Chapitre 1

Proverbes

Chapitre 1

Proverbes

1Voici les proverbes de Salomon, fils de David et roi d'Israël.

But du livre

2Ces proverbes ont pour but d'apprendre aux gens à se conduire avec sagesse. Ils permettent de recevoir une bonne éducation, et de comprendre des paroles pleines de sens. 3Ils enseignent à vivre de façon intelligente, à être juste, à respecter les lois, à être honnête. 4Ils rendent prudents ceux qui manquent d'expérience, ils donnent aux jeunes des connaissances et les aident à réfléchir. 5Même les sages pourront les lire et ils apprendront quelque chose, même les gens intelligents y trouveront de bons conseils. 6Ils pourront comprendre le sens caché de certains proverbes et ce qui est difficile dans l'enseignement des sages.

7Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. Ceux qui se moquent des enseignements et des conseils des sages sont des personnes stupides.

Celui qui se laisse entraîner au mal perd la vie

8Mon enfant, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les enseignements de ta mère. 9Ils sont comme une jolie couronne sur ta tête, comme un collier autour de ton cou. 10Mon enfant, si de mauvais camarades veulent t'entraîner au mal, refuse. 11Ils pourront te dire : « Viens avec nous. Nous allons nous cacher pour tuer les gens. Nous allons attaquer des innocents en secret pour nous amuser. 12Nous les prendrons tout vivants pour les faire mourir. Nous les enverrons directement dans la tombe, comme si nous étions la mort même. 13Nous trouverons toutes sortes d'objets précieux, nous remplirons nos maisons de ces richesses. 14Viens, tu en auras ta part. Nous aurons une caisse commune. » 15Mon enfant, ne va pas avec eux, éloigne-toi de leur chemin. 16En effet, ils courent faire du mal, ils sont pressés de tuer. 17Quand l'oiseau aperçoit le chasseur, il est inutile que celui-ci pose un piège pour le prendre. 18Mais ces gens-là, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège, c'est leur vie qu'ils menacent. 19En effet, voilà ce qui arrive à ceux qui prennent le bien des autres : on prend leur vie.

La Sagesse lance un appel aux ignorants et aux sots

20La Sagesse va dans les rues pour crier, sur les places publiques elle parle à haute voix. 21Là où il y a beaucoup de monde, elle lance un appel. Elle crie son message aux portes de la ville : 22« Vous, les ignorants, vous aimerez votre ignorance jusqu'à quand ? Vous, les moqueurs, vous vous moquerez de moi jusqu'à quand ? Vous, les sots, vous refuserez de comprendre jusqu'à quand ? 23Écoutez mes reproches. Alors, je vais répandre sur vous mon esprit et vous faire connaître mon message. 24Je vous appelle, et vous dites non. Je vous tends la main, et personne ne fait attention. 25Vous refusez tous mes conseils et vous n'acceptez pas mes reproches. 26C'est pourquoi, quand vous serez dans le malheur, je rirai, quand vous tremblerez de peur, je me moquerai de vous. 27Oui, un jour, la peur tombera sur vous comme une tempête. Le malheur vous emportera comme une tornade, l'angoisse et la tristesse tomberont sur vous. 28Alors vous ferez appel à moi, mais je ne répondrai pas. Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez pas. 29Cela arrivera parce que vous avez refusé d'apprendre à vivre, et que vous n'avez pas choisi de respecter le SEIGNEUR. 30Vous avez repoussé mes conseils et méprisé mes reproches. 31Eh bien, vous supporterez les conséquences de votre conduite, vous serez dégoûtés des projets que vous avez faits. 32En effet, les ignorants ont la tête dure, et ils en meurent. Les sots vivent sans souci, et cela les conduit à leur perte. 33Mais si quelqu'un m'écoute, cette personne sera en sécurité, elle vivra tranquille et n'aura pas peur du malheur. »

Chapitre 1

Proverbes

Le but du livre

Mise en garde contre les mauvais garçons

Appel et avertissement de la sagesse

Chapitre 1

Proverbes

But du livre

Mise en garde contre les mauvais garçons

Appel et avertissement de la Sagesse

Chapitre 1

LES PROVERBES

EXHORTATIONS A VIVRE SELON LA SAGESSE

1Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

2Pour connaître la sagesse et l'instruction,

Pour comprendre les paroles de l'intelligence,

3Pour recevoir l'instruction du bon sens,

Justice, équité et droiture,

4Pour donner aux simples de la prudence,

Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

5Que le sage écoute, et il augmentera son savoir,

Et celui qui est intelligent acquerra l'art de se conduire,

6Pour comprendre un proverbe ou une sentence,

Les paroles des sages et leurs énigmes.

7La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance ;

Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

8Écoute, mon fils, l'instruction de ton père,

Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;

9Car c'est un gracieux ruban pour ta tête,

Ce sont des colliers pour ton cou.

Dangers des mauvaises influences

10Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire,

N'accepte pas.

11S'ils disent : Viens avec nous,

Dressons des embûches, versons du sang,

Tendons sans cause des pièges à l'innocent,

12Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts,

Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;

13Nous trouverons toute sorte de biens précieux,

Nous remplirons de butin nos maisons ;

14Tu auras ta part avec nous,

Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous !

15Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux,

Détourne ton pied de leur sentier ;

16Car leurs pieds courent au mal,

Et ils ont hâte de répandre le sang.

17Car c'est en vain qu'on jette le filet

Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;

18Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches,

C'est à leur vie qu'ils tendent des pièges.

19Telles sont les voies de celui qui est avide d'un gain illicite,

Qui prend la vie de celui qui la possède.

Appel de la Sagesse

20La Sagesse crie dans les rues,

Elle élève sa voix dans les places ;

21Elle crie à l'entrée des lieux bruyants ;

A l'entrée des portes, dans la ville, elle prononce ses paroles :

22Jusques à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité ?

Jusques à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie,

Et les insensés haïront-ils la connaissance ?

23Revenez pour (écouter) mes réprimandes !

Voici que je répandrai sur vous mon esprit,

Je vous ferai connaître mes paroles...

24Puisque j'ai appelé, et que vous avez résisté,

Puisque j'ai étendu ma main, et que personne n'y a prêté attention,

25Puisque vous avez rejeté tous mes conseils,

Et que vous n'avez pas voulu de mes réprimandes,

26Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur,

Je me moquerai quand la terreur viendra sur vous,

27Quand la terreur viendra sur vous comme une tempête,

Et que le malheur arrivera sur vous comme un tourbillon,

Quand l'angoisse et la détresse viendront sur vous.

28Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas ;

Ils me chercheront et ne me trouveront pas.

29Parce qu'ils ont haï la connaissance,

Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

30Parce qu'ils n'ont pas voulu de mes conseils,

Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

31Ils se nourriront du fruit de leur conduite

Et se rassasieront de leurs (propres) conseils,

32Car l'égarement des stupides les tue,

Et l'insouciance des insensés les perd ;

33Mais celui qui m'écoute aura la sécurité dans sa demeure,

Il vivra tranquille sans craindre le malheur.

Chapitre 1

Les Proverbes

PROPOS DU LIVRE

I. PREMIER LIVRET

Mise en garde contre les mauvais garçons

Pressant appel de la Sagesse

Chapitre 1

Chapitre 1

Chapitre 1