-
Chapitre 29
1Qui refuse obstinément les critiques sera détruit soudain et de manière irrémédiable.
2Lorsque les justes sont nombreux, le peuple est heureux, mais si un tyran a le pouvoir, le peuple gémit.
3Celui qui aime la sagesse donne de la joie à son père. Qui fréquente les prostituées y laisse sa fortune.
4Un roi assure la prospérité de son pays lorsqu'il respecte le droit, mais, s'il lève des impôts abusifs, il le ruine.
5En flattant ses amis, on place un piège sur son propre chemin.
6Les méchants sont prisonniers de leurs propres torts, alors que les justes débordent de joie.
7Le juste sait reconnaître le droit des pauvres, le méchant n'a pas cette intelligence.
8Les frondeurs mettent une ville entière en effervescence, les sages apaisent la colère.
9Si un sage est en procès avec quelqu'un d'insensé, qu'il choisisse de se fâcher ou de rire, il ne s'en sortira jamais.
10Les meurtriers détestent les personnes intègres, mais ceux qui mènent une vie droite recherchent leur compagnie.
11L'insensé donne libre cours à sa mauvaise humeur, le sage retient et calme la sienne.
12Lorsqu'un chef prête attention à des mensonges, tous ceux qui travaillent pour lui deviennent malhonnêtes.
13Le pauvre et l'oppresseur ont un point commun : le Seigneur leur donne à tous deux des yeux pour voir.
14Un roi qui rend justice aux pauvres en toute vérité consolide à jamais son pouvoir.
15Les corrections et les réprimandes donnent de la sagesse ; un enfant livré à lui-même fait la honte de sa mère.
16Plus il y a de gens malfaisants, plus il y a de crimes, mais les justes verront l'effondrement des méchants.
17En réprimandant ton enfant, tu seras sans inquiétude à son sujet et il te procurera beaucoup de satisfactions.
18Lorsqu'il n'y a plus de vision d'avenir, un peuple vit dans le désordre. Heureux celui qui obéit à l'enseignement.
19Ce n'est pas avec des paroles qu'on peut réprimander un serviteur, car, même s'il comprend ce qu'on lui dit, il n'obéira pas.
20Si tu rencontres quelqu'un qui parle sans réfléchir, sache qu'il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.
21Celui qui est trop indulgent avec un serviteur dès son jeune âge finira par le rendre désobéissant.
22Le coléreux provoque des disputes, celui qui s'emporte facilement accumule les fautes.
23L'orgueil conduit à l'humiliation. Pour accéder aux honneurs, il faut avoir l'esprit humble.
24Le complice d'un voleur se fait du tort à lui-même : il connaît la malédiction qui le menace, mais il refuse de parler.
25Avoir peur des êtres humains représente un piège, mais celui qui se confie dans le Seigneur est en sécurité.
26Beaucoup de gens recherchent l'approbation de leur chef, pourtant c'est le Seigneur qui juge chacun.
27Les justes détestent les gens malhonnêtes, les méchants détestent la conduite des gens qui mènent une vie droite.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
1Une personne qui n'accepte jamais les reproches sera détruite d'un seul coup, et ce sera sans espoir.
2Quand ceux qui agissent bien ont le pouvoir, le peuple se réjouit. Mais quand c'est un dictateur qui gouverne, le peuple se plaint.
3Celui qui aime se conduire avec sagesse réjouit son père. Mais celui qui fréquente les prostituées dépense tout son argent.
4Un roi qui respecte les lois assure la richesse de son pays. Mais celui qui réclame trop d'impôts le détruit.
5Celui qui fait des compliments à quelqu'un lui tend un piège.
6Pour ceux qui agissent mal, leurs fautes sont des pièges. Mais ceux qui agissent bien se réjouissent et dansent de joie.
7Celui qui agit bien reconnaît les droits des pauvres. Celui qui agit mal n'est pas assez intelligent pour comprendre ces droits.
8Les comploteurs mettent le désordre dans la ville, mais les sages calment la colère des habitants.
9Quand un sage est en procès avec un sot, il peut se fâcher ou rire, il ne sera jamais tranquille.
10Les assassins détestent les personnes honnêtes, mais les gens droits aiment les fréquenter.
11Le sot montre toute sa colère, mais le sage la retient et la calme.
12Quand un chef écoute volontiers des mensonges, il n'a que de mauvais serviteurs.
13Le pauvre et la personne qui profite de lui ont quelque chose en commun : le SEIGNEUR leur donne à tous deux des yeux pour voir.
14Quand un roi juge les faibles avec justice, son pouvoir reste solide pour toujours.
15Les coups et les reproches rendent sage, mais un enfant qu'on ne corrige pas fait honte à sa mère.
16Quand les gens mauvais sont nombreux, il y a beaucoup de crimes. Mais un jour, ceux qui agissent bien verront tomber ces gens-là.
17Punis ton enfant, tu seras tranquille, et il te remplira de joie.
18Quand personne ne prévoit l'avenir, le peuple vit dans le désordre. Mais celui qui obéit à la loi est heureux.
19On ne corrige pas un serviteur avec des paroles. Même s'il comprend, il n'obéit pas.
20Si tu vois quelqu'un parler sans réfléchir, tu peux attendre plus de choses d'un sot que de cet homme-là.
21Celui qui est trop bon avec son esclave dès sa jeunesse, fera de lui un paresseux.
22Quelqu'un de coléreux provoque des disputes et fait beaucoup de péchés.
23Quelqu'un d'orgueilleux sera abaissé. Mais celui qui se reconnaît petit sera honoré.
24Celui qui est l'allié d'un voleur se fait du mal à lui-même. Il connaît la malédiction qui le menace, mais il ne dénonce pas le voleur.
25Celui qui a peur des autres est pris dans un piège. Mais celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR est en sécurité.
26Beaucoup de gens recherchent les compliments de leur chef. Mais c'est le SEIGNEUR qui juge chacun.
27Ceux qui agissent bien détestent les gens malhonnêtes. Et les gens mauvais détestent ceux qui se conduisent bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1L'homme qui, averti, se montre rétif est brisé tout d'un coup, et sans remède.2Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit ; quand le méchant gouverne, le peuple gémit.3L'homme qui aime la sagesse réjouit son père ; celui qui fréquente les prostituées perd ses biens.4Un roi affermit son pays par l'équité ; un souverain avide de prélèvements le rase.5L'homme qui enjôle son prochain tend un filet sous ses pas.6Il y a un piège dans la révolte de l'homme mauvais ; le juste crie sa joie.7Le juste connaît la cause des pauvres ; le méchant ne comprend pas cette connaissance.8Les insolents soufflent le feu sur la ville ; les sages détournent la colère.9Si l'homme sage entre en jugement avec un imbécile, qu'il s'agite ou qu'il rie, il n'aura plus de repos.10Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre ; les gens droits protègent sa vie.11L'homme stupide fait étalage de tous ses sentiments ; le sage se retient de montrer les siens.12Quand celui qui gouverne prête attention aux paroles mensongères, tous ses auxiliaires sont des méchants.13Le pauvre et l'oppresseur se retrouvent : c'est le SEIGNEUR qui fait briller les yeux de l'un comme de l'autre.14Le roi qui juge les pauvres avec loyauté, son trône sera affermi pour toujours.15Le bâton et les avertissements donnent la sagesse ; le garçon livré à lui-même fait honte à sa mère.16Quand les méchants se multiplient, les offenses se multiplient ; les justes verront leur chute.17Instruis ton fils, et il te donnera du repos, il te procurera des délices.18Quand il n'y a pas de vision, le peuple est incontrôlable ; heureux celui qui garde l'enseignement ! 19Ce n'est pas par des paroles qu'on instruit un esclave ; même quand il comprend, il ne répond pas.20As-tu vu un homme irréfléchi dans ses paroles ? Il y a plus d'espoir pour un homme stupide que pour lui.21Le serviteur qu'on a gâté dès l'enfance sera méprisant par la suite.22Un homme coléreux provoque les disputes ; un homme furieux fait beaucoup d'offenses.23L'orgueil d'un homme l'humilie ; l'esprit humble se saisit de la gloire.24Celui qui se fait le complice d'un voleur se déteste lui-même, il entend l'adjuration, mais il ne dit rien.25Trembler devant les humains tend un piège ; celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR est hors d'atteinte.26Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui gouverne ; c'est du SEIGNEUR que vient l'équité pour chacun.27L'homme injuste est une abomination pour les justes ; celui dont la voie est droite est une abomination pour le méchant.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Qui refuse obstinément les critiques sera détruit soudain et de manière irrémédiable. 2Lorsque les justes sont nombreux, le peuple est heureux, mais si un tyran a le pouvoir, le peuple gémit. 3Celui qui aime la sagesse donne de la joie à son père. Qui fréquente les prostituées y laisse sa fortune. 4Un roi assure la prospérité de son pays lorsqu'il respecte le droit, mais, s'il lève des impôts abusifs, il le ruine. 5Qui flatte ses amis place un piège sur son propre chemin. 6Les méchants sont prisonniers de leurs propres torts, alors que les justes débordent de joie. 7Le juste sait reconnaître le droit des indigents, le méchant n'a pas cette intelligence. 8Les frondeurs mettent une ville entière en effervescence, les sages apaisent la colère. 9Si un sage est en procès avec un sot, qu'il choisisse de se fâcher ou de rire, il ne s'en sortira jamais. 10Les hommes sanguinaires détestent les gens intègres, mais les hommes droits recherchent leur compagnie. 11Le sot donne libre cours à sa mauvaise humeur, le sage retient et calme la sienne. 12Lorsqu'un chef prête attention à des mensonges, tous ses subordonnés deviennent malhonnêtes. 13Le pauvre et l'oppresseur ont un point commun : le Seigneur leur donne à tous deux des yeux pour voir. 14Un roi qui juge les petites gens avec équité consolide à jamais son pouvoir. 15Les punitions et les réprimandes donnent de la sagesse ; un enfant livré à lui-même fait la honte de sa mère. 16Plus il y a de gens malfaisants, plus il y a de crimes, mais les justes verront l'effondrement des méchants. 17Eduque sévèrement ton fils, tu seras sans inquiétude à son sujet et il te procurera beaucoup de satisfactions. 18Lorsqu'il n'y a plus de vision d'avenir, un peuple vit dans le désordre. Heureux alors est l'homme qui obéit à la loi. 19Ce n'est pas avec des paroles qu'on peut corriger un serviteur, car, même s'il comprend ce qu'on lui dit, il n'obéira pas. 20Si tu rencontres quelqu'un qui parle sans réfléchir, sache qu'il y a plus à espérer d'un sot que de lui. 21Celui qui est trop indulgent avec un serviteur dès son jeune âge finira par le rendre indocile. 22Un homme coléreux provoque des disputes, celui qui s'emporte facilement accumule les fautes. 23L'orgueil conduit à l'humiliation. Pour accéder aux honneurs, il faut avoir l'esprit humble. 24Le complice d'un voleur se fait du tort à lui-même : il connaît la malédiction qui le menace, mais il refuse de parler. 25Il est dangereux d'avoir peur des hommes, mais celui qui se confie dans le Seigneur est en sécurité. 26Beaucoup de gens recherchent l'approbation de leur chef, pourtant c'est le Seigneur qui juge chacun. 27Les justes détestent les gens malhonnêtes, les méchants détestent la conduite des hommes droits.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 29
1Un homme qui mérite d'être repris et qui raidit la nuque
Sera brisé tout d'un coup et sans remède.
2Quand les justes sont nombreux, le peuple se réjouit ;
Quand le méchant domine, le peuple gémit.
3Un homme qui aime la sagesse réjouit son père,
Mais celui qui fréquente des prostituées perd ses biens.
4Un roi affermit le pays par le droit,
Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
5Un homme qui flatte son prochain
Tend un filet sous ses pas.
6Il y a un piège dans le crime de l'homme mauvais,
Mais le juste triomphe et se réjouit.
7Le juste connaît la cause des indigents,
Mais le méchant ne comprend pas la connaissance.
8Les moqueurs soufflent le feu dans la ville,
Mais les sages calment la colère.
9Si un homme sage entre en jugement avec un stupide,
Il aura beau se fâcher ou rire, il n'aura point de repos.
10Les hommes de sang haïssent l'homme intègre,
Mais les hommes droits protègent sa vie.
11L'insensé étale tous ses sentiments,
Mais le sage se retient de montrer les siens.
12Quand celui qui domine prête attention aux paroles trompeuses,
Tous ses subalternes sont des méchants.
13Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent ;
C'est l'Éternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.
14Un roi qui juge les indigents avec vérité
Aura son trône affermi pour toujours.
15Le bâton et la réprimande donnent la sagesse,
Mais le garçon livré à lui-même fait honte à sa mère.
16Quand les méchants sont nombreux, les crimes se multiplient,
Mais les justes contempleront leur chute.
17Corrige ton fils, et il te donnera du repos,
Il procurera des délices à ton âme.
18Quand il n'y a pas de vision, le peuple est sans frein ;
Heureux celui qui observe la loi !
19Ce n'est point par des paroles qu'on corrige un esclave ;
Même quand il comprend, il n'obéit pas.
20Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles,
Il y a plus d'espérance pour un insensé que pour lui.
21Le serviteur qu'on a gâté dès l'enfance
Finit par se croire un fils.
22Un homme coléreux excite des querelles,
Et un furieux commet beaucoup de crimes.
23L'orgueil d'un homme le conduit à l'humiliation,
Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
24Celui qui partage avec un voleur a de la haine pour lui-même,
Il entend la malédiction, mais ne révèle rien.
25La frayeur devant les hommes tend un piège,
Mais celui qui se confie en l'Éternel se trouve hors d'atteinte.
26Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine,
Mais c'est de l'Éternel que vient le droit de chacun.
27L'homme inique est en horreur aux justes,
Et celui dont la voie est droite est en horreur au méchant.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1L’homme qui, réprimandé, raidit la nuque
sera brisé soudain et sans remède !
2Quand les justes ont le pouvoir, le peuple se réjouit ;
mais quand c’est un méchant qui gouverne, le peuple gémit.
3Celui qui aime la sagesse, son père se réjouit ;
mais qui fréquente les prostituées dissipe son bien.
4Par l’exercice du droit un roi rend stable le pays,
mais celui qui est avide d’impôts le ruine.
5Qui flatte son prochain
tend un filet sous ses pas.
6Dans le péché du méchant il y a un piège,
mais le juste exulte et se réjouit.
7Le juste connaît la cause des faibles,
le méchant n’a pas l’intelligence de la reconnaître.
8Les frondeurs mettent la cité en effervescence,
mais les sages y refoulent la colère.
9Un sage est-il en procès avec un fou ?
Qu’il se fâche ou qu’il rie, il n’aura pas de repos !
10Les meurtriers haïssent l’homme honnête,
mais les hommes droits le recherchent.
11Le sot donne libre cours à toutes ses passions,
mais le sage, en les retenant, les apaise.
12Un chef prête-t-il attention à une parole mensongère,
tous ses officiers deviennent des méchants.
13L’indigent et l’homme de fraude se rejoignent,
mais c’est le SEIGNEUR qui donne la lumière aux yeux de tous les deux.
14Un roi qui rend justice aux faibles en toute vérité
voit son trône affermi pour toujours.
15Le bâton et la réprimande donnent la sagesse,
mais le jeune homme livré à lui-même fait honte à sa mère.
16Quand les méchants ont le pouvoir, les péchés abondent,
mais les justes seront témoins de leur chute.
17Châtie ton fils, tu seras tranquille
et il te comblera de délices.
18Quand il n’y a plus de vision, le peuple est sans frein ;
mais qui observe la Loi est heureux !
19On ne corrige pas un serviteur avec des paroles,
car il comprendra mais n’obéira pas.
20Aperçois-tu un homme prompt à parler ?
Il y a plus à espérer d’un sot que de lui.
21Qui gâte son serviteur dès l’adolescence
finira par faire de lui un fainéant.
22Le coléreux provoque la querelle
et l’homme emporté multiplie les péchés.
23L’orgueil de l’homme l’humiliera,
mais un esprit humble obtiendra l’honneur.
24Celui qui partage avec le voleur se hait :
il entend l’adjuration et ne le dénonce pas.
25La peur tend un piège à l’homme,
mais qui se confie dans le SEIGNEUR est en sécurité.
26Beaucoup recherchent le regard du prince,
mais seul le SEIGNEUR peut rendre à chacun son droit.
27L’homme inique est en horreur aux justes,
qui suit le droit chemin est en horreur aux méchants.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.2Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.3Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.4Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.5Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.6Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.7Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.8Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.9Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.10Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.11L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.12Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.13Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Éternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.14Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.15La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.16Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.17Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.18Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!19Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas.20Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.21Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.22Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.23L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.24Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.25La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protégé.26Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun.27L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.2When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.3Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.4The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.5A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.6In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.7The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.8Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.9If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.10The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.11A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.12If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.13The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.14The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.15The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.16When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.17Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.18Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.19A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.20Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.21He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.22An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.23A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.24Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.25The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.26Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.27An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 29
1EL hombre que reprendido endurece la cerviz,2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra:3 El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre:4El rey con el juicio afirma la tierra:5El hombre que lisonjea á su prójimo,6En la prevaricación del hombre malo hay lazo:7 Conoce el justo la causa de los pobres:8 Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad:9Si el hombre sabio contendiere con el necio,10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto:11 El necio da suelta á todo su espíritu;12Del señor que escucha la palabra mentirosa,13 El pobre y el usurero se encontraron:14 El rey que juzga con verdad á los pobres,15 La vara y la corrección dan sabiduría:16Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación;17 Corrige á tu hijo, y te dará descanso,18 Sin profecía el pueblo será disipado:19El siervo no se corregirá con palabras:20¿Has visto hombre ligero en sus palabras?21El que regala á su siervo desde su niñez,22El hombre iracundo levanta contiendas;23 La soberbia del hombre le abate;24El aparcero del ladrón aborrece su vida;25 El temor del hombre pondrá lazo:26Muchos buscan el favor del príncipe:27Abominación es á los justos el hombre inicuo;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...