,
comme les étincelles pour voler en l'air. 8Si j'étais toi, je m'adresserais à Dieu,
c'est au Seigneur que je soumettrais mon cas. 9Lui qui fait de grandes choses, impossibles à sonder,
des merveilles qu'on n'arrive pas à compter. 10Lui qui répand la pluie sur la face de la terre,
qui envoie les eaux sur les champs. 11Il place en haut ceux qui sont en bas,
et ceux qui sont en deuil se redressent par son secours. 12Il brise les projets des gens rusés ;
leurs prévisions n'ont aucun succès. 13C'est lui qui prend au piège les sages à leur propre ruse ;
le plan des gens tordus se trouve dépassé. 14En plein jour, ils se heurtent à l'obscurité,
ils tâtonnent à midi comme en pleine nuit. 15Dieu sauve de leur gueule celui qui est abattu
et le pauvre des mains du puissant. 16Il y a un espoir pour le faible,
et l'injustice n'a plus rien à dire. 17Oui, heureux celui que Dieu corrige !
Toi, ne rejette donc pas les leçons du Dieu souverain. 18C'est lui qui fait souffrir, puis il répare ;
c'est lui qui frappe, puis il guérit. 19Plus d'une fois, il te sauvera de l'angoisse,
à la fin, le mal ne t'atteindra pas. 20Dans la famine, il te sauvera de la mort ;
au combat, de l'épée meurtrière. 21Tu seras à l'abri de la langue agressive,
tu n'auras rien à craindre au moment du désastre. 22Tu te moqueras du désastre et de la famine,
tu n'auras pas peur de la bête sauvage. 23Dans ton champ il y aura une entente entre toi et les pierres,
les bêtes sauvages seront en paix avec toi. 24Tu connaîtras la paix dans ta maison ;
quand tu inspecteras ta demeure, tu ne manqueras de rien. 25Tu connaîtras une descendance nombreuse,
et les enfants de tes enfants seront comme l'herbe des champs. 26Tu iras dans la tombe quand ta vie sera comblée,
comme une gerbe qui s'élève en sa saison. 27Tel est le résultat de nos recherches :
il en est bien ainsi. Écoute donc et fais-en ton profit ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 5
1« Lance un appel ! Mais qui va te répondre ?
Parmi les anges, vers lequel peux-tu te tourner ?
2« Oui, la mauvaise humeur tue l'homme stupide,
et la colère fait mourir l'ignorant.
3C'est vrai, j'ai déjà vu quelqu'un de stupide avec une bonne situation.
Mais j'ai aussitôt appelé le malheur sur sa maison. J'ai dit :
4“Que ses enfants ne reçoivent aucune aide !
Au tribunal, que personne ne les défende et que le juge les condamne !
5Ses récoltes, que ceux qui ont faim les mangent !
Qu'ils les emportent malgré les buissons d'épines !
Ses richesses, que ceux qui n'ont rien les prennent ! ”
6« En effet, le malheur ne sort pas de la terre,
la misère ne pousse pas sur le sol.
7Mais l'être humain cause sa propre misère,
aussi sûrement que les étincelles jaillissent en l'air.
8« À ta place, je me tournerais vers Dieu,
c'est à lui que je présenterais ma situation.
9Lui, il fait des choses extraordinaires, personne ne peut les comprendre.
Ses actions magnifiques, personne ne peut les compter.
10Il fait tomber la pluie sur la terre entière,
il envoie l'eau du ciel pour arroser les champs.
11Ceux qui sont tout en bas, il les relève,
ceux qui sont dans le deuil retrouvent la joie.
12Dieu détruit les projets des gens faux,
ils ne réussissent pas à faire ce qu'ils veulent.
13Dieu attrape les sages au piège de leurs mensonges,
et leurs conseils tordus ne servent plus à rien.
14Ces gens-là sont aveugles en plein jour,
à midi, ils vont à tâtons comme dans la nuit.
15Mais Dieu sauve de leurs mains l'homme découragé,
il arrache le pauvre à leurs griffes puissantes.
16Ainsi, il y a de nouveau de l'espoir pour les malheureux,
et ceux qui font le mal ferment leur bouche.
17« Oui, il est heureux, l'homme que Dieu corrige !
Ne repousse donc pas les leçons du Tout-Puissant !
18« En effet, Dieu blesse et il guérit,
il frappe et il soigne la blessure.
19Tu peux connaître de nombreux malheurs,
il te protégera toujours, et le mal ne te touchera jamais.
20Pendant la famine, il te sauvera de la mort.
Au cours du combat, tu ne seras pas blessé.
21Tu seras à l'abri des mensonges.
Si un malheur destructeur arrive, n'aie peur de rien !
22Tu te moqueras du malheur destructeur et de la faim.
N'aie pas peur des bêtes sauvages !
23Il n'y aura pas de pierres dans tes champs,
même les bêtes sauvages ne te feront pas de mal.
24Tu connaîtras le bonheur dans ta maison.
Quand tu visiteras tes troupeaux, rien ne manquera.
25Tu verras grandir le nombre de tes enfants,
et les enfants de leurs enfants pousseront comme l'herbe des champs.
26Tu seras plein de force jusqu'à ta mort,
comme une gerbe de blé au temps de la récolte.
27« Voilà ce que nous avons trouvé en réfléchissant longtemps : c'est la vérité.
Accepte cela et prends-le pour toi. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Crie donc, je te prie ! Y a-t-il quelqu'un qui te répondra ? Auquel des saints t'adresseras-tu ? 2Car la contrariété tue l'imbécile, et la passion jalouse fait mourir le naïf.3J'ai vu l'imbécile prendre racine ; et soudain j'ai voué son domaine à la malédiction.4« Que ses fils soient privés de tout secours ! Qu'ils soient écrasés à la porte de la ville, et qu'il n'y ait personne pour les délivrer ! 5Que des affamés dévorent sa moisson, qu'ils viennent la prendre jusque dans les épines ! Qu'un piège aspire à sa fortune. »6Le mal ne sort pas de la poussière, l'oppression ne germe pas de la terre ; 7l'être humain est né pour l'oppression, comme les étincelles s'élèvent pour voler.8Quant à moi, je chercherais Dieu, et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.9Il fait des choses grandes et insondables, des choses étonnantes, sans nombre ; 10il répand la pluie sur la terre, il envoie l'eau sur les champs ; 11il place en haut ceux qui sont abaissés, et ce sont les désespérés qui parviennent au salut.12Il déjoue les plans des gens avisés, et leurs mains ne peuvent leur assurer le succès.13Il prend les sages à leur propre intelligence, et les projets des gens retors s'avèrent irréfléchis ; 14ils rencontrent les ténèbres en plein jour et tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.15Mais il sauve le pauvre de l'épée de leur bouche et de la main de celui qui est fort ; 16alors, pour le faible, il y a de l'espoir, mais l'injustice ferme la bouche.17Ainsi donc, heureux l'homme que Dieu avertit ! Ne rejette pas l'instruction du Puissant ! 18Car c'est lui qui blesse et qui panse ; il fracasse, et ses mains guérissent.19Six fois il te délivrera de la détresse, sept fois le malheur ne t'atteindra pas.20Il te libérera de la mort pendant la famine et des coups de l'épée pendant la guerre.21Tu seras à l'abri du fouet de la langue, tu n'auras pas peur quand viendra le ravage.22Tu te riras du ravage comme de la faim ; tu n'auras pas peur des animaux sauvages ; 23car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les animaux sauvages seront en paix avec toi.24Tu sauras la paix sous ta tente ; tu inspecteras ton domaine, et il ne te manquera rien.25Tu sauras ta descendance nombreuse, et tes rejetons comme l'herbe de la terre.26Tu entreras dans le tombeau en pleine vigueur, comme on élève un tas de gerbes en son temps.27Voilà, nous avons examiné la chose à fond : c'est ainsi ! A toi d'entendre et de le reconnaître !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Lance un appel, pour voir si quelqu'un te répond.Auquel de ses anges pourras-tu t'adresser ?
2Le sot en veut à tous, c'est cela qui le tue ;l'imbécile s'emporte, et il en meurt bientôt.
3Certes, j'ai déjà vu un sot qui prospérait,mais sans tarder j'ai prononcé sur sa maison
cette malédiction :
4« Que ses enfants restent privés de tout appui,condamnés sans recours devant le tribunal !
5Ce qu'il a moissonné, que d'autres en profitent !Qu'ils aillent s'en saisir, malgré les haies d'épines !
Que des gens avides s'emparent de ses biens ! »
6L'injustice, en effet, ne sort pas de la terre,la misère non plus ne germe pas du sol.
7Mais l'homme est destiné à subir la misère,comme les étincelles à voler en l'air.
8Si j'étais toi, je m'adresserais donc à Dieu ;c'est à lui-même que je soumettrais mon cas.
9Ce qu'il fait est grandiose, il n'est pas limité.On ne peut pas énumérer tous ses prodiges.
10C'est lui qui fait pleuvoir pour arroser la terre,qui envoie l'eau du ciel pour abreuver les champs.
11Il place tout en haut ceux qui sont tout en bas ;ceux qui portaient le deuil se dressent de bonheur.
12Il casse les projets des gens les plus malins,et les plans qu'ils ont faits se brisent dans leurs mains.
13C'est qu'il prend les sages au piège de leur ruse ;leurs habiles conseils se trouvent dépassés.
14Ils butent en plein jour contre l'obscurité,tâtonnant dans la nuit, alors qu'il est midi.
15Mais Dieu sauve de leur gueule l'homme abattu,il arrache le pauvre à leurs puissantes griffes.
16Il y a désormais un espoir pour les faibles,et il ferme la bouche à tous les malfaisants.
17Voici un homme heureux : celui que Dieu corrige !Toi, Job, n'aie donc aucun mépris
pour les leçons du Dieu très-grand.
18Dieu peut faire souffrir, mais il répare aussi ;s'il fait une blessure, il la soigne lui-même.
19Plus d'une fois, il te sauvera de l'angoisse,et à la fin, le mal ne pourra plus t'atteindre.
20En temps de famine, il t'évitera la mort ;au plus fort du combat, il sauvera ta vie.
21Tu seras à l'abri de la langue agressive,tu n'auras rien à craindre au moment du désastre.
22Le désastre, la faim, tu t'en moqueras bien,et tu seras sans peur face aux bêtes sauvages.
23Tu seras garanti des dégâts dans tes champs :des pierres qu'on y jette, ou des bêtes qui passent.
24Tu connaîtras la paix dans toute ta maison ;quand tu l'inspecteras, il n'y manquera rien.
25Tu verras encore ta famille augmenter,tes descendants pousser comme l'herbe des champs,
26et tu pourras mourir quand ta vie sera pleine,quand le grand tas de gerbes sera au complet.
27Voilà le résultat de nos longues recherches ;il en est bien ainsi.
Laisse-toi informer, et fais-en ton profit !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 5
1Crie maintenant ! Y a-t-il quelqu'un qui te répondra ?
Auquel des saints t'adresseras-tu ?
2Car l'irritation tue celui qui est stupide,
Et la jalousie fait mourir l'imbécile.
3J'ai vu le stupide prendre racine ;
Et soudain j'ai eu sa demeure en exécration.
4Ses fils s'éloignent (de la voie) du salut ;
Ils sont condamnés au tribunal, et personne qui les délivre !
5Des affamés dévoreront sa moisson,
Et viendront l'enlever jusque dans les épines,
Des (hommes) assoiffés engloutiront sa fortune.
6Le malheur ne sort pas de la poussière,
Et la peine ne germe pas du sol ;
7L'homme est né pour la peine,
Comme les étincelles s'élèvent pour voler
8Pour moi, je rechercherais Dieu,
Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
9Il fait des choses grandes et insondables,
Des merveilles sans nombre ;
10Il répand la pluie à la surface de la terre
Et envoie l'eau à la surface des champs ;
11Il relève ceux qui sont abaissés,
Et ceux qui sont dans la tristesse parviennent au salut.
12Il anéantit les projets des hommes rusés,
Et leurs mains ne peuvent leur assurer le succès.
13Il prend les sages dans leur propre ruse,
Et le conseil des (hommes) astucieux ne fait pas long feu,
14Eux qui rencontrent les ténèbres en plein jour
Et tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
15Mais lui, il sauve le pauvre de l'épée qui sort de leur bouche
Et de la main du puissant ;
16Alors, pour le faible, il y a de l'espérance,
Mais l'injustice ferme la bouche.
17Ainsi donc, heureux l'homme que Dieu reprend !
Ne refuse pas la correction du Tout-Puissant.
18Car c'est lui qui fait la blessure et qui la panse ;
Il écrase, et ses mains guérissent.
19Six fois il te délivrera de la détresse,
Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.
20Il te libérera de la mort pendant la famine
Et des coups de l'épée pendant la guerre.
21Tu seras à l'abri du fléau de la langue,
Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
22Tu te riras de la dévastation comme de la disette ;
Ne crains pas les animaux de la terre ;
23Car tu feras alliance avec les pierres des champs,
Et les animaux des champs seront en paix avec toi.
24Tu reconnaîtras que la paix sera sous ta tente ;
Tu visiteras ton pâturage, et il ne te manquera rien.
25Tu reconnaîtras que ta descendance sera nombreuse,
Et que tes rejetons seront comme l'herbe de la terre.
26Tu entreras dans la tombe en pleine vieillesse,
Comme on élève un tas de gerbes en son temps.
27Voilà ce que nous avons découvert : c'est ainsi !
A toi d'entendre et de le reconnaître !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
Origine du mal
1Fais donc appel ! Existe-t-il quelqu’un pour te répondre ?
Auquel des saints t’en prendras-tu ?
2Oui, l’imbécile, c’est la rogne qui l’égorge,
et le naïf, la jalousie le tue.
3Je l’ai bien vu, l’imbécile, qui poussait ses racines,
mais j’ai soudain maudit sa demeure :
4« Que ses fils échappent à tout secours,
qu’ils soient écrasés au tribunal sans que nul n’intervienne,
5et lui, ce qu’il a moissonné, que l’affamé s’en nourrisse,
qu’on s’en saisisse malgré les haies d’épines
et que les assoiffés engouffrent son patrimoine ! »
6Car le gâchis ne sort pas de terre
et la misère ne germe pas du sol.
7Oui, c’est pour la misère que l’homme est né,
et l’étincelle pour prendre son essor.
Appel à Dieu
8Quant à moi, je m’adresserais à Dieu,
c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.
9L’ouvrier des grandeurs insondables,
dont les merveilles épuisent les nombres,
10c’est lui qui répand la pluie sur la face de la terre,
qui fait ruisseler le visage des champs,
11pour placer au sommet ceux qui gisent en bas
et pour que les assombris se dressent, sauvés.
12C’est lui qui déjoue les intrigues des plus roués.
Pour leurs mains point de réussite.
13C’est lui qui prend les sages au piège de leur astuce,
et qui devance les desseins des fourbes.
14En plein jour ils se butent aux ténèbres,
à midi ils tâtonnent comme de nuit.
15Mais il a sauvé de leur épée, de leur gueule,
de leur serre puissante, le pauvre.
16Il y eut pour le faible une espérance,
et l’infamie s’est trouvée muselée.
Promesse du renouveau
17Vois : Heureux l’homme que Dieu réprimande !
Ne dédaigne donc pas la semonce de Shaddaï.
18C’est lui qui, en faisant souffrir, répare,
lui dont les mains, en brisant, guérissent.
19De six angoisses il te tirera
et à la septième, le mal ne t’atteindra plus.
20Lors de la famine, il te rachètera à la mort
et en plein combat au pouvoir de l’épée.
21Du fouet de la langue, tu seras à l’abri ;
rien à craindre d’un désastre à venir.
22Désastre, disette, tu t’en riras,
et des bêtes sauvages, n’aie pas peur !
23Car tu as une alliance avec les pierres des champs,
et l’on t’a concilié les fauves de la steppe.
24Tu découvriras la paix dans ta tente ;
inspectant tes pâtures, tu n’y trouveras rien en défaut.
25Tu découvriras que ta postérité est nombreuse
et que tes rejetons sont comme la verdure de la terre.
26Tu entreras dans la tombe en pleine vigueur,
comme on dresse un gerbier en son temps.
27Vois, cela, nous l’avons étudié à fond : il en est ainsi,
écoute et fais-en ton profit.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?2L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.3J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.4Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!5Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.6Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;7L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.8Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.9Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;10Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;11Il relève les humbles, Et délivre les affligés;12Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;13Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:14Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.15Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;16Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.17Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.18Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.19Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.20Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.21Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.22Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;23Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.24Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,25Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.26Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.27Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?2For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.3I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.4His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.5Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.6Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;7Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.8I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:9Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:10Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:11To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.12He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.13He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.14They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.15But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.16So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.17Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:18For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.19He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.20In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.21Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.22At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.23For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.24And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.25Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.26Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.27Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1AHORA pues da voces, si habrá quien te responda;2Es cierto que al necio la ira lo mata,3 Yo he visto al necio que echaba raíces,4 Sus hijos estarán lejos de la salud,5Su mies comerán los hambrientos,6Porque la iniquidad no sale del polvo,7Empero como las centellas se levantan para volar por el aire,8Ciertamente yo buscaría á Dios,9El cual hace cosas grandes é inescrutables,10 Que da la lluvia sobre la haz de la tierra,11Que pone los humildes en altura,12 Que frustra los pensamientos de los astutos,13 Que prende á los sabios en la astucia de ellos,14De día se topan con tinieblas,15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos,16Pues es esperanza al menesteroso,17He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga:18 Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará:19 En seis tribulaciones te librará,20 En el hambre te redimirá de la muerte,21 Del azote de la lengua serás encubierto;22De la destrucción y del hambre te reirás,23 Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto,24Y sabrás que hay paz en tu tienda;25Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha,26Y vendrás en la vejez á la sepultura,27He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...