-
Chapitre 4
Dieu est en procès contre son peuple
1Le Seigneur est en procès contre les habitants du pays. Gens d'Israël, écoutez donc ce qu'il déclare : « Dans ce pays il n'y a plus ni vérité ni bonté. On ne me reconnaît plus comme Dieu. 2On maudit, on ment, on assassine, on commet des vols et des adultères. On ne connaît plus de limites, les meurtres succèdent aux meurtres. 3C'est pourquoi le pays subira une terrible sécheresse. Tous ses habitants dépériront, à commencer par les bêtes des champs et les oiseaux du ciel. Même les poissons dans la mer disparaîtront. 4Même si on dit qu'il n'y a pas de coupable et que tout le monde est innocent, c'est avec toi, le prêtre, que moi, je suis en procès, dit le Seigneur. 5Toi, tu trébuches en plein jour, alors que ton compère, le prophète, trébuche dans la nuit. Je suis sur le point de faire périr ta mère. 6Déjà mon peuple périt petit à petit faute de me reconnaître. Toi-même, tu ne me connais plus. C'est pourquoi je ne veux plus de toi, tu ne seras plus mon prêtre. Puisque tu as oublié l'enseignement de ton Dieu, moi, j'oublierai tes enfants.
7Ces prêtres, plus ils sont puissants, plus ils se rebellent contre toi. Leur fonction était honorée, je la rendrai déshonorante. 8Ils vivent des sacrifices offerts par mon peuple pour se faire pardonner. Ils n'ont donc qu'un désir : que mon peuple se rende encore plus coupable. 9Mais il arrivera aux prêtres ce qui arrivera au peuple : je les punirai pour leur mauvaise conduite, je leur ferai payer le coût de leurs actes. 10Ils auront beau manger, ils auront toujours faim ; ils auront beau se prostituer, ils n'auront pas d'enfants. Oui, ils m'ont abandonné, moi, le Seigneur, pour pratiquer la prostitution.
11Le vin vieux et le vin nouveau font perdre la tête à mon peuple. 12Il demande des réponses à un morceau de bois. Il croit qu'un bâton lui fait des révélations ! Un vent de prostitution a soufflé sur eux et les a égarés. Ils se sont prostitués en se séparant de leur Dieu. 13Ils offrent des sacrifices sur le sommet des montagnes. Sur les collines, ils font monter la fumée de leurs offrandes. Ils se tiennent sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l'ombre est si favorable. C'est pour toutes ces raisons que vos filles et vos belles-filles se prostituent et vivent dans l'adultère. 14Mais je ne punirai pas vos filles pour s'être prostituées, ni vos belles-filles qui vivent dans l'adultère. Car ce sont eux – les prêtres – qui emmènent des filles à l'écart, et sacrifient avec des prostituées sacrées. Comme dit le proverbe : “Un peuple sans discernement est un peuple perdu.”
15Si toi, Israël, tu pratiques la prostitution, que Juda, au moins, ne commette pas la même faute ! N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Béthel-l'enfer, ne prêtez pas serment en disant : “aussi vrai que le Seigneur est vivant… !” »
16Israël s'est montré aussi indocile qu'une vache refusant d'avancer. Et maintenant, le Seigneur le traiterait comme des agneaux qu'on mène dans de vastes pâturages ! 17Les gens d'Éfraïm se sont compromis avec les idoles. Ne vous occupez pas d'eux ! 18Laissez-les finir leurs orgies, se vautrer dans la prostitution et préférer le déshonneur des gens débauchés. 19Qu'un tourbillon de vent les emporte ! Ils auront alors honte de leurs sacrifices.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 4
Dieu fait un procès à Israël
1Le SEIGNEUR est en procès
avec les habitants du pays.
Gens d'Israël, écoutez ses paroles :
« Ici, il n'y a plus de fidélité ni de bonté.
Dans ce pays, les habitants
ne me connaissent plus comme Dieu.
2Partout ils lancent des malédictions,
ils mentent, ils tuent,
ils enlèvent des gens par la force.
Ils commettent l'adultère,
ils agissent avec violence,
ils passent leur temps à tuer.
3C'est pourquoi
le pays sera complètement sec.
Tous les habitants vont perdre leurs forces,
en même temps que les bêtes des champs,
et les oiseaux du ciel.
Même les poissons de la mer vont disparaître. »
Les prêtres sont coupables
4Le SEIGNEUR dit :
« Attention !
On ne doit pas accuser n'importe qui,
ni faire des reproches à tout le monde.
C'est avec vous, les prêtres,
que je suis en procès.
5Vous allez faire fausse route
en plein jour.
La nuit, comme vous,
les prophètes aussi feront fausse route,
et je ferai taire Israël, votre mère.
6Mon peuple meurt,
parce qu'il ne me connaît pas.
Vous, vous n'avez pas voulu me connaître.
C'est pourquoi je ne veux plus de vous,
vous ne serez plus mes prêtres.
Vous avez oublié l'enseignement de votre Dieu,
alors, à mon tour, j'oublierai vos enfants.
7« Tous les prêtres sans exception
ont péché contre moi.
Eh bien, je changerai ce qui fait leur fierté
en quelque chose de honteux.
8Ils mangent la viande des sacrifices
offerts par mon peuple quand il a péché.
Ils n'ont qu'une envie :
que mon peuple commette des fautes.
9Mais je traiterai les prêtres comme le peuple :
j'agirai contre eux à cause de leur conduite
et je leur rendrai ce qu'ils ont fait.
10Ils mangeront,
mais ils auront toujours faim.
Ils se prostitueront,
mais il n'auront pas d'enfants.
Oui, ils m'ont abandonné,
moi, le SEIGNEUR, pour se prostituer.
11« La prostitution et le vin les rendent fous.
12Ils consultent une statue en bois,
et c'est un morceau de bois
qui leur donne la réponse.
Un vent de prostitution souffle sur eux
et les fait sortir du bon chemin.
Alors ils se prostituent
en s'éloignant de moi, leur Dieu.
13Ils font des repas sacrés
sur le sommet des montagnes.
Ils brûlent de l'encens sur les collines,
sous les arbres verts à l'ombre agréable.
C'est pourquoi vos filles se prostituent
et vos belles-filles trompent leur mari.
14Je n'agirai pas contre vos filles
parce qu'elles se prostituent,
ni contre vos belles-filles
parce qu'elles trompent leur mari.
C'est contre vous, les prêtres, que j'agirai
parce que vous allez à l'écart
avec des prostituées,
vous partagez les repas sacrés
avec les prostituées de vos temples.
“Un peuple qui ne comprend rien
est un peuple perdu”,
comme dit le proverbe.
15« Toi, Israël, tu te prostitues.
Mais il ne faut pas que Juda
commette la même faute.
N'allez pas au lieu sacré du Guilgal,
ne montez pas à Beth-Aven.
Ne faites pas de serment en disant :
“Par le SEIGNEUR vivant...” »
16Israël s'est montré aussi têtu qu'une vache qui refuse de travailler. Alors est-ce que maintenant, le SEIGNEUR va traiter son peuple comme de jeunes moutons qu'on emmène dans de grands pâturages ? 17Les gens d'Éfraïm sont attachés aux faux dieux. Laissez-les ! 18Quand ils ont fini de boire plus qu'il ne faut, ils se prostituent. Ils préfèrent la honte à leur honneur. 19Le vent les emportera sur ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Le procès de Dieu avec Israël
1Ecoutez la parole du SEIGNEUR , Israélites !Car le S
EIGNEUR a un litige avec les habitants du pays,parce qu'il n'y a ni loyauté, ni fidélité,
ni connaissance de Dieu dans le pays.
2Il n'y a que malédiction et dissimulation,assassinats, vols et adultères ;
on use de violence,
on commet meurtre sur meurtre.
3C'est pourquoi le pays sera en deuil,tous ceux qui l'habitent dépériront ;
avec eux les animaux sauvages
et les oiseaux du ciel ;
même les poissons de la mer disparaîtront.
Dieu accuse les prêtres d'Israël
4Mais que personne n'accuse,que personne ne fasse de reproches ;
car ton peuple est comme ceux qui accusent les prêtres.
5Tu trébucheras le jour,le prophète qui est chez toi trébuchera la nuit,
et je ferai périr ta mère.
6Mon peuple péritparce qu'il n'a pas la connaissance.
Puisque, toi, tu as rejeté la connaissance,
je te rejetterai de mon sacerdoce ;
comme tu as oublié la loi de ton Dieu,
moi, de même, j'oublierai tes fils.
7Plus ils se sont multipliés,plus ils ont péché contre moi :
je changerai leur gloire en mépris.
8Ils se repaissent du péché de mon peupleet l'incitent à commettre la même faute qu'eux.
9Il en sera du prêtre comme du peuple ;je lui ferai rendre compte de ses voies,
je lui rendrai selon ses agissements.
10Ils mangeront, mais ils ne seront pas rassasiés ;ils se prostitueront, mais ils ne s'accroîtront pas
— parce qu'ils ont cessé de prendre garde au S
EIGNEUR .Prostitution du peuple
11La prostitution et le vin, le vin nouveau, font perdre la tête. 12Mon peuple interroge son morceau de bois,c'est son bâton qui lui parle ;
parce qu'un souffle de prostitution les égare,
ils se prostituent loin de leur Dieu.
13Ils sacrifient sur le sommet des montagnes,ils offrent de l'encens sur les collines,
sous un chêne, un peuplier, un térébinthe,
dont l'ombre est plaisante !
C'est pourquoi vos filles se prostitueront,
et vos belles-filles seront adultères.
14Je ne ferai pas rendre des comptes à vos fillespour leur prostitution,
ni à vos belles-filles
pour leurs adultères,
puisque eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées
et sacrifient avec des prostituées sacrées.
Un peuple sans intelligence court à sa perte.
15Si tu te prostitues, Israël,que Juda ne se mette pas en tort ;
n'allez pas au Guilgal,
ne montez pas à Beth-Aven,
tout en jurant :
« Par la vie du S
16Parce qu'Israël est rétif comme une vache rétive,EIGNEUR ! »maintenant le S
EIGNEUR le fera paîtrecomme un mouton dans de vastes prés.
17Ephraïm est associé aux idoles :laisse-le !
18A peine ont-ils cessé de boirequ'ils se prostituent ;
leurs chefs aiment le mépris.
19Le vent les enveloppera de ses ailes,et ils auront honte de leurs sacrifices.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Le procès de Dieu contre son peuple
1Le Seigneur est en procès contre les habitants du pays.Gens d'Israël, écoutez donc ce qu'il déclare :
« Il n'y a plus ici ni fidélité ni bonté.
On ne me reconnaît plus comme Dieu.
2On maudit son prochain, on lui ment,on l'assassine, on commet vols et adultères.
Le pays en est envahi, les meurtres succèdent aux meurtres.
3C'est pourquoi, dans le pays, la sécheresse va sévir,tous ses habitants vont dépérir,
avec les bêtes dans les champs, et les oiseaux dans les airs.
Même les poissons dans la mer sont condamnés à disparaître. »
La trahison des prêtres
4« Non, ce n'est pas n'importe quique l'on doit accuser ou couvrir de reproches.
Mais c'est avec toi, le grand-prêtre,
que je suis en procès, dit le Seigneur.
5Tu vas trébucher en plein jour,et ton compère, le prophète, trébuchera lui aussi dans la nuit.
Je réduirai ta mère au silence éternel.
6Oui, mon peuple est réduit au silencefaute de me reconnaître.
Mais toi-même déjà, tu n'as pas voulu me reconnaître.
C'est pourquoi je ne veux plus de toi,
tu ne seras plus mon prêtre.
Puisque tu as oublié l'enseignement de ton Dieu,
moi, j'oublierai tes enfants.
7« Tous les prêtres sans exceptionont d'ailleurs dévié de la ligne que je leur avais tracée.
Leur fonction est honorée, je vais la rendre déshonorante.
8Ils vivent des sacrifices offerts par mon peuple coupable.Ils n'ont donc qu'un désir : que mon peuple se rende coupable.
9Mais il arrivera aux prêtres ce qui arrivera au peuple :je m'occuperai de leur conduite,
je retournerai leurs actes contre eux.
10Ils auront beau manger, ils ne se rassasieront pas ;ils auront beau se prostituer, ils n'auront pas d'enfants.
Oui, ils m'ont abandonné, moi, le Seigneur,
pour pratiquer la prostitution.
11« Le désir d'une bonne vendangefait perdre la tête à mon peuple.
12Il demande des réponses à une idole de bois ;c'est un bout de bâton qui lui fait des révélations !
Un vent de prostitution a soufflé sur eux et les a égarés.
Ils se sont prostitués en se séparant de leur Dieu.
13Ils font des repas sacrés sur le sommet des montagnes.Sur les collines, ils font monter la fumée de leurs sacrifices.
Ils se tiennent sous les chênes,
les peupliers, les térébinthes,
dont l'ombre est si favorable.
C'est pour toutes ces raisons
que leurs filles et leurs belles-filles
se prostituent et vivent dans l'adultère.
14Mais je ne punirai pas vos fillesde s'être prostituées,
ni vos belles-filles de vivre dans l'adultère.
Car ce sont eux — les prêtres — qui emmènent des filles à l'écart,
et partagent les repas sacrés avec les prostituées de vos temples.
Comme dit le proverbe :
“Un peuple sans discernement est un peuple perdu.”
15« Ainsi donc, Israël, tu pratiques la prostitution.Mais que Juda, au moins, ne commette pas la même faute !
N'allez pas au lieu saint du Guilgal,
ne montez pas à Béthel-l'enfer,
ne jurez pas en disant : “Par le Seigneur vivant ... ! ” »
16Israël s'est montré aussi récalcitrant qu'une vache refusant d'avancer. Pourquoi donc le Seigneur devrait-il le traiter comme des agneaux qu'on mène dans de vastes pâturages ? 17Les gens d'Éfraïm se sont compromis avec les idoles. Laissez-les 18finir leurs orgies, se vautrer dans la prostitution, et préférer le déshonneur des gens débauchés. 19Un tourbillon de vent les emporte. Ils auront honte de leurs sacrifices.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 4
Le procès de Dieu avec Israël :
réquisitoire
1Écoutez la parole de l'Éternel, fils d'Israël !
Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays,
Parce qu'il n'y a point de fidélité,
Point de loyauté,
Point de connaissance de Dieu dans le pays.
2Il n'y a que parjures et tromperies,
Assassinats, vols et adultères ;
On use de violence,
On commet meurtre sur meurtre.
3C'est pourquoi le pays sera dans le deuil,
Tous ceux qui l'habitent dépériront,
Et avec eux les bêtes des champs
Et les oiseaux du ciel ;
Même les poissons de la mer disparaîtront.
4Mais que nul ne conteste,
Que nul ne se livre aux reproches ;
Car ton peuple est comme ceux qui contestent avec les sacrificateurs.
5Tu trébucheras de jour,
Le prophète avec toi trébuchera de nuit,
Et je ferai périr ta mère.
6Mon peuple périt,
Parce qu'il lui manque la connaissance.
Puisque tu as rejeté la connaissance,
Je te rejetterai de mon sacerdoce ;
Comme tu as oublié la loi de ton Dieu,
Moi de même j'oublierai tes fils.
7Plus ils se sont multipliés,
Plus ils ont péché contre moi :
Je changerai leur gloire en ignominie.
8Ils se repaissent du péché de mon peuple
Et l'incitent à commettre la même faute qu'eux.
9Il en sera du sacrificateur comme du peuple ;
J'interviendrai contre lui
(A cause de) sa conduite,
Je lui rendrai selon ses œuvres.
10Ils mangeront sans se rassasier,
Ils se prostitueront sans multiplier,
Parce qu'ils ont cessé de prendre garde à l'Éternel.
11La prostitution, le vin (vieux) et le vin nouveau entraînent le cœur.
12Mon peuple consulte son bois,
Et c'est son bâton qui lui parle ;
Car l'esprit de prostitution égare,
Et ils se prostituent loin de leur Dieu.
13Ils sacrifient sur le sommet des montagnes,
Ils brûlent de l'encens sur les collines,
Sous un chêne, un peuplier, un térébinthe,
Dont l'ombre est plaisante !
C'est pourquoi vos filles se prostitueront,
Et vos belles-filles seront adultères.
14Je n'interviendrai pas contre vos filles
Parce qu'elles se prostituent,
Ni contre vos belles-filles
Parce qu'elles sont adultères,
Puisqu'eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées
Et sacrifient avec des courtisanes.
Le peuple qui ne comprend rien court à sa perte.
15Si tu te livres à la prostitution, ô Israël,
Que Juda ne se rende pas coupable ;
N'allez pas à Guilgal,
Ne montez pas à Beth-Aven,
Tout en jurant :
L'Éternel est vivant !
16Parce qu'Israël est rétif comme une vache rétive,
Maintenant l'Éternel le fera paître
Comme un agneau dans de vastes plaines.
17Éphraïm est associé aux idoles :
Laisse-le !
18A peine ont-ils cessé de boire
Qu'ils se vautrent dans la prostitution ;
Leurs chefs sont épris d'ignominie.
19Le vent les enveloppera de ses ailes,
Et ils auront honte de leurs sacrifices.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
Acte d’accusation
1Ecoutez la parole du SEIGNEUR , fils d’Israël : le SEIGNEUR est en procès avec les habitants du pays,
car il n’y a ni sincérité ni amour du prochain
ni connaissance de Dieu dans le pays.
2Imprécations, tromperies, meurtres, rapts, adultères se multiplient :
le sang versé succède au sang versé.
3Aussi le pays est-il désolé,
et tous ses habitants s’étiolent,
en même temps que les bêtes des champs et les oiseaux du ciel ;
et même les poissons de la mer disparaîtront.
Le péché des prêtres
4Attention !
que personne n’ait l’audace de se défendre,
que personne ne conteste,
que ni ton peuple ni toi, prêtre, n’ose plaider !
5Tu trébucheras le jour,
et le prophète aussi trébuchera avec toi la nuit ;
je réduirai ta mère au silence,
6mon peuple sera réduit au silence
faute de connaissance.
Puisque tu as repoussé la connaissance,
je te repousserai et tu ne seras plus mon prêtre :
tu as oublié l’instruction de ton Dieu,
j’oublierai tes fils, moi aussi.
7Tous, tant qu’ils sont, ont péché contre moi
– je vais changer leur gloire en infamie.
8Ils se repaissent du péché de mon peuple
et sont avides de ses fautes.
9Un même sort atteindra le peuple et le prêtre.
Je leur ferai rendre compte de leur conduite
et je leur revaudrai leurs actions.
10Ils mangeront sans se rassasier,
ils se prostitueront sans se multiplier,
car ils ont cessé de respecter le SEIGNEUR .
11La débauche et l’ivresse font perdre le sens.
12Mon peuple consulte son arbre
et c’est sa branche qui le renseigne,
car un esprit de prostitution l’égare
et en se prostituant ils se soustraient à leur Dieu.
13Sur le sommet des montagnes, ils ont coutume de sacrifier,
et sur les collines, de brûler des offrandes,
sous le chêne, le peuplier, le térébinthe
– leur ombre est si agréable !
Aussi vos filles se prostituent-elles
et vos belles-filles sont-elles adultères.
14Je ne ferai pas le compte des prostitutions de vos filles,
des adultères de vos belles-filles,
puisqu’eux-mêmes – les prêtres –
s’en vont à l’écart avec les prostituées
et partagent les sacrifices avec les courtisanes sacrées :
un peuple qui a si peu de discernement va à sa perte.
15Si toi, Israël, tu te prostitues,
que Juda du moins ne se rende pas coupable !
N’allez pas au Guilgal, ne montez pas à Beth-Awèn
et ne prononcez pas le serment :
« Le SEIGNEUR est vivant ! »
16Oui, Israël a été rétif comme une vache rétive
– et maintenant le SEIGNEUR devrait les lâcher vers les pâturages, comme des agneaux ? 17Ephraïm est l’associé des idoles : laisse-le.
18Leurs beuveries finies, ils poussent à la débauche ;
ses chefs aiment provoquer l’infamie.
19Un vent les enveloppera de ses ailes
et ils rougiront de leurs sacrifices.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1Écoutez la parole de l'Éternel, enfants d'Israël! Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.2Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.3C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, Tous ceux qui l'habitent seront languissants, Et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; Même les poissons de la mer disparaîtront.4Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.5Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.6Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.7Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.8Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.9Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses oeuvres.10Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont abandonné l'Éternel et ses commandements.11La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.12Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.13Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.14Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, Ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères, Car eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées, Et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple insensé court à sa perte.15Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth Aven, Et ne jurez pas: L'Éternel est vivant!16Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines.17Éphraïm est attaché aux idoles: laisse-le!18A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.19Le vent les enveloppa de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.2By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.3Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.4Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.5Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.6My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.7As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.8They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.9And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.10For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.11Whoredom and wine and new wine take away the heart.12My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.13They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.14I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.15Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.16For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.17Ephraim is joined to idols: let him alone.18Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.19The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 4
1OID palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.2Perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.3Por lo cual, se enlutará la tierra, y extenuaráse todo morador de ella, con las bestias del campo, y las aves del cielo: y aun los peces de la mar fallecerán.4Ciertamente hombre no contienda ni reprenda á hombre, porque tu pueblo es como los que resisten al sacerdote.5Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.6Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.7Conforme á su grandeza así pecaron contra mí: trocaré su honra en afrenta.8 Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.9Tal será el pueblo como el sacerdote: y visitaré sobre él sus caminos, y pagaréle conforme á sus obras.10Y comerán, mas no se hartarán; fornicarán, mas no se aumentarán: porque dejaron de atender á Jehová.11Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón.12Mi pueblo á su madero pregunta, y su palo le responde: porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses.13Sobre las cabezas de los montes sacrificaron, é incensaron sobre los collados, debajo de encinas, y álamos, y olmos que tuviesen buena sombra: por tanto, vuestras hijas fornicarán, y adulterarán vuestras nueras.14No visitaré sobre vuestras hijas cuando fornicaren, ni sobre vuestras nueras cuando adulteraren: porque ellos ofrecen con las rameras, y con las malas mujeres sacrifican: por tanto, el pueblo sin entendimiento caerá.15Si fornicarés tú, Israel, á lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis á Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.16Porque como becerra cerrera se apartó Israel: ¿apacentarálos ahora Jehová como á carneros en anchura?17 Ephraim es dado á ídolos; déjalo.18Su bebida se corrompió; fornicaron pertinazmente: sus príncipes amaron las dádivas, afrenta de ellos.19 Atóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr