-
Chapitre 104
Seigneur mon Dieu, tu es infiniment grand !
1Je veux bénir le Seigneur !
Seigneur, mon Dieu, tu es infiniment grand.
Tu t'habilles de splendeur et de majesté, 2tu t'enveloppes d'un manteau de lumière.
Tu as déployé les cieux comme une toile ; 3tu as placé ta demeure encore plus haut.
Les nuages te servent de char,
tu te déplaces sur les ailes du vent. 4Tu prends les vents comme messagers,
le feu est à ton service. 5Tu as fixé la terre sur ses bases ;
elle est inébranlable pour toujours. 6Tu l'avais couverte de l'océan comme d'un manteau,
les eaux montaient jusqu'au sommet des montagnes. 7Mais tu les as menacées, elles se sont enfuies ;
au bruit de ton tonnerre, elles ont pris la fuite, 8grimpant sur les sommets, descendant les vallées
jusqu'à la place que tu leur avais fixée. 9Tu leur traças une limite à ne pas franchir
pour qu'elles ne viennent plus jamais recouvrir la terre. 10Tu conduis l'eau des sources dans les torrents,
elle se faufile entre les montagnes. 11Tous les animaux viennent y boire,
et l'âne sauvage y calme sa soif. 12À proximité, les oiseaux ont leurs nids
et chantent à l'abri du feuillage. 13Du haut des cieux, tu arroses les montagnes ;
tu veilles à ce que la terre ait assez d'eau. 14Tu fais pousser l'herbe pour le bétail,
et les plantes que les humains cultivent.
Ainsi la terre leur fournit de quoi vivre : 15du vin pour réjouir leur cœur,
de l'huile pour leur donner bonne mine,
et du pain pour leur rendre des forces. 16Les plus grands arbres sont abreuvés,
comme les cèdres du Liban que tu as plantés, Seigneur. 17Les petits oiseaux viennent y faire leur nid,
et la cigogne s'installe sur les cyprès. 18Les hautes montagnes sont pour les bouquetins,
les rochers servent de refuge aux damans. 19Tu as fait la lune pour fixer les dates,
et le soleil, qui sait l'heure de son coucher. 20Tu envoies l'obscurité, voici la nuit,
l'heure où s'animent les bêtes des forêts. 21Les jeunes lions rugissent après leur proie,
ils réclament à Dieu leur nourriture. 22Quand le soleil se lève, ils se retirent
et se couchent dans leur tanière. 23Chacun sort de chez lui
pour aller travailler jusqu'au soir. 24Seigneur, tu as fait tant de choses !
Tu les as toutes faites avec sagesse !
La terre est remplie de ce que tu as créé. 25Voici la mer, immense, à perte de vue.
Tant d'êtres y remuent, petits et grands,
qu'on ne peut les compter. 26Des navires la parcourent en tous sens,
et le dragon marin, le Léviatan ;
tu l'as façonné pour jouer avec lui. 27Tous ces êtres dépendent de toi
pour recevoir leur nourriture au bon moment. 28Si tu la leur donnes, ils la prennent ;
si tu ouvres la main, ils ont tout ce qu'il faut. 29Mais si tu te détournes, les voilà terrifiés ;
si tu leur reprends le souffle de vie,
ils périssent et redeviennent poussière. 30Tu leur rends le souffle et les voilà créés,
tout devient nouveau à la surface de la terre. 31Que ta gloire, Seigneur, dure toujours !
que le Seigneur se réjouisse de ses œuvres ! 32Tu regardes la terre, et la voilà qui tremble ;
tu touches du doigt les montagnes,
et les voilà couvertes de fumée. 33Je veux te chanter toute ma vie, Seigneur ;
mon Dieu, je te célébrerai par mes chants, tant que j'existerai ! 34Que mon poème te plaise, Seigneur !
Moi je me réjouis en toi ! 35Que ceux qui se détournent de toi disparaissent de la terre.
Qu'il n'y ait plus de méchants !
Oui, je veux bénir le Seigneur.
Alléluia ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 104
Seigneur, merci de tout ce que tu fais !
1Je veux remercier le SEIGNEUR !
SEIGNEUR mon Dieu, tu es très grand,
tu es couvert de beauté et d'honneur.
2La lumière t'enveloppe comme un vêtement,
tu étends le ciel comme une tente.
3Tu construis ta haute maison bien plus haut que le ciel.
Tu prends pour char les nuages,
tu avances sur les ailes du vent.
4Tu te sers des vents comme messagers,
et des éclairs comme serviteurs.
5Tu as fixé la terre solidement,
maintenant, elle ne tremblera plus jamais.
6Tu l'as couverte de la mer comme d'un vêtement,
l'eau est montée au sommet des montagnes.
7Tu l'as menacée, elle s'est échappée.
En entendant ton tonnerre, l'eau s'est enfuie.
8Elle est montée sur les montagnes,
elle est descendue dans les vallées,
à l'endroit que tu lui as fixé.
9Tu as placé une limite qu'elle ne doit pas dépasser.
L'eau ne reviendra plus couvrir la terre.
10Tu envoies l'eau des sources dans les ravins,
elle coule entre les montagnes.
11Toutes les bêtes des champs la boivent,
les ânes sauvages calment leur soif.
12Les oiseaux ont leurs nids près de l'eau,
et ils chantent dans les arbres.
13Du haut du ciel, tu arroses les montagnes
et tu remplis la terre de tes bienfaits.
14Tu fais pousser l'herbe
pour les troupeaux,
tu fais grandir les plantes pour les humains.
Ils les cultivent pour tirer de la terre leur nourriture :
15le vin réjouit leur cœur, il fait briller leur visage plus que l'huile,
et le pain leur rend courage.
16Les arbres du SEIGNEUR,
les cèdres du Liban qu'il a plantés, sont bien nourris.
17Les oiseaux font leurs nids dans leurs branches,
la cigogne a sa maison dans les cyprès.
18Les hautes montagnes appartiennent aux chèvres sauvages,
les rochers servent d'abri aux damans.
19Le SEIGNEUR a fait la lune pour marquer le temps,
et le soleil qui connaît l'heure de son coucher.
20Tu envoies l'obscurité, et voici la nuit,
le moment où se promènent les animaux de la forêt.
21Les jeunes lions rugissent, cherchant un animal à dévorer,
ils demandent à Dieu leur nourriture.
22Puis le soleil se lève.
Ils partent et vont se coucher dans leur abri.
23Les gens sortent de leur maison pour aller au travail
et se fatiguer jusqu'au soir.
24Tu as fait beaucoup de choses, SEIGNEUR,
tu les as toutes faites avec sagesse.
La terre est remplie de ce que tu as créé.
25Voici la mer : elle est immense et s'étend partout.
Les animaux, petits et grands, remuent en elle.
Qui peut les compter ?
26Là, des bateaux vont et viennent
avec Léviatan que tu as formé pour jouer avec lui.
27Tous comptent sur toi
pour avoir à manger au bon moment.
28Tu leur donnes la nourriture, ils la prennent,
tu ouvres la main, ils mangent à leur faim.
29Tu caches ton visage, ils ont très peur.
Tu leur enlèves le souffle de la vie,
ils meurent et redeviennent poussière.
30Tu leur rends ton souffle, ils sont recréés,
et tout devient nouveau sur le sol.
31Que la gloire du SEIGNEUR dure toujours,
que le SEIGNEUR se réjouisse de ce qu'il a fait !
32Il regarde la terre et elle tremble.
Il touche les montagnes, elles sont couvertes de fumée.
33Toute ma vie, je veux chanter pour le SEIGNEUR,
je veux jouer pour mon Dieu, tant que je vivrai.
34Que mes paroles plaisent au SEIGNEUR !
Moi, je suis dans la joie à cause de lui.
35Ceux qui font du mal, qu'ils disparaissent de la terre !
Que les gens mauvais n'existent plus !
Oui, je veux remercier le SEIGNEUR.
Chantez la louange du SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
Bénis le Créateur !
1Que je bénisse le SEIGNEUR ! SEIGNEUR , mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu d'éclat et de magnificence ! 2Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau ; il déploie le ciel comme une toile.3Il fixe sur les eaux ses chambres à l'étage, il prend les nuages pour char, il s'avance sur les ailes du vent.4Il fait des vents ses messagers, le feu flamboyant est à son service ; 5il fonde la terre sur ses bases, jamais, jamais elle ne vacillera.6Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes ; 7elles fuient quand tu les rabroues, elles se précipitent au bruit de ton tonnerre : 8elles montent dans les montagnes, descendent dans les vallées, vers le lieu que tu leur as assigné.9Tu as posé une limite qu'elles ne doivent pas passer, afin qu'elles ne reviennent pas couvrir la terre.10Il conduit les sources dans des torrents qui coulent entre les montagnes.11Elles font boire tous les animaux des champs ; les ânes sauvages y étanchent leur soif.12Les oiseaux du ciel demeurent près d'elles et font entendre leur voix parmi le feuillage.13De ses chambres à l'étage il arrose les montagnes ; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.14Il fait pousser l'herbe pour les bêtes, et les plantes que l'homme cultive, pour tirer le pain de la terre, 15le vin qui réjouit le cœur de l'homme, faisant plus que l'huile resplendir son visage, et le pain qui soutient le cœur de l'homme.16Les arbres du SEIGNEUR sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés.17C'est là que les oiseaux font leurs nids ; la cigogne a sa demeure dans les cyprès, 18les montagnes élevées sont pour les bouquetins, les rocs sont l'abri des damans, 19Il a fait la lune pour marquer les rencontres festives ; le soleil sait quand il doit se coucher.20Tu amènes les ténèbres, et c'est la nuit où tous les animaux de la forêt se mettent à fourmiller ; 21les jeunes lions rugissent après leur proie : ils demandent à Dieu leur nourriture.22Le soleil se lève : ils se retirent et se couchent dans leurs tanières.23L'homme sort pour se rendre à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.24Que tes œuvres sont nombreuses, SEIGNEUR ! Tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est remplie de tout ce que tu as produit.25Voici la grande et vaste mer : là fourmillent sans nombredes animaux petits et grands ; 26là se déplacent les bateaux et Léviathan, que tu as façonné pour jouer avec lui.27Eux tous mettent leur espoir en toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.28Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens ; 29tu te détournes : ils sont saisis d'épouvante ; tu leur retires le souffle : ils périssentet retournent à leur poussière.30Tu envoies ton souffle : ils sont créés, et tu renouvelles la terre.31Que la gloire du SEIGNEUR subsiste toujours ! Que le SEIGNEUR se réjouisse de ses œuvres ! 32Il regarde la terre, et elle frissonne ; il touche les montagnes, et elles fument.33Je chanterai pour le SEIGNEUR tant que je vivrai, je chanterai pour mon Dieu tant que j'existerai.34Que ma requête lui soit douce ! Moi, je veux me réjouir dans le SEIGNEUR .35Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les méchants ne soient plus ! Que je bénisse le SEIGNEUR ! Louez le SEIGNEUR (Yah) !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
Merci à Dieu le Créateur
1Je veux dire merci au Seigneur !Seigneur, mon Dieu, tu es infiniment grand.
Tu t'habilles de splendeur et de majesté,
2tu t'enveloppes d'un manteau de lumière.Tu as déployé le ciel comme une tente ;
3tu as placé ta demeure encore plus haut.Les nuages te servent de char,
tu te déplaces sur les ailes du vent.
4Tu prends les vents comme messagers, le feu est à ton service. 5Tu as fixé la terre sur ses bases ;pas de danger qu'elle en bouge désormais.
6Tu l'avais couverte de l'océan comme d'un manteau,les eaux montaient jusqu'au sommet des montagnes.
7Mais tu les menaças, elles s'enfuirent ;au bruit de ton tonnerre, elles prirent la fuite
8grimpant sur les sommets, descendant les valléesjusqu'à la place que tu leur avais fixée.
9Tu leur traças une limite à ne pas franchirpour qu'elles ne viennent plus couvrir la terre.
10Tu conduis l'eau des sources dans les ruisseaux,elle se faufile entre les montagnes.
11Tous les animaux peuvent y venir boire,et l'âne sauvage y calme sa soif.
12A proximité, les oiseaux ont leurs nidset chantent à l'abri du feuillage.
13Du haut du ciel, tu fais pleuvoir sur les montagnes ;tu veilles à ce que la terre ait assez d'eau.
14C'est toi qui fais pousser l'herbe pour le bétail,et les plantes que les hommes cultivent.
Ainsi la terre leur fournit de quoi vivre :
15du vin pour les rendre gais,de l'huile pour leur donner bonne mine,
du pain pour leur rendre des forces.
16Même les plus grands arbres ont l'eau qu'il leur faut,les cèdres du Liban, plantés par toi, Seigneur.
17Les petits oiseaux viennent y faire leur nid,et la cigogne s'installe sur les cyprès.
18Les hautes montagnes sont pour les bouquetins,et les rochers servent de refuge aux damans.
19Tu as fait la lune pour fixer les dates,et le soleil, qui sait l'heure de son coucher.
20Tu envoies l'obscurité, voici la nuit,l'heure où s'animent les bêtes des forêts.
21Les jeunes lions rugissent après leur proie,ils réclament de toi leur nourriture.
22Quand le soleil se lève, ils se retirentet vont se coucher dans leur tanière.
23L'homme sort alors de chez luipour aller au travail et peiner jusqu'au soir.
24Seigneur, qu'elle est vaste, ton activité !Avec quel art tu as tout fait !
La terre est remplie de ce que tu as créé.
25Voici la mer, immense, à perte de vue.Tant d'êtres s'y meuvent, petits et grands,
qu'on ne peut les compter.
26Des navires la parcourent en tous sens,et aussi le dragon marin, le Léviatan ;
tu l'as inventé pour jouer avec lui.
27Tous ces êtres dépendent de toipour recevoir leur nourriture au bon moment.
28Si tu la leur donnes, ils la prennent ;si tu ouvres la main, ils ont tout ce qu'il faut.
29Mais si tu refuses, les voilà terrifiés ;si tu leur reprends le souffle de vie,
ils expirent et redeviennent poussière.
30Tu leur rends le souffle et les voilà recréés,tout devient nouveau à la surface du sol.
31Que ta gloire, Seigneur, dure toujours !Réjouis-toi de ce que tu as fait !
32Tu regardes la terre, et la voilà qui tremble ;tu touches du doigt les montagnes,
et les voilà couvertes de fumée.
33Je veux te chanter toute ma vie ;mon Dieu, je te célébrerai par mes chants tant que j'existerai.
34Que mon poème te plaise, Seigneur ;moi, je suis si heureux de t'avoir comme Dieu !
35Ceux qui se détournent de toi doivent disparaître de la terre.Qu'il n'y ait plus de gens sans foi ni loi !
Oui, je veux te dire merci, Seigneur. Alléluia, vive le Seigneur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 104
1Mon âme, bénis l'Éternel !
Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand !
Tu es revêtu d'éclat et de magnificence !
2Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau ;
il étend les cieux comme une tenture.
3Il fixe sur les eaux ses hautes demeures,
Il prend les nuées pour son char,
Il s'avance sur les ailes du vent.
4Il fait des vents ses messagers,
Des flammes de feu ses serviteurs,
5Il a établi la terre sur ses fondements,
A tout jamais elle est inébranlable.
6Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement,
Les eaux se tenaient sur les montagnes ;
7Elles fuyaient devant ta menace
Elles se précipitaient à la voix de ton tonnerre.
8Des montagnes s'élevaient, des vallées s'abaissaient
Au lieu que tu leur avais établi.
9Tu as posé une limite que (les eaux) ne doivent pas franchir,
Afin qu'elles ne reviennent pas couvrir la terre.
10Il conduit les sources dans des torrents
Qui coulent entre les montagnes.
11Elles abreuvent tous les animaux des champs ;
Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
12Les oiseaux du ciel demeurent près d'elles
Et font retentir leur voix parmi le feuillage.
13De ses hautes demeures, il arrose les montagnes ;
La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
14Il fait germer l'herbe pour le bétail,
Et les plantes pour le service des humains,
Pour tirer le pain de la terre,
15Le vin qui réjouit le cœur de l'homme,
Et fait plus que l'huile resplendir son visage,
Et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
16Les arbres de l'Éternel se rassasient,
Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
17C'est là que les oiseaux font leurs nids ;
La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
18Les montagnes élevées sont pour les bouquetins,
Les rocs sont le refuge des damans,
19Il a fait la lune pour marquer les époques ;
Le soleil sait (quand il doit) se coucher.
20Tu amènes les ténèbres, et il fait nuit :
Alors tous les animaux de la forêt se mettent en mouvement,
21Les lionceaux rugissent après la proie
Pour demander à Dieu leur nourriture.
22Le soleil se lève : Ils se retirent
Et se couchent dans leurs tanières.
23L'homme sort (pour se rendre) à son ouvrage
Et à son travail, jusqu'au soir.
24Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel !
Tu les as toutes faites avec sagesse.
La terre est remplie de ce que tu possèdes.
25Voici la grande et vaste mer :
Là se meuvent sans nombre
Les animaux petites et grands ;
26Là se déplacent les navires
Et le Léviathan que tu as formé pour y jouer.
27Tous ces animaux mettent leur espoir en toi,
Pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.
28Tu la leur donnes, et ils la recueillent ;
Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens
29Tu caches ta face : ils sont épouvantés ;
Tu leur retires le souffle : ils expirent
Et retournent dans leur poussière.
30Tu envoies ton souffle : ils sont créés,
Et tu renouvelles la face du sol.
31Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais !
Que l'Éternel se réjouisse de ses œuvres !
32Il regarde la terre, et elle tremble ;
Il touche les montagnes, et elles fument.
33Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai,
Je psalmodierai (en l'honneur de) mon Dieu tant que j'existerai.
34Que ma requête lui soit agréable !
Moi, je veux me réjouir en l'Éternel.
35Que les pécheurs disparaissent de la terre,
Et que les méchants ne soient plus !
Mon âme, bénis l'Éternel !
Louez l'Éternel !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
PSAUME 104 (103)
1Bénis le Seigneur, ô mon âme !
SEIGNEUR mon Dieu, tu es si grand !
Vêtu de splendeur et d’éclat,
2drapé de lumière comme d’un manteau,
tu déploies les cieux comme une tenture.
3Il étage ses demeures au-dessus des eaux ;
des nuages il fait son char ;
il marche sur les ailes du vent.
4Des vents il fait ses messagers,
et des flammes, ses ministres.
5Il a fondé la terre sur ses bases,
elle est à tout jamais inébranlable.
6Tu l’as couverte de l’Océan comme d’un habit ;
les eaux restaient sur les montagnes.
7A ta menace elles ont fui,
affolées par tes coups de tonnerre,
8escaladant les montagnes, descendant les vallées
vers le lieu que tu leur avais fixé.
9Tu leur as imposé une limite à ne pas franchir ;
elles ne reviendront plus couvrir la terre.
10Il envoie l’eau des sources dans les ravins :
elle s’en va entre les montagnes ;
11elle abreuve toutes les bêtes des champs,
les ânes sauvages étanchent leur soif.
12Près d’elle s’abritent les oiseaux du ciel
qui chantent dans le feuillage.
13Depuis ses demeures il abreuve les montagnes,
la terre se rassasie du fruit de ton travail :
14tu fais pousser l’herbe pour le bétail,
les plantes que cultive l’homme,
tirant son pain de la terre.
15Le vin réjouit le cœur des humains
en faisant briller les visages plus que l’huile.
Le pain réconforte le cœur des humains.
16Les arbres du SEIGNEUR se rassasient,
et les cèdres du Liban qu’il a plantés.
17C’est là que nichent les oiseaux,
la cigogne a son logis dans les genévriers.
18Les hautes montagnes sont pour les bouquetins,
les rochers sont le refuge des damans.
19Il a fait la lune pour fixer les fêtes,
et le soleil qui sait l’heure de son coucher.
20Tu poses les ténèbres, et c’est la nuit
où remuent toutes les bêtes des bois.
21Les lions rugissent après leur proie
et réclament à Dieu leur nourriture.
22Au lever du soleil ils se retirent,
se couchent dans leurs tanières,
23et l’homme s’en va à son travail,
à ses cultures jusqu’au soir.
24Que tes œuvres sont nombreuses, SEIGNEUR !
Tu les as toutes faites avec sagesse,
la terre est remplie de tes créatures.
25Voici la mer, grande et vaste de tous côtés,
où remuent, innombrables,
des animaux petits et grands.
26Là, vont et viennent les bateaux,
et le Léviatan que tu as formé pour jouer avec lui.
27Tous comptent sur toi
pour leur donner en temps voulu la nourriture :
28tu donnes, ils ramassent ;
tu ouvres ta main, ils se rassasient.
29Tu caches ta face, ils sont épouvantés ;
tu leur reprends le souffle, ils expirent
et retournent à leur poussière.
30Tu envoies ton souffle, ils sont créés,
et tu renouvelles la surface du sol.
31Que la gloire du SEIGNEUR dure toujours,
que le SEIGNEUR se réjouisse de ses œuvres !
32Il regarde la terre, et elle tremble ;
il touche les montagnes, et elles fument.
33Toute ma vie je chanterai le SEIGNEUR ,
le reste de mes jours je jouerai pour mon Dieu.
34Que mon poème lui soit agréable !
et que le SEIGNEUR fasse ma joie !
35Que les pécheurs disparaissent de la terre,
et que les infidèles n’existent plus !
Bénis le SEIGNEUR , ô mon âme !
Alléluia !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
1Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence!2Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.3Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s'avance sur les ailes du vent.4Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.5Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.6Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;7Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.8Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.9Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu'elles ne reviennent plus couvrir la terre.10Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.11Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.13De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.14Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,15Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.16Les arbres de l'Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.17C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,18Les montagnes élevées sont pour les boucs sauvages, Les rochers servent de retraite aux damans.19Il a fait la lune pour marquer les temps; Le soleil sait quand il doit se coucher.20Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;21Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.22Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.23L'homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu'au soir.24Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.25Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;26Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.27Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.28Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.29Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.30Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.31Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!32Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.33Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.34Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l'Éternel.35Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
1Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.2Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:3Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:4Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:5Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.6Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.7At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.8They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.9Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.10He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.11They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.12By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.13He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.14He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;15And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.16The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;17Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.18The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.19He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.20Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.21The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.22The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.23Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.24O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.25So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.26There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.27These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.28That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.29Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.30Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.31The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.32He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.33I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.35Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 104
1BENDICE, alma mía, á Jehová.2El que se cubre de luz como de vestidura,3 Que establece sus aposentos entre las aguas;4 El que hace á sus ángeles espíritus,5El fundó la tierra sobre sus basas;6Con el abismo, como con vestido, la cubriste;7 A tu reprensión huyeron;8Subieron los montes, descendieron los valles,9Pusísteles término, el cual no traspasarán;10 Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos;11Abrevan á todas las bestias del campo:12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos;13El que riega los montes desde sus aposentos:14 El que hace producir el heno para las bestias,15 Y el vino que alegra el corazón del hombre,16Llénanse de jugo los árboles de Jehová,17Allí anidan las aves;18Los montes altos para las cabras monteses;19 Hizo la luna para los tiempos:20Pone las tinieblas, y es la noche:21 Los leoncillos braman á la presa,22Sale el sol, recógense,23Sale el hombre á su hacienda,24 ¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová!25 Asimismo esta gran mar y ancha de términos:26Allí andan navíos;27 Todos ellos esperan en ti,28Les das, recogen;29 Escondes tu rostro, túrbanse:30Envías tu espíritu, críanse:31Sea la gloria de Jehová para siempre;32El cual mira á la tierra, y ella tiembla;33 A Jehová cantaré en mi vida:34Serme ha suave hablar de él:35 Sean consumidos de la tierra los pecadores,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...