Chapitre 13

Chapitre 13

Les maladies de peau

1Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : 2« Quelquefois, on voit sur la peau de quelqu'un une grosseur, une dartre ou une tache brillante. Quand cela devient une maladie de peau semblable à la lèpre, il faut amener cette personne au prêtre Aaron, ou à l'un des prêtres qui sont de la famille d'Aaron. 3Le prêtre examine l'endroit malade. Les poils sont devenus blancs à cet endroit, et il y a un trou dans la peau. Alors c'est un cas de lèpre. Après l'examen, le prêtre déclare que la personne est impure. 4Au contraire, c'est une tache brillante et blanche. Il n'y a pas de trou dans la peau ni de poil blanc. Alors le prêtre met la personne malade à l'écart pendant sept jours. 5Le septième jour, il refait un examen. Il voit que la tache n'a pas changé et ne s'est pas agrandie sur la peau. Il met alors la personne malade à l'écart une deuxième fois, pendant sept jours. 6À la fin de cette semaine-là, il regarde encore la tache. Elle n'est plus brillante, elle ne s'est pas agrandie. Le prêtre déclare que la personne est pure. C'est une maladie de peau qui n'est pas grave. Cette personne doit seulement laver ses vêtements pour être pure. 7Au contraire, le mal s'étend après que le prêtre l'a examinée et l'a déclarée pure. La personne retourne chez le prêtre. 8Le prêtre l'examine encore une fois. Quand il voit que le mal s'est étendu sur la peau, il déclare que cette personne est impure. C'est une sorte de lèpre.

9« Voici un autre cas : Une personne a comme une sorte de lèpre. On l'amène au prêtre. 10Le prêtre l'examine. Il y a une grosseur blanche sur la peau. Les poils sont blancs, et on voit la chair sans peau. 11Alors c'est un cas de lèpre qui dure. Le prêtre déclare que cette personne est impure. Ce n'est pas utile de la mettre à l'écart : on voit bien qu'elle est impure. 12Au contraire, sa peau se couvre de boutons, de la tête aux pieds, d'après ce que le prêtre peut voir. 13Il l'examine donc en détail. Il constate alors que les boutons couvrent tout le corps. Il déclare que cette maladie ne rend pas impur. La personne est pure parce que tout son corps est devenu blanc. 14Mais le jour où on voit la chair de la personne malade sans la peau, cette personne devient impure. 15Le prêtre examine l'endroit où on voit la chair et il déclare que la personne est impure. La chair sans la peau est impure. C'est une sorte de lèpre. 16Mais l'endroit où on voit la chair redevient blanc. Alors la personne retourne chez le prêtre. 17Celui-ci l'examine. Il voit que la plaie est blanche de nouveau. Il déclare qu'elle ne rend pas impur : cette personne est pure.

18« Voici un autre cas : Une personne avait un furoncle, mais elle est guérie. 19À l'endroit du furoncle, une grosseur blanche se forme, ou une tache brillante, rouge clair. La personne va trouver le prêtre. 20Celui-ci examine l'endroit malade. La tache semble faire un trou dans la peau. Les poils sont devenus blancs. Le prêtre déclare que cette personne est impure. C'est une sorte de lèpre qui se développe sur la cicatrice du furoncle. 21Mais quand le prêtre l'examine, il ne trouve pas de poil blanc. La plaie ne forme pas de trou dans la peau, elle ne brille pas. Il met la personne malade à l'écart pendant sept jours. 22Ensuite, le mal s'est étendu sur la peau. Le prêtre déclare que la personne est impure. C'est une sorte de lèpre. 23Au contraire, la tache n'a pas changé. Elle ne s'est pas agrandie. C'est donc simplement la cicatrice du furoncle. Le prêtre déclare alors que cette personne est pure.

24« Voici un autre cas : Une personne a été brûlée. Une tache brillante et blanche ou rouge clair se forme à l'endroit de la brûlure. 25Le prêtre examine l'endroit malade. Les poils sont devenus blancs, et on voit un trou dans la peau. Alors c'est une sorte de lèpre qui se développe à l'endroit de la brûlure. Le prêtre déclare que cette personne est impure. C'est une sorte de lèpre. 26Mais quand le prêtre l'examine, il ne trouve pas de poil blanc. La tache ne forme pas de trou dans la peau. Elle ne brille pas. Le prêtre met la personne malade à l'écart pendant sept jours. 27Le septième jour, le prêtre voit que la tache s'est agrandie sur la peau. Alors il déclare que cette personne est impure. C'est une sorte de lèpre. 28Au contraire, il voit que la tache n'a pas changé. Elle ne s'est pas étendue et elle ne brille plus. C'est donc une simple grosseur causée par la brûlure. Le prêtre déclare que la personne est pure. Il s'agit seulement de la cicatrice de la brûlure.

29« Voici un autre cas : Un homme ou une femme a une maladie de peau sur la tête ou au menton. 30Le prêtre examine l'endroit malade. Il y a un trou dans la peau. Les poils n'ont plus leur couleur normale et il n'y en a pas beaucoup. Le prêtre déclare que cette personne est impure. C'est la teigne, une maladie qui attaque la peau sur la tête ou au menton. 31Au contraire, quand le prêtre l'examine, il voit qu'il n'y a pas de trou dans la peau. Pourtant, les poils n'ont pas leur couleur normale. Le prêtre met le malade à l'écart pendant sept jours. 32Le septième jour, le prêtre examine de nouveau l'endroit malade. Le mal ne s'est pas étendu. Les poils ont leur couleur normale, il n'y a pas de trou dans la peau. 33Alors la personne doit se raser, sauf sur la partie malade. Puis le prêtre la met à l'écart une deuxième fois, pendant sept jours. 34À la fin de cette semaine-là, le prêtre examine de nouveau l'endroit malade. Le mal ne s'est pas étendu sur la peau et il n'y a pas de trou. Le prêtre déclare que cette personne est pure. Elle doit seulement laver ses vêtements pour être pure. 35Au contraire, le mal s'étend après que le prêtre a déclaré cette personne pure. 36Il l'examine de nouveau. Si le mal s'est étendu sur la peau, le prêtre n'a même pas besoin de chercher si les poils n'ont pas leur couleur normale : la personne est impure. 37Mais l'endroit malade n'a pas changé. Les poils repoussent et leur couleur est normale. La teigne est donc guérie, et la personne est pure. Alors le prêtre déclare qu'elle est pure.

38« Voici un autre cas : Un homme ou une femme a des taches blanches sur la peau. 39Le prêtre l'examine. Si les taches sont blanches et ne brillent pas, cette maladie qui s'est développée n'est pas grave, et la personne est pure.

40« Quand un homme perd ses cheveux et devient chauve, il reste pur. 41S'il perd ses cheveux sur le devant et a le front nu, il reste pur. 42Mais si un homme perd ses cheveux, et si une tache rouge clair apparaît au sommet de la tête ou sur le front, alors c'est une sorte de lèpre. 43Le prêtre l'examine. Il trouve dans la partie malade une grosseur rouge clair qui ressemble à la lèpre. 44Cet homme est comme un lépreux et il est impur. Le prêtre déclare qu'il est impur. Le mal l'a touché à la tête.

45« L'homme qui a cette maladie doit porter des vêtements déchirés. Il ne se peigne pas. Il couvre le bas de son visage. Il doit crier : “Impur ! Impur ! ” 46Il reste impur tant qu'il est malade. C'est pourquoi il doit habiter à l'écart, en dehors du camp. »

Le moisi sur les vêtements

47« Supposons ceci : Des taches de moisi apparaissent sur des vêtements en laine ou en lin, 48sur des tissus de lin ou de laine, sur des peaux ou des objets en cuir. 49Les taches sont vertes ou rouges. Alors ce sont des taches de moisi qu'il faut montrer à un prêtre. 50Le prêtre examine la tache, puis il met l'objet taché de côté pendant sept jours. 51Le septième jour, il l'examine de nouveau. Si la tache s'est étendue sur l'objet, c'est du moisi qu'on ne peut pas enlever. L'objet est impur. 52Alors le prêtre brûle le vêtement, le tissu de laine ou de lin ou l'objet en cuir. On ne peut pas enlever cette tache de moisi, il faut donc brûler l'objet. 53Au contraire, quand le prêtre l'examine, il voit que la tache ne s'est pas étendue. 54Il commande qu'on lave l'objet, puis il le met de côté encore pendant sept jours. 55Il l'examine de nouveau quand on a lavé la tache. Si la tache n'a pas changé, et même si elle ne s'est pas étendue, l'objet est impur. On doit le brûler, le moisi est à l'endroit ou à l'envers, peu importe. 56Au contraire, quand le prêtre examine la tache, il voit qu'elle a diminué après le lavage. Il découpe la partie tachée du vêtement, de la peau ou du tissu. 57Mais la tache peut apparaître de nouveau plus tard sur le vêtement, sur le tissu ou sur l'objet en cuir. C'est que le moisi se développe de nouveau. Alors on brûle l'objet taché.

58« Supposons ceci : On a lavé un objet moisi, vêtement, tissu ou cuir. Si la tache a disparu, il faut le laver une deuxième fois pour le rendre pur. »

59Voilà les enseignements au sujet des taches de moisi sur les vêtements de laine, de lin, sur des tissus ou sur des objets en cuir. Ces règles permettent de déclarer qu'un objet taché est pur ou impur.

Chapitre 13

Maladies de la peau chez l'homme

1Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : 2Lorsque quelqu'un a sur la peau une tumeur, une dartre ou une tache luisante qui devient un cas de « lèpre », on l'amènera à Aaron, le prêtre, ou à l'un de ses fils. 3Le prêtre examinera la lésion qui est sur la peau. Si le poil y est devenu blanc, et que la lésion paraisse plus profonde que la peau, c'est un cas de « lèpre » : le prêtre l'examinera et le déclarera impur. 4S'il y a sur la peau une tache luisante blanche qui ne paraît pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le prêtre isolera le mal pendant sept jours. 5Le prêtre l'examinera le septième jour. Si la lésion lui paraît s'être stabilisée et ne pas s'être étendue sur la peau, le prêtre l'isolera une seconde fois pendant sept jours. 6Le prêtre l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la lésion est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le prêtre le déclarera pur : c'est une dartre ; il lavera ses vêtements, et il sera pur. 7Mais si la dartre s'étend sur la peau après qu'il s'est montré au prêtre pour être déclaré pur, il se montrera une seconde fois au prêtre. 8Le prêtre l'examinera : si la dartre s'est étendue sur la peau, le prêtre le déclarera impur ; c'est la « lèpre ». 9Lorsque quelqu'un présente un cas de « lèpre », on l'amènera au prêtre. 10Le prêtre l'examinera : s'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait un bourgeonnement de chair vive dans la tumeur, 11c'est une « lèpre » invétérée dans sa peau ; le prêtre le déclarera impur ; il ne l'isolera pas : il est impur. 12Si la « lèpre » fait une éruption sur la peau et que le mal couvre toute la peau, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le prêtre regarde, 13le prêtre l'examinera : si la « lèpre » couvre tout le corps, il déclarera pur le mal : comme il est devenu entièrement blanc, il est pur. 14Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur ; 15quand le prêtre aura vu la chair vive, il le déclarera impur : la chair vive est impure, c'est la « lèpre ». 16Si la chair vive change et redevient blanche, il ira vers le prêtre. 17Le prêtre l'examinera ; si la lésion est redevenue blanche, le prêtre déclarera pur le mal : il est pur. 18Lorsque quelqu'un a eu sur la peau un ulcère qui s'est guéri, 19et qu'il apparaît, à la place où était l'ulcère, une tumeur blanche ou une tache luisante d'un blanc rougeâtre, il se montrera au prêtre. 20Le prêtre l'examinera : si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le prêtre le déclarera impur ; c'est un cas de « lèpre » qui a fait éruption dans l'ulcère. 21Si le prêtre voit qu'il n'y a pas de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenue pâle, il l'isolera pendant sept jours. 22Si la tache s'est étendue sur la peau, le prêtre le déclarera impur : c'est un cas de « lèpre ». 23Mais si la tache luisante s'est stabilisée, si elle ne s'est pas étendue, c'est la cicatrice de l'ulcère : le prêtre le déclarera pur.

24Lorsque quelqu'un a eu sur la peau une brûlure par le feu, que le bourgeonnement de la brûlure forme une tache luisante blanche ou d'un blanc rougeâtre, 25le prêtre l'examinera : si le poil est devenu blanc dans la tache luisante, et que celle-ci paraisse plus profonde que la peau, c'est la « lèpre » qui a fait éruption dans la brûlure ; le prêtre le déclarera impur : c'est un cas de « lèpre ». 26Si le prêtre voit qu'il n'y a pas de poil blanc dans la tache luisante, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau et qu'elle est devenue pâle, le prêtre l'isolera pendant sept jours. 27Le prêtre l'examinera le septième jour. Si la tache s'est étendue sur la peau, le prêtre le déclarera impur : c'est un cas de « lèpre ». 28Mais si la tache luisante s'est stabilisée, si elle ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle est devenue pâle, c'est la tumeur de la brûlure ; le prêtre le déclarera pur : c'est la cicatrice de la brûlure.

29Lorsqu'un homme ou une femme a une lésion à la tête ou au menton, 30le prêtre examinera la lésion. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince, le prêtre le déclarera impur : c'est la teigne, c'est la « lèpre » de la tête ou du menton. 31Si le prêtre voit que la lésion de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a pas de poil noir, le prêtre isolera le cas de teigne pendant sept jours. 32Le prêtre examinera la lésion le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue, s'il n'y a pas de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, 33il se rasera, mais il ne rasera pas l'endroit où est la teigne ; le prêtre l'isolera une seconde fois pendant sept jours. 34Le prêtre examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, le prêtre le déclarera pur ; il lavera ses vêtements, et il sera pur. 35Mais si la teigne s'étend sur la peau après qu'il a été déclaré pur, 36le prêtre l'examinera ; si la teigne s'est étendue sur la peau, le prêtre n'aura pas à rechercher s'il y a du poil jaunâtre : il est impur. 37Si la teigne lui paraît stabilisée, et qu'il y ait poussé du poil noir, la teigne est guérie : il est pur, le prêtre le déclarera pur.

38Lorsqu'un homme ou une femme a sur la peau des taches luisantes, des taches blanches, 39le prêtre l'examinera : s'il y a sur la peau des taches luisantes d'un blanc pâle, ce sont des boutons qui ont fait éruption sur la peau : il est pur.

40Lorsqu'un homme perd ses cheveux, c'est un chauve : il est pur. 41S'il perd ses cheveux sur le devant, c'est un chauve du front : il est pur. 42Mais s'il y a dans la partie chauve de derrière ou de devant une lésion d'un blanc rougeâtre, c'est la « lèpre » qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant. 43Le prêtre l'examinera : si le mal est une tumeur d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, du même aspect que la « lèpre » de la peau, 44c'est un « lépreux », il est impur : le prêtre le déclarera impur ; c'est un cas de « lèpre » à la tête.

45Le « lépreux » atteint par le mal aura les vêtements déchirés et les cheveux défaits ; il se couvrira la moustache et criera : Impur ! Impur ! 46Aussi longtemps que le mal sera sur lui, il sera impur. Etant impur, il habitera seul ; son lieu d'habitation sera hors du camp.

Moisissures sur les vêtements

47Lorsqu'il y a une tache de « lèpre » sur un vêtement — sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin, 48sur une chaîne ou sur une trame de lin ou de laine, sur une peau ou sur un ouvrage de peau quelconque — 49et que la tache est verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur un objet de peau quelconque, c'est un cas de « lèpre » ; on le montrera au prêtre. 50Le prêtre examinera la tache et l'isolera pendant sept jours. 51Il examinera la tache le septième jour. Si la tache s'est étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur la peau ou sur l'ouvrage fait de peau, quel qu'il soit, c'est un cas de « lèpre » pernicieuse : il est impur. 52Il brûlera le vêtement, la chaîne ou la trame de laine ou de lin, l'objet de peau quelconque sur lequel se trouve la tache : c'est une « lèpre » pernicieuse ; l'objet sera jeté au feu. 53Mais si le prêtre voit que la tache ne s'est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l'objet de peau quelconque, 54le prêtre ordonnera qu'on le lave, et il l'isolera une seconde fois pendant sept jours. 55Le prêtre examinera la tache après qu'elle aura été lavée. Si la tache n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, il est impur ; il sera jeté au feu ; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée. 56Si le prêtre voit que la tache est devenue pâle après avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame. 57Si elle paraît encore sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur l'objet de peau quelconque, c'est une éruption de « lèpre » : l'objet sera jeté au feu. 58Le vêtement, la chaîne ou la trame, l'objet de peau quelconque qui a été lavé et d'où la tache a disparu sera lavé une seconde fois, et il sera pur.

59Telle est la loi concernant le cas de la « lèpre » sur un vêtement de laine ou de lin, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur un objet de peau quelconque, pour les déclarer purs ou impurs.

Chapitre 13

Maladies de la peau chez l'homme

Moisissures sur les vêtements

Chapitre 13

Loi sur la lèpre

1L'Éternel parla à Moïse et à Aaron et dit : 2Lorsqu'un homme aura sur la peau une tumeur, une dartre ou une tache qui devienne une plaie de lèpre sur la peau, on l'amènera au sacrificateur Aaron ou à l'un de ses fils. 3Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau, c'est une plaie de lèpre : le sacrificateur l'examinera et déclarera cet homme impur. 4S'il y a sur la peau une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie. 5Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès et ne pas s'être étendue sur la peau, le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. 6Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le sacrificateur déclarera cet homme pur : c'est une dartre, il nettoiera ses vêtements et il sera pur. 7Mais si la dartre s'est étendue sur la peau, après qu'il se soit montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se montrera une seconde fois au sacrificateur 8qui l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur : c'est la lèpre. 9Lorsqu'il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l'amènera au sacrificateur 10qui l'examinera. S'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait une bourgeonnement de chair vive dans la tumeur, 11c'est une lèpre invétérée dans la peau de cet homme : le sacrificateur le déclarera impur ; il ne l'enfermera pas, car il est impur. 12Si la lèpre fait une éruption sur la peau et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le sacrificateur 13qui l'examinera portera ses regards ; et si la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie : comme il est entièrement devenu blanc, il est pur. 14Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur ; 15quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur : la chair vive est impure, c'est la lèpre. 16Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur 17qui l'examinera ; et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie : il est pur. 18Lorsque quelqu'un aura eu sur la peau un ulcère qui s'est guéri, 19et qu'il se manifestera, à la place où était l'ulcère, une tumeur blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur. 20Le sacrificateur l'examinera. Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur : c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère. 21Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenue pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours. 22Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur : c'est une plaie (de lèpre) . 23Mais si la tache est restée à la même place et ne s'est pas étendue, c'est une cicatrice de l'ulcère : le sacrificateur le déclarera pur.

24Lorsque quelqu'un aura eu sur la peau une brûlure par le feu, que le bourgeonnement de la brûlure forme une tache blanche ou d'un blanc rougeâtre, 25le sacrificateur l'examinera. Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure ; le sacrificateur déclarera cet homme impur : c'est une plaie de lèpre. 26Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenue pâle, le sacrificateur enfermera cet homme pendant sept jours. 27Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur : c'est une plaie de lèpre. 28Mais si la tache est restée à la même place, si elle ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle est devenue pâle, c'est la tumeur de la brûlure ; le sacrificateur le déclarera pur, car c'est la cicatrice de la brûlure.

29Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou au menton, 30le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur : c'est le teigne, c'est la lèpre de la tête ou du menton. 31Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours (celui qui a) la plaie de la teigne. 32Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue, s'il n'y a pas de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, 33(cet homme) se rasera, mais il ne rasera pas (la place où est) le teigne ; et le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. 34Le sacrificateur examinera la teigne le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue sur la peau, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur ; il nettoiera ses vêtements, et il sera pur. 35Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur, 36le sacrificateur l'examinera, et si la teigne s'est étendue sur la peau, le sacrificateur n'aura pas à rechercher s'il y a du poil jaunâtre : il est impur. 37Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait poussé du poil noir, la teigne est guérie : il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.

38Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau des taches, des taches blanches, 39le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau des taches d'un blanc pâle, ce sont des boutons qui ont fait éruption sur la peau : il est pur.

40Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve : il est pur. 41S'il a la tête dépouillée de cheveux du côté du front, c'est un chauve par-devant : il est pur. 42Mais s'il y a dans la partie chauve de derrière ou de devant une plaie d'un blanc rougeâtre, c'est la lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant. 43Le sacrificateur l'examinera. Si la plaie provoque une tumeur d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, de même aspect que la lèpre sur la peau, 44c'est un homme lépreux, il est impur : le sacrificateur le déclarera impur ; c'est à la tête qu'est sa plaie.

45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et aura la tête nue ; il se couvrira la moustache et criera : Impur ! Impur ! 46Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur. Étant impur, il habitera seul ; sa demeure sera hors du camp.

La lèpre des vêtements

47Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin, 48à la chaîne ou à la trame de lin ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau, 49et que la plaie sera verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, à la chaîne ou à la trame, ou sur un objet quelconque de peau, c'est une plaie de lèpre ; elle sera montrée au sacrificateur 50qui examinera la plaie et qui enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué. 51Il examinera la plaie le septième jour. Si la plaie s'est étendue sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, sur la peau ou sur l'ouvrage quelconque fait de peau, c'est une plaie de lèpre pernicieuse : l'objet est impur. 52Il brûlera le vêtement, la chaîne ou la trame de laine ou de lin, l'objet quelconque de peau sur lequel se trouve la plaie, car c'est une lèpre pernicieuse : (l'objet) sera brûlé au feu. 53Mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s'est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l'objet quelconque de peau, 54le sacrificateur ordonnera qu'on nettoie ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. 55Le sacrificateur examinera la plaie, après qu'elle aura été nettoyée. Si la plaie n'a pas changé d'aspect et ne s'est pas étendue, l'objet est impur ; il sera brûlé au feu ; c'est une partie de l'endroit ou de l'envers qui a été rongée. 56Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été nettoyée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame. 57Si elle paraît encore sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, ou sur l'objet quelconque de peau, c'est une éruption (de lèpre) : ce qui est attaqué de la plaie sera brûlé au feu. 58Le vêtement, la chaîne ou la trame, l'objet quelconque de peau, qui a été nettoyé et d'où la plaie a disparu, sera nettoyé une seconde fois, et il sera pur.

59Telle est la loi sur la plaie de la lèpre sur un vêtement de laine ou de lin, sur la chaîne ou la trame, ou sur un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

Chapitre 13

3. La lèpre

A) La lèpre de l’homme

B) La lèpre des vêtements

Chapitre 13

Chapitre 13

Chapitre 13