Lire - Lire la bible

... chargement ...

Nouvelle Français courant

Chapitre 7

Les chars à bœufs offerts pour la tente de la rencontre

1Le jour où Moïse eut terminé de dresser la demeure, il la mit à part pour le Seigneur, avec tout son mobilier, en versant de l'huile d'onction sur elle, puis il mit à part pour le Seigneur de la même façon l'autel et tous ses accessoires. 2Alors s'avancèrent les chefs de familles représentant les tribus d'Israël, ceux-là même qui avaient collaboré au recensement. 3Ils amenaient comme présents pour le Seigneur six chars à bœufs et douze bœufs. Chaque char à bœuf constituait l'offrande commune de deux chefs, et chaque bœuf celle d'un chef. Ils les amenèrent devant la demeure. 4Le Seigneur dit à Moïse : 5« Accepte leurs présents ! Ces chars et ces bœufs seront utilisés pour le service de la tente de la rencontre. Tu les confieras aux lévites, en fonction de leurs tâches respectives. » 6Moïse accepta donc les chars et les bœufs, et il les répartit entre les lévites : 7il donna deux chars et quatre bœufs aux Guerchonites, pour faciliter leur tâche, 8et les quatre chars et huit bœufs restants aux Merarites, pour faciliter la leur, qu'ils accomplissaient sous la direction d'Itamar, fils du prêtre Aaron. 9Il ne remit ni chars ni bœufs aux Quéhatites, car ils étaient responsables des objets réservés à Dieu, et ils devaient les porter sur leurs propres épaules.

Les présents pour l'inauguration de l'autel

10Le jour de l'inauguration de l'autel, jour où il a reçu l'huile d'onction, les chefs de familles amenèrent également des présents. 11Mais le Seigneur dit à Moïse : « Que les chefs viennent à tour de rôle, un par jour, offrir leurs présents pour l'inauguration. » 12-83Ils vinrent dans l'ordre suivant :
premier jour : Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda ;
deuxième jour : Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar ;
troisième jour : Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon ;
quatrième jour : Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben ;
cinquième jour : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon ;
sixième jour : Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad ;
septième jour : Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm ;
huitième jour : Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé ;
neuvième jour : Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin ;
dixième jour : Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan ;
onzième jour : Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser ;
douzième jour : Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali.
Chacun amena les présents suivants :
un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur dans le lieu saint ; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale ;
une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler ;
un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets ;
un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon ;
deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de paix.

84Au total, les présents offerts par les chefs de familles d'Israël, à l'occasion de l'inauguration de l'autel lorsqu'il a reçu l'huile d'onction, furent les suivants : douze plats en argent, douze bols à aspersion, en argent, et douze coupes en or. 85Chaque plat pesait 1 300 grammes, et chaque bol 700 grammes ; cela représentait en tout 24 kilos d'argent, selon l'unité de poids du lieu saint. 86Chaque coupe en or pesait 100 grammes ; les douze ensemble pesaient donc 1 200 grammes ; elles étaient remplies de parfum à brûler. 87Il y avait en outre douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d'un an, destinés aux sacrifices complets, avec les offrandes végétales correspondantes, douze boucs destinés aux sacrifices pour le pardon, 88vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d'un an, destinés aux sacrifices de paix. Tels furent les présents offerts pour l'inauguration de l'autel, après qu'il ait reçu l'onction.

89Lorsque Moïse entrait dans la tente de la rencontre pour s'entretenir avec le Seigneur, il entendait la voix du Seigneur : elle venait d'un endroit situé entre les deux chérubins, sur le couvercle du coffre contenant le document de l'alliance. Alors il parlait avec lui.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
La Bible Parole de Vie

Lecture audio

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Chapitre 7

Dons des chefs de famille pour le lieu saint

1Le jour où Moïse a fini de dresser la tente sacrée, il la consacre en versant sur elle de l'huile de consécration. Il consacre aussi tous ses objets, avec l'autel et tous ses ustensiles. 2Ensuite, les chefs de famille représentant les tribus d'Israël s'avancent. Ce sont les chefs qui ont compté les Israélites. 3Ils amènent comme dons pour le SEIGNEUR six chariots couverts et douze bœufs. Chaque chariot est offert par deux chefs, et chaque bœuf est offert par un chef. Ils les amènent devant la tente sacrée. 4Le SEIGNEUR dit à Moïse : 5« Accepte leurs dons. On utilisera ces chariots et ces bœufs pour le service de la tente de la rencontre. Tu les remettras aux lévites en tenant compte des travaux que chacun d'eux doit faire. » 6Moïse accepte donc les chariots et les bœufs. Il les remet aux lévites. 7Il donne deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guerchon, en tenant compte des travaux qu'ils doivent faire. 8Moïse donne les quatre chariots et les huit bœufs qui restent aux fils de Merari. Il tient compte des travaux qu'ils doivent faire sous la direction d'Itamar, fils d'Aaron. 9Il ne remet pas de chariots ni de bœufs aux fils de Quéhath. En effet, ils sont responsables des objets sacrés et ils doivent les porter sur leurs épaules.

Dons des chefs de famille pour la consécration de l'autel

10Le jour où on consacre l'autel, les chefs de famille apportent des dons pour la fête. 11Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Les chefs doivent venir l'un après l'autre, un chaque jour, offrir leurs dons pour la fête de la consécration. »

12-83Ils viennent donc dans l'ordre suivant : Premier jour : Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda.Deuxième jour : Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar.Troisième jour : Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon.Quatrième jour : Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben.Cinquième jour : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon.Sixième jour : Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad.Septième jour : Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm.Huitième jour : Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé.Neuvième jour : Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin.Dixième jour : Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan.Onzième jour : Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser.Douzième jour : Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali.Chacun apporte les dons suivants : — Un plat en argent pesant 1 300 grammes ou plus, et un récipient en argent pour le sang pesant 700 grammes ou plus. On remplit ces deux récipients avec de la farine mélangée d'huile, pour une offrande des produits de la terre.— Une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler.— Un taureau, un bélier et un agneau d'un an, pour des sacrifices complets.— Un bouc qu'on offrira pour recevoir le pardon des péchés.— Deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, pour des sacrifices de communion.

84Voici tous les dons des chefs de famille d'Israël, pour la fête de la consécration de l'autel : — 12 plats en argent— 12 récipients en argent pour le sang— 12 coupes en or.

85Chaque plat pèse 1 300 grammes ou plus, chaque récipient pèse 700 grammes ou plus. Cela fait en tout 24 kilos d'argent. 86Chaque coupe en or pèse 100 grammes. Les 12 ensemble pèsent donc 1 200 grammes. Elles sont pleines de parfum à brûler.

87— Il y a aussi 12 taureaux, 12 béliers et 12 agneaux d'un an, pour les sacrifices complets, avec les offrandes des produits de la terre qui les accompagnent. — Il y a 12 boucs offerts pour recevoir le pardon des péchés,

88— 24 taureaux, 60 béliers, — 60 boucs et 60 agneaux d'un an pour les sacrifices de communion.Voilà les dons offerts pour la fête après la consécration de l'autel.

89Quand Moïse entre dans la tente de la rencontre pour parler avec le SEIGNEUR, il entend la voix du SEIGNEUR. Elle vient de l'endroit situé entre les deux chérubins, sur le couvercle du coffre qui contient les tablettes de l'alliance. Alors il parle avec lui.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond

Chapitre 7

Les chars offerts pour le sanctuaire

1Le jour où Moïse eut achevé de monter la Demeure, il lui conféra l'onction et la consacra, ainsi que tous ses ustensiles ; il fit de même pour l'autel et pour tous ses ustensiles : il leur conféra l'onction et les consacra. 2Alors les princes d'Israël, les chefs de famille, présentèrent leur offrande : c'étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au recensement. 3Ils amenèrent leur présent devant le SEIGNEUR : six chariots en forme de litières et douze bœufs, soit un chariot pour deux princes et un bœuf pour chacun ; ils les présentèrent devant la Demeure.
4Le SEIGNEUR dit à Moïse : 5Prends ces offrandes de leur part, afin de les employer pour le service de la tente de la Rencontre ; tu les donneras aux lévites, à chacun en fonction de son service. 6Moïse prit les chariots et les bœufs, et il les remit aux lévites. 7Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guershôn, en fonction de leur service ; 8il donna quatre chariots et huit bœufs aux fils de Merari, en fonction de leur service sous la direction d'Itamar, fils d'Aaron, le prêtre. 9Mais il n'en donna pas aux fils de Qehath : ceux-ci, chargés du service des choses sacrées, devaient les porter sur les épaules.
Les présents pour l'inauguration de l'autel

10Les princes présentèrent une offrande pour la dédicace de l'autel, le jour de son onction ; les princes offrirent leur présent devant l'autel. 11Le SEIGNEUR dit à Moïse : Les princes viendront, à raison d'un par jour, offrir leur présent pour la dédicace de l'autel.
12Celui qui offrit son présent le premier jour fut Nahshôn, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda. 13Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 14une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 15un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 16un bouc, en sacrifice pour le péché ; 17et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent de Nahshôn, fils d'Amminadab.
18Le deuxième jour, Netanéel, fils de Tsouar, prince d'Issacar, présenta son offrande. 19Il offrit son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 20une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 21un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 22un bouc, en sacrifice pour le péché ; 23et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent de Netanéel, fils de Tsouar.
24Le troisième jour, ce fut le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélôn. 25Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 26une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 27un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 28un bouc, en sacrifice pour le péché ; 29et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Eliab, fils de Hélôn.
30Le quatrième jour ce fut le prince des fils de Ruben, Elitsour, fils de Shedéour. 31Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 32une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 33un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 34un bouc, en sacrifice pour le péché ; 35et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Elitsour, fils de Shedéour.
36Le cinquième jour, ce fut le prince des fils de Siméon, Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï. 37Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 38une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 39un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 40un bouc, en sacrifice pour le péché ; 41et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent de Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.
42Le sixième jour, ce fut le prince des fils de Gad, Eliasaph, fils de Déouel. 43Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 44une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens, 45un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste, 46un bouc, en sacrifice pour le péché ; 47et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Eliasaph, fils de Déouel.
48Le septième jour, ce fut le prince des fils d'Ephraïm, Elishama, fils d'Ammihoud. 49Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 50une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 51un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 52un bouc, en sacrifice pour le péché ; 53et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Elishama, fils d'Ammihoud.
54Le huitième jour, ce fut le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsour. 55Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 56une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 57un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 58un bouc, en sacrifice pour le péché ; 59et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent de Gamliel, fils de Pedahtsour.
60Le neuvième jour, ce fut le prince des fils de Benjamin, Abidân, fils de Guidéoni. 61Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 62une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 63un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 64un bouc, en sacrifice pour le péché ; 65et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Abidân, fils de Guidéoni.
66Le dixième jour, ce fut le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammishaddaï. 67Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 68une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 69un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 70un bouc, en sacrifice pour le péché ; 71et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.
72Le onzième jour, ce fut le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Okrân. 73Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 74une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 75un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 76un bouc, en sacrifice pour le péché ; 77et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent de Paguiel, fils d'Okrân.
78Le douzième jour, ce fut le prince des fils de Nephtali, Ahira, fils d'Eïnân. 79Son présent : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande végétale ; 80une coupe d'or de 10 sicles, pleine d'encens ; 81un taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 82un bouc, en sacrifice pour le péché ; 83et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Tel fut le présent d'Ahira, fils d'Eïnân.
84Telles furent les offrandes des princes d'Israël pour la dédicace de l'autel, le jour de son onction. Douze plats d'argent, douze calices d'argent, douze coupes d'or ; 85chaque plat d'argent pesait 130 sicles, chaque calice 70 sicles, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de 2 400 sicles, selon le sicle du sanctuaire ; 86les douze coupes d'or pleines d'encens, à 10 sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent un total de 120 sicles pour l'or des coupes. 87Total des animaux pour l'holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec leur offrande végétale. Douze boucs en sacrifice pour le péché. 88Total des animaux pour le sacrifice de paix : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Telles furent les offrandes pour la dédicace de l'autel, après son onction.
89Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec Dieu, il entendait la voix qui lui parlait d'au-dessus de l'expiatoire placé sur le coffre du Témoignage, d'entre les deux keroubim. Et il lui parlait.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
La Bible en français courant

Chapitre 7

Les chariots offerts pour le sanctuaire

1Le jour où Moïse eut terminé de dresser la demeure sacrée, il la consacra, avec tout son mobilier, en versant de l'huile d'onction sur elle, puis il consacra de la même façon l'autel et tous ses accessoires. 2Alors s'avancèrent les chefs de familles représentant les tribus d'Israël, ceux-là même qui avaient collaboré au recensement. 3Ils amenaient comme présents pour le Seigneur six chariots couverts et douze bœufs. Chaque chariot constituait l'offrande commune de deux chefs, et chaque bœuf celle d'un chef. Ils les amenèrent devant la demeure. 4Le Seigneur dit à Moïse : 5« Accepte leurs présents ! Ces chariots et ces bœufs seront utilisés pour le service de la tente de la rencontre. Tu les confieras aux lévites, en fonction de leurs tâches respectives. » 6Moïse accepta donc les chariots et les bœufs, et les répartit entre les lévites : 7il donna deux chariots et quatre bœufs aux Guerchonites, pour faciliter leur tâche, 8et les quatre chariots et huit bœufs restants aux Merarites, pour faciliter la leur, qu'ils accomplissaient sous la direction d'Itamar, fils du prêtre Aaron. 9Il ne remit ni chariots ni bœufs aux Quéhatites, car ils étaient responsables des objets sacrés, et ils devaient les porter sur leurs propres épaules.
Les présents pour la dédicace de l'autel

10Le jour de la consécration de l'autel, les chefs de familles amenèrent également des présents pour sa dédicace. 11Mais le Seigneur dit à Moïse : « Que les chefs viennent à tour de rôle, un par jour, offrir leurs présents de dédicace. » 12-83Ils vinrent dans l'ordre suivant : premier jour : Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda ; deuxième jour : Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar ; troisième jour : Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon ; quatrième jour : Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben ; cinquième jour : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon ; sixième jour : Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad ; septième jour : Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm ; huitième jour : Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé ; neuvième jour : Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin ; dixième jour : Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan ; onzième jour : Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser ; douzième jour : Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali. Chacun amena les présents suivants : — un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur au sanctuaire ; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale ; — une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler ; — un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets ; — un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon ; — deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de communion.
84Au total, les présents offerts par les chefs de familles d'Israël, à l'occasion de la consécration de l'autel, furent les suivants : douze plats en argent, douze bols à aspersion, en argent, et douze coupes en or. 85Chaque plat pesait 1 300 grammes, et chaque bol 700 grammes ; cela représentait en tout 24 kilos d'argent, selon l'unité de poids du sanctuaire. 86Chaque coupe en or pesait 100 grammes ; les douze ensemble pesaient donc 1 200 grammes ; elles étaient remplies de parfum à brûler. 87Il y avait en outre douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d'un an, destinés aux sacrifices complets, avec les offrandes végétales correspondantes, douze boucs destinés aux sacrifices pour le pardon, 88vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d'un an, destinés aux sacrifices de communion. Tels furent les présents offerts pour la dédicace de l'autel, après sa consécration.
89Lorsque Moïse entrait dans la tente de la rencontre pour s'entretenir avec le Seigneur, il entendait la voix du Seigneur : elle venait d'un endroit situé entre les deux chérubins, sur le couvercle du coffre contenant le document de l'alliance. Alors il parlait avec lui.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
La Colombe

Lecture audio

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Chapitre 7

Offrandes des chefs des tribus

pour la dédicace du tabernacle

1Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le consacra avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles ; il les oignit et les consacra. 2Alors les princes d'Israël, chefs de familles, présentèrent leur offrande : c'étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement. 3Ils amenèrent leur oblation devant l'Éternel : six chars en forme de litières et douze bœufs, soit un char pour deux princes et un bœuf pour chaque (prince) ; ils les offrirent devant le tabernacle.

4L'Éternel parla à Moïse et dit : 5Prends (ces dons) de leur part, afin de les employer pour le service de la tente de la Rencontre ; tu les donneras aux Lévites, à chacun en raison de son service. 6Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites. 7Il donna deux chars et quatre bœufs aux fils de Guerchôn, en raison de leur service ; 8il donna quatre chars et huit bœufs aux fils de Merari, en raison de leur service, sous la conduite d'Itamar, fils du prêtre Aaron. 9Mais il n'en donna point aux fils de Qehath, parce que, chargés du service des choses saintes, ils devaient (les) porter sur les épaules.

10Les princes présentèrent une oblation pour l'inauguration de l'autel, le jour où on l'oignit ; les princes présentèrent leur oblation devant l'autel. 11L'Éternel dit à Moïse : Les princes viendront, à raison d'un par jour, présenter leur oblation pour l'inauguration de l'autel.

12Celui qui présenta son oblation le premier jour fut Nahchôn, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda. 13Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande, 14une coupe d'or de 10 sicles pleine de parfum ; 15un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste, 16un bouc, comme victime pour le péché ; 17et pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation de Nahchôn, fils d'Amminadab.

18Le second jour, Netanéel, fils de Tsouar, prince d'Issacar, présenta une oblation. 19Il présenta son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 20une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 21un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 22un bouc, comme victime pour le péché ; 23et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation de Netanéel, fils de Tsouar.

24Le troisième jour, ce fut le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélôn. 25Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 26une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 27un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 28un bouc, comme victime pour le péché ; 29et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Éliab, fils de Hélôn.

30Le quatrième jour ce fut le prince des fils de Ruben, Élitsour, fils de Chedéour. 31Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 32une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 33un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 34un bouc, comme victime pour le péché ; 35et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Élitsour, fils de Chedéour.

36Le cinquième jour, ce fut le prince des fils de Siméon, Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï. 37Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 38une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 39un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 40un bouc, comme victime pour le péché ; 41et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation de Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï.

42Le sixième jour, ce fut le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déouel. 43Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 44une coupe d'or de 10 sicles pleine de parfum, 45un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste, 46un bouc, comme victime pour le péché ; 47et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Éliasaph, fils de Déouel.

48Le septième jour, ce fut le prince des fils d'Éphraïm, Élichama, fils d'Ammihoud. 49Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 50une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 51un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 52un bouc, comme victime pour le péché ; 53et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Élichama, fils d'Ammihoud.

54Le huitième jour, ce fut le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsour. 55Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 56une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 57un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 58un bouc, comme victime pour le péché ; 59et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation de Gamliel, fils de Pedahtsour.

60Le neuvième jour, ce fut le prince des fils de Benjamin, Abidân, fils de Guideoni. 61Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 62une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 63un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 64un bouc, comme victime pour le péché ; 65et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Abidân, fils de Guideoni.

66Le dixième jour, ce fut le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammichaddaï. 67Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 68une coupe d'or de 10 sicles pleine de parfum ; 69un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 70un bouc, comme victime pour le péché ; 71et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Ahiézer, fils d'Ammichaddaï.

72Le onzième jour, ce fut le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Okrân. 73Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 74une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 75un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 76un bouc, comme victime pour le péché ; 77et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation de Paguiel, fils d'Okrân.

78Le douzième jour, ce fut le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énân. 79Son oblation : un plat d'argent du poids de 130 sicles, un calice d'argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande ; 80une coupe d'or de 10 sicles, pleine de parfum ; 81un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste ; 82un bouc, comme victime pour le péché ; 83et, pour le sacrifice de communion, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'oblation d'Ahira, fils d'Énân.

84Tels furent (les dons) des princes d'Israël pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit. Douze plats d'argent, douze calices d'argent, douze coupes d'or ; 85chaque plat d'argent pesait 130 sicles, et chaque calice 70 sicles, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de 2 400 sicles, selon le sicle du sanctuaire ; 86les douze coupes d'or pleines de parfum, à 10 sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent un total de 120 sicles pour l'or des coupes. 87Total des animaux pour l'holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes correspondantes. Douze boucs, comme victimes pour le péché. 88Total des animaux pour le sacrifice de communion : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent (les dons pour) l'inauguration de l'autel, après son onction.

89Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec l'Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du Témoignage, entre les deux chérubins. Et il lui parlait.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)

Chapitre 7

MISE EN PLACE DES INSTITUTIONS CULTUELLES : FIN

Offrandes pour la dédicace du sanctuaire

1Le jour où Moïse acheva de dresser la demeure, il en fit l’onction et il la consacra avec tous ses accessoires, ainsi que l’autel et tous ses accessoires ; il en fit l’onction et la consécration. 2Les responsables d’Israël, chefs de leurs tribus respectives, apportèrent leur présent. C’étaient les responsables des tribus, ceux qui avaient dirigé le recensement. 3Ils amenèrent leur présent devant le SEIGNEUR : six chariots couverts et douze bœufs – un chariot pour deux chefs et un bœuf pour chacun ; ils les firent avancer devant la demeure. 4Le SEIGNEUR dit à Moïse : 5« Reçois les présents qu’ils t’amènent ; ils seront utilisés pour les travaux de la tente de la rencontre. Tu les remettras aux lévites, à chacun selon les besoins de sa tâche. » 6Moïse reçut les chariots et les bœufs et les remit aux lévites. 7Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guershôn selon les besoins de leur tâche. 8Et les quatre autres chariots, avec les huit bœufs, il les donna, par l’entremise du prêtre Itamar, fils d’Aaron, aux fils de Merari selon les besoins de leur tâche. 9Il n’en donna pas aux fils de Qehath car la tâche qui leur incombait était de porter les objets sacrés sur leurs épaules.
10Les chefs apportèrent l’offrande pour la dédicace de l’autel le jour où l’on en fit l’onction. Les chefs apportèrent leurs présents devant l’autel. 11Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Que les chefs, à raison d’un par jour, apportent leur présent en offrande pour la dédicace de l’autel. »
12C’est Nahshôn, fils de Amminadav de la tribu de Juda, qui apporta son présent le premier jour. 13Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 14un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 15un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 16un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 17et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Nahshôn, fils de Amminadav.
18Le deuxième jour, Netanel, fils de Çouar, chef d’Issakar, apporta son offrande. 19Il apporta son présent qui consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 20un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 21un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 22un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 23et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Netanel, fils de Çouar.
24Le troisième jour, ce fut le chef des fils de Zabulon, Eliav, fils de Hélôn. 25Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 26un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 27un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 28un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 29et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Eliav, fils de Hélôn.
30Le quatrième jour, ce fut le chef des fils de Ruben, Eliçour, fils de Shedéour. 31Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 32un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 33un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 34un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 35et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Eliçour, fils de Shedéour.
36Le cinquième jour, ce fut le chef des fils de Siméon, Sheloumiël, fils de Çourishaddaï. 37Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 38un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 39un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 40un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 41et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Sheloumiël, fils de Çourishaddaï.
42Le sixième jour, ce fut le chef des fils de Gad, Elyasaf, fils de Déouël. 43Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 44un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 45un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 46un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 47et pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Elyasaf, fils de Déouël.
48Le septième jour, ce fut le chef des fils d’Ephraïm, Elishama, fils de Ammihoud. 49Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 50un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 51un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 52un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 53et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Elishama, fils de Ammihoud.
54Le huitième jour, ce fut le chef des fils de Manassé, Gameliël, fils de Pedahçour. 55Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 56un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 57un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 58un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 59et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Gameliël, fils de Pedahçour.
60Le neuvième jour, ce fut le chef des fils de Benjamin, Avidân, fils de Guidéoni. 61Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 62un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 63un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 64un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 65et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Avidân, fils de Guidéoni.
66Le dixième jour, ce fut le chef des fils de Dan, Ahiézer, fils de Ammishaddaï. 67Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 68un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 69un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 70un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 71et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Ahiézer, fils de Ammishaddaï.
72Le onzième jour, ce fut le chef des fils d’Asher, Paguiël, fils de Okrân. 73Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 74un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 75un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 76un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 77et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent de Paguiël, fils de Okrân.
78Le douzième jour, ce fut le chef des fils de Nephtali, Ahira, fils de Einân. 79Son présent consistait en : un plat d’argent d’un poids de 130 sicles, une coupe d’argent de 70 sicles – en sicles du sanctuaire – tous deux remplis de farine pétrie à l’huile pour l’offrande ; 80un gobelet d’or de 10 sicles, rempli de parfum ; 81un taureau, un bélier, un agneau d’un an pour l’holocauste ; 82un bouc pour le sacrifice pour le péché ; 83et, pour le sacrifice de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an. Tel fut le présent d’Ahira, fils de Einân.
84Telle fut l’offrande des chefs d’Israël pour la dédicace de l’autel le jour où l’on en fit l’onction : douze plats d’argent, douze coupes d’argent, douze gobelets d’or. 85Chaque plat d’argent pesait 130 sicles et chaque coupe 70 sicles. Ces objets faisaient au total 2 400 sicles d’argent – en sicles du sanctuaire – 86douze gobelets d’or remplis de parfum pesant 10 sicles chacun – en sicles du sanctuaire. Les gobelets faisaient au total 120 sicles d’or. 87Le gros bétail destiné à l’holocauste comprenait au total douze taureaux, douze béliers et douze agneaux d’un an, avec les offrandes requises ; et douze boucs pour le sacrifice pour le péché. 88Le gros bétail destiné au sacrifice de paix comprenait au total vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d’un an. Telle fut l’offrande pour la dédicace de l’autel après qu’on en eut fait l’onction.
89Quand Moïse entrait dans la tente de la rencontre pour parler avec le SEIGNEUR, il entendait la voix lui parler du haut du propitiatoire, d’entre les deux chérubins – le propitiatoire était sur l’arche de la charte. Et il lui parlait.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Louis Segond 1910

Chapitre 7
1Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia.2Alors les princes d'Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c'étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.3Ils amenèrent leur offrande devant l'Éternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.4L'Éternel parla à Moïse, et dit:5Prends d'eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d'assignation; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.6Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.7Il donna deux chars et quatre boeufs aux fils de Guerschon, selon leurs fonctions;8il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.9Mais il n'en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.10Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l'autel.11L'Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l'autel.12Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda.13Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;14une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;15un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;16un bouc, pour le sacrifice d'expiation;17et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.18Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.19Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;20une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;21un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;22un bouc, pour le sacrifice d'expiation;23et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.24Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,25offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;26une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;27un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;28un bouc, pour le sacrifice d'expiation;29et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.30Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,31offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;32une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;33un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;34un bouc, pour le sacrifice d'expiation;35et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Schedéur.36Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,37offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;38une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;39un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;40un bouc, pour le sacrifice d'expiation;41et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï.42Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,43offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;44une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;45un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;46un bouc, pour le sacrifice d'expiation;47et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Déuel.48Le septième jour, le prince des fils d'Éphraïm, Élischama, fils d'Ammihud,49offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;50une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;51un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;52un bouc, pour le sacrifice d'expiation;53et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élischama, fils d'Ammihud.54Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,55offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;56une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;57un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;58un bouc, pour le sacrifice d'expiation;59et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur.60Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,61offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;62une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;63un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;64un bouc, pour le sacrifice d'expiation;65et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guideoni.66Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,67offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;68une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;69un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;70un bouc, pour le sacrifice d'expiation;71et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammischaddaï.72Le onzième jour, le prince des fils d'Aser, Paguiel fils d'Ocran,73offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;74une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;75un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;76un bouc, pour le sacrifice d'expiation;77et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.78Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énan,79offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;80une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;81un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;82un bouc, pour le sacrifice d'expiation;83et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Énan.84Tels furent les dons des princes d'Israël pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit. Douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or;85chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;86les douze coupes d'or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l'or des coupes un total de cent vingt sicles.87Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d'expiation.88Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.89Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Éternel.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
King James

Chapitre 7
1And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;2That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:3And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.4And the LORD spake unto Moses, saying,5Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.6And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.7Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:8And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.9But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.10And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.11And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.12And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:13And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:14One spoon of ten shekels of gold, full of incense:15One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:16One kid of the goats for a sin offering:17And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.18On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:19He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:20One spoon of gold of ten shekels, full of incense:21One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:22One kid of the goats for a sin offering:23And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.24On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:25His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:26One golden spoon of ten shekels, full of incense:27One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:28One kid of the goats for a sin offering:29And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.30On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:31His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:32One golden spoon of ten shekels, full of incense:33One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:34One kid of the goats for a sin offering:35And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.36On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:37His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:38One golden spoon of ten shekels, full of incense:39One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:40One kid of the goats for a sin offering:41And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.42On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:43His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:44One golden spoon of ten shekels, full of incense:45One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:46One kid of the goats for a sin offering:47And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.48On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:49His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:50One golden spoon of ten shekels, full of incense:51One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:52One kid of the goats for a sin offering:53And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.54On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:55His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:56One golden spoon of ten shekels, full of incense:57One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:58One kid of the goats for a sin offering:59And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.60On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:61His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:62One golden spoon of ten shekels, full of incense:63One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:64One kid of the goats for a sin offering:65And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.66On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:67His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:68One golden spoon of ten shekels, full of incense:69One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:70One kid of the goats for a sin offering:71And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.72On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:73His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:74One golden spoon of ten shekels, full of incense:75One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:76One kid of the goats for a sin offering:77And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.78On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:79His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:80One golden spoon of ten shekels, full of incense:81One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:82One kid of the goats for a sin offering:83And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.84This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:85Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:86The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.87All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.88And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.89And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Reina-Valera

Chapitre 7
1Y ACONTECIÓ, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y ungídolo, y santificádolo, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;2Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;3Y trajeron sus ofrendas delante de Jehová, seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernáculo.4Y Jehová habló á Moisés, diciendo:5Tómalo de ellos, y será para el servicio del tabernáculo del testimonio: y lo darás á los Levitas, á cada uno conforme á su ministerio.6Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y diólos á los Levitas.7Dos carros y cuatro bueyes, dió á los hijos de Gersón, conforme á su ministerio;8 Y á los hijos de Merari dió los cuatro carros y ocho bueyes, conforme á su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.9Y á los hijos de Coath no dió; porque llevaban sobre sí en los hombros el servicio del santuario.10 Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.11Y Jehová dijo á Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, á la dedicación del altar.12Y el que ofreció su ofrenda el primer día fué Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.13Y fué su ofrenda un plato de plata de peso de ciento y treinta siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;14Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;15 Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;16 Un macho cabrío para expiación;17 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab.18El segundo día ofreció Nathanael hijo de Suar, príncipe de Issachâr.19Ofreció por su ofrenda un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;20Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;21Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;22Un macho cabrío para expiación;23Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Nathanael, hijo de Suar.24El tercer día, Eliab hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón:25Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;26Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;27Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;28Un macho cabrío para expiación;29Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Eliab, hijo de Helón.30El cuarto día, Elisur hijo de Sedeur, príncipe de los hijos de Rubén:31Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;32Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;33Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;34Un macho cabrío para expiación;35Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.36El quinto día, Selumiel hijo de Zurisaddai, príncipe de los hijos de Simeón:37Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;38Una cuchara de oro de diez siclos llena de perfume;39Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;40Un macho cabrío para expiación;41Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisaddai.42El sexto día, Eliasaph hijo de Dehuel, príncipe de los hijos de Gad:43Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;44Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;45Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;46Un macho cabrío para expiación;47Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Eliasaph, hijo de Dehuel.48El séptimo día, el príncipe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud:49Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;50Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;51Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;52Un macho cabrío para expiación;53Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo de Ammiud.54El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur:55Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;56Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;57Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;58Un macho cabrío para expiación;59Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.60El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón:61Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;62Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;63Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;64Un macho cabrío para expiación;65Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeón.66El décimo día, el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Ammisaddai:67Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;68Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;69Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;70Un macho cabrío para expiación;71Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ahiezer, hijo de Ammisaddai.72El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán:73Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;74Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;75Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;76Un macho cabrío para expiación;77Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán.78El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán:79Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;80Una cuchara de oro de diez siclos, llena de perfume;81Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;82Un macho cabrío para expiación;83Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Ahira, hijo de Enán.84Esta fué la dedicación del altar, el día que fué ungido, por los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro.85Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta: toda la plata de los vasos, dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del santuario.86Las doce cucharas de oro llenas de perfume, de diez siclos cada cuchara, al siclo del santuario: todo el oro de las cucharas, ciento y veinte siclos.87Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su presente: y doce los machos de cabrío, para expiación.88Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrío, sesenta los corderos de un año. Esta fué la dedicación del altar, después que fué ungido.89Y cuando entraba Moisés en el tabernáculo del testimonio, para hablar con El, oía la Voz que le hablaba de encima de la cubierta que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines: y hablaba con él.

©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Ouvrir la boîte à outils