Chapitre 15

Chapitre 15

Règles à observer après l'entrée dans le pays

a. Les offrandes ajoutées aux sacrifices

1Le SEIGNEUR dit à Moïse : 2« Voici ce que tu diras aux Israélites : Quand vous serez entrés dans le pays que je vais vous donner, quand vous habiterez là-bas, 3vous me ferez des offrandes. Vous m'offrirez des sacrifices complètement brûlés ou des sacrifices de communion. Vous me les présenterez pour réaliser un vœu, ou bien de façon spontanée, ou pour des fêtes. Pour cela, vous choisirez un bœuf, un mouton ou une chèvre, et leur fumée de bonne odeur me plaira. 4Celui qui me présentera l'animal apportera aussi une offrande de trois kilos de farine mélangée à un litre et demi d'huile. 5Il apportera en plus un litre et demi de vin, s'il offre un agneau en sacrifice complet ou en sacrifice de communion. 6S'il offre un bélier, il apportera six kilos de farine mélangée à deux litres d'huile, 7et aussi deux litres de vin. La fumée de bonne odeur de ces sacrifices me plaira. 8Supposons ceci : Quelqu'un offre un bœuf, en sacrifice complet ou en sacrifice de communion. Il l'offre pour réaliser un vœu ou comme sacrifice ordinaire. 9Alors il apportera neuf kilos de farine mélangée à trois litres d'huile, 10et aussi trois litres de vin. La fumée de bonne odeur de ce sacrifice me plaira.

11« On agira de cette façon, quand on offrira un bœuf, un bélier, un agneau ou une chèvre. 12Vous pouvez présenter beaucoup d'animaux ou peu, vous ajouterez toujours ces offrandes à chaque animal offert. 13Tous les Israélites suivront ces règles quand ils m'offriront des sacrifices à la fumée de bonne odeur. 14Certains étrangers sont installés chez vous depuis quelque temps, ou depuis plusieurs générations. Tous ceux-là suivront les mêmes règles que vous, s'ils veulent m'offrir des sacrifices à la fumée de bonne odeur. 15Les règles seront donc les mêmes pour tous les membres de l'assemblée, Israélites et étrangers installés chez vous, et elles seront valables pour toujours. Moi, le SEIGNEUR, je ne fais pas de différence entre les Israélites et les étrangers installés chez vous : 16il y a une seule loi, une seule règle pour vous et pour eux. »

b. L'offrande des premiers pains

17Le SEIGNEUR dit à Moïse : 18« Voici ce que tu diras aux Israélites : Quand vous serez entrés dans le pays où je vous conduis, 19quand vous mangerez du pain cuit là-bas, vous en prendrez une partie pour me l'offrir. 20Vous prendrez de la pâte que vous venez de travailler, et vous préparerez une galette pour me l'offrir. Vous me l'offrirez comme première part prise sur votre pâte, comme on m'offre des grains après le battage du blé et de l'orge. 21De cette façon, vous m'offrirez la première galette que vous aurez cuite. Cette règle est valable pour toujours. »

Les sacrifices pour une faute involontaire

22-23« Supposons ceci : Sans le vouloir, vous désobéissez à des commandements que j'ai donnés à Moïse, pour vous, pour vos enfants et les enfants de leurs enfants, depuis le commencement ou plus tard. 24Si la communauté ne s'est pas rendu compte de cette faute involontaire, toute la communauté m'offrira un taureau en sacrifice complet. Et sa fumée de bonne odeur me plaira. Elle offrira aussi de la farine et du vin, comme la coutume le demande, avec un bouc en sacrifice pour recevoir le pardon. 25Ensuite, le prêtre fera sur toute la communauté des Israélites le geste de pardon pour leur péché, et ils recevront le pardon. En effet, c'est une faute involontaire, et à cause d'elle, vous m'avez apporté un animal brûlé en sacrifice avec un autre sacrifice pour recevoir le pardon. 26Toute la communauté des Israélites et les étrangers installés chez eux recevront le pardon. En effet, tout le monde aura participé à cette faute sans le vouloir.

27« Si c'est une seule personne qui commet une faute sans le vouloir, elle devra offrir une chèvre d'un an, en sacrifice pour recevoir le pardon. 28Ensuite, le prêtre fera devant moi le geste de pardon pour son péché, et elle recevra le pardon. 29La règle sera la même pour tous ceux qui commettront une faute sans le vouloir : Israélites ou étrangers installés chez eux.

30« Mais si un Israélite ou un étranger installé dans le pays commet une faute volontairement, il m'offense, et il faut le chasser de sa communauté. 31Cette personne sera responsable de sa faute. Il faut la chasser parce qu'elle a méprisé ma parole et désobéi à mes commandements. »

Mort d'un homme qui n'a pas respecté le sabbat

32Pendant que les Israélites sont dans le désert, certains d'entre eux surprennent un homme en train de ramasser du bois le jour du sabbat. 33Ils amènent cet homme devant Moïse, Aaron et toute la communauté. 34On le garde en lieu sûr. En effet, on n'a pas encore décidé ce qu'ils vont faire de lui. 35Alors le SEIGNEUR dit à Moïse : « Il faut faire mourir cet homme. Toute la communauté doit le tuer en lui jetant des pierres, à l'extérieur du camp. » 36On obéit à l'ordre du SEIGNEUR : toute la communauté emmène l'homme en dehors du camp. Les gens lui jettent des pierres, et il meurt.

Les franges des vêtements

37Le SEIGNEUR dit à Moïse : 38« Voici ce que tu diras aux Israélites : Vous, vos enfants et les enfants de leurs enfants, vous ferez des franges au bord de vos vêtements et vous y mettrez un fil violet. 39Vous porterez donc des vêtements à franges. Quand vous verrez ces franges, vous vous souviendrez de mes commandements et vous leur obéirez. Ainsi, vous ne laisserez pas votre cœur et vos yeux vous entraîner à la suite de faux dieux. 40Vous vous souviendrez de tous mes commandements, vous leur obéirez. Ainsi, vous montrerez que vous êtes à moi. 41Le SEIGNEUR votre Dieu, c'est moi. Je vous ai fait sortir d'Égypte pour devenir votre Dieu. Oui, le SEIGNEUR votre Dieu, c'est moi. »

Chapitre 15

Les offrandes de farine, d'huile et de vin

L'offrande des premiers pains

Les sacrifices pour un péché involontaire

Un cas de violation du sabbat

La houppe des vêtements

Chapitre 15

Les offrandes qui accompagnent les sacrifices

L'offrande des premiers pains

Les sacrifices pour un péché involontaire

Un cas de violation du sabbat

Les franges des vêtements

Chapitre 15

Règles sur les offrandes

et les libations

1L'Éternel parla à Moïse et dit : 2Parle aux Israélites et tu leur diras : Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne (pour y établir) vos demeures, 3et que vous ferez à l'Éternel (un sacrifice) consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d'un vœu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos solennités, pour produire avec votre gros et votre menu bétail une agréable odeur à l'Éternel, 4celui qui fera son oblation à l'Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hîn d'huile, 5et tu feras une libation d'un quart de hîn de vin, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau. 6Pour un bélier, tu feras une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie dans un tiers de hîn d'huile, 7et une libation d'un tiers de hîn de vin, tu l'offriras en agréable odeur à l'Éternel. 8Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vœu, ou comme (sacrifice de) communion à l'Éternel, 9on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hîn d'huile, 10et tu présenteras une libation d'un demi-hîn de vin : c'est (un sacrifice) consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. 11On fera ainsi pour chaque bœuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres. 12Vous ferez ainsi pour chacune des victimes d'après leur nombre. 13Chaque autochtone présentera de la sorte ces offrandes, lorsqu'il offrira (un sacrifice) consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. 14Si un immigrant séjourne chez vous, ou se trouve au milieu de vous dans vos générations (à venir), et qu'il offre (un sacrifice) consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel, il l'offrira de la même manière que vous. 15Il y aura une seule prescription pour toute l'assemblée, pour vous et pour l'immigrant en séjour ; ce sera une prescription perpétuelle pour (toutes) vos générations ; il en sera de l'immigrant comme de vous, devant l'Éternel. 16Il y aura une seule loi, et une seule ordonnance pour vous et pour l'immigrant en séjour parmi vous.

Règles sur les prémices

et sur l'expiation

des fautes involontaires

17L'Éternel parla à Moïse et dit : 18Parle aux Israélites ; tu leur diras : Quand vous serez arrivés dans le pays où je vous fais entrer, et que vous mangerez du pain de ce pays, 19vous prélèverez une offrande pour l'Éternel. 20Vous prélèverez un gâteau, les prémices de votre pâte ; vous le prélèverez comme ce qu'on prélève de l'aire. 21Vous donnerez en prélèvement pour l'Éternel (une offrande) des prémices de votre pâte dans (toutes) vos générations.

22Si vous péchez involontairement et si vous n'exécutez pas tous ces commandements dont l'Éternel à parlé à Moïse, 23tout ce que l'Éternel vous a ordonné par l'intermédiaire de Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et plus tard dans vos générations (à venir) ; 24si l'action a été commise involontairement, sans que la communauté s'en soit aperçue, toute la communauté offrira un jeune taureau en holocauste d'une agréable odeur à l'Éternel, avec son offrande et sa libation, selon l'ordonnance, elle offrira encore un bouc en sacrifice pour le péché. 25Le sacrificateur fera l'expiation pour toute la communauté des Israélites, et il leur sera pardonné ; car il s'agit d'une faute involontaire, et ils ont apporté leur oblation consumée par le feu en l'honneur de l'Éternel et leur victime pour le péché devant l'Éternel à cause de leur faute involontaire. 26Il sera pardonné à toute la communauté des Israélites et à l'immigrant en séjour au milieu d'eux, pour tout le peuple, car (il s'agit d'une faute commise) involontairement.

27Si c'est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché. 28Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a commis une inadvertance en péchant involontairement devant l'Éternel ; quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné. 29Quand on agira involontairement, il y aura une même loi pour l'autochtone d'entre les Israélites et pour l'immigrant en séjour au milieu d'eux. 30Mais si quelqu'un parmi les autochtones ou parmi les immigrants agit d'une manière délibérée, il blasphème l'Éternel ; celui-là sera retranché du milieu de son peuple. 31Il a méprisé la parole de l'Éternel et il a violé son commandement : cette personne sera retranchée, elle portera (le poids de) sa faute.

Punition d'un homme violant le sabbat.

Les franges

32Comme les Israélites étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. 33Ceux qui l'avaient trouvé ramassant du bois l'amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute la communauté. 34On le plaça sous (bonne) garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré. 35L'Éternel dit à Moïse : Cet homme sera puni de mort ; toute la communauté le lapidera hors du camp. 36Toute la communauté le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

37L'Éternel dit à Moïse : 38Parle aux Israélites, et tu leur diras qu'à (chaque) génération ils se fassent une frange au bord de leurs vêtements, et qu'ils mettent un cordon violet sur cette frange du bord (de leurs vêtements) . 39Vous aurez cette frange, vous la regarderez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l'Éternel pour les mettre en pratique, et vous ne suivrez pas les désirs de vos cœurs et de vos yeux qui vous conduiraient à vous prostituer. 40Vous vous souviendrez ainsi de tous mes commandements, vous les mettrez en pratique et vous serez saints pour votre Dieu. 41Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, pour être votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Chapitre 15

PRESCRIPTIONS DIVERSES

Les offrandes végétales

Redevance sur le pain

Rituel pour l’expiation des fautes involontaires

Un cas de violation du sabbat

La frange des vêtements

Chapitre 15

Chapitre 15

Chapitre 15