-
Chapitre 113
Le Seigneur retourne les situations sans espoir
1 Alléluia !
Vous qui êtes les serviteurs du Seigneur,
acclamez le Seigneur, acclamez son nom ! 2Que le nom du Seigneur soit béni
dès maintenant et pour toujours ! 3Du lieu où le soleil se lève
jusqu'au lieu où il se couche,
que tous acclament le nom du Seigneur ! 4Le Seigneur est au-dessus de tous les peuples,
sa gloire monte plus haut que les cieux. 5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu ?
Lui qui réside tout là-haut, 6il s'abaisse pour regarder les cieux et la terre.
7Il remet debout le misérable qui était tombé à terre,
du tas d'ordures il relève le malheureux 8pour le mettre au premier rang
avec les puissants de son peuple. 9À la femme privée d'enfants il donne une maison ;
il fait d'elle une mère heureuse au milieu de ses enfants.
Alléluia ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 113
Que tous chantent la louange du Seigneur !
1Chantez la louange du SEIGNEUR !
Vous qui servez le SEIGNEUR, chantez sa louange,
chantez pour son nom !
2Merci au SEIGNEUR
dès maintenant et pour toujours !
3Du soleil levant au soleil couchant,
que tous chantent le nom du SEIGNEUR !
4Le SEIGNEUR est au-dessus de tous les peuples,
sa gloire dépasse le ciel.
5Qui est comme le SEIGNEUR notre Dieu ?
Il est assis là-haut sur son siège royal.
6il se penche pour regarder le ciel et la terre.
7Il met debout le faible qui traînait dans la poussière,
il relève le pauvre assis sur un tas d'ordures.
8Il le fait asseoir à la place d'honneur,
avec les chefs de son peuple.
9Il installe la femme stérile dans une maison pleine d'enfants.
Quelle mère heureuse !
Chantez la louange du SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
shîn
taw
Le S
1Louez le SEIGNEUR retourne les situationsEIGNEUR (Yah) ! Serviteurs du SEIGNEUR , louez, louez le nom du SEIGNEUR ! 2Que le nom du SEIGNEUR soit béni, dès maintenant et pour toujours ! 3Du soleil levant jusqu'au couchant, que le nom du SEIGNEUR soit loué ! 4Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus du ciel.5Qui est semblable au SEIGNEUR , notre Dieu ? Il est assis très haut ; 6il s'abaisse pour regarder le ciel et la terre.7De la poussière il relève le faible, du fumier il élève le pauvre, 8pour les faire asseoir avec les notables, avec les nobles de son peuple.9Il fait habiter dans une maison celle qui était stérile, comme une mère joyeuse parmi ses fils.Louez le SEIGNEUR (Yah) !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
Le Seigneur retourne les situations sans espoir
1Alléluia, vive le Seigneur !Vous qui êtes au service du Seigneur,
acclamez le Seigneur ici présent, oui, acclamez-le.
2Qu'on remercie le Seigneurdès maintenant et pour toujours !
3Du lieu où le soleil se lève jusque là-bas où il se couche,que tous glorifient le Seigneur !
4Il est au-dessus de toutes les nations,sa gloire monte plus haut que le ciel.
5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu,lui qui réside tout là-haut,
6mais regarde ici-bas ?— Personne, ni dans le ciel ni sur la terre !
7Il remet debout le misérable qui était tombé à terre,il relève le malheureux abandonné sur un tas d'ordures,
8pour le mettre au premier rangavec les nobles de son peuple.
9A la femme privée d'enfants il donne une maisonnée ;il fait d'elle une mère heureuse.
Alléluia, vive le Seigneur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 113
1Louez l'Éternel !
Serviteurs de l'Éternel, louez,
Louez le nom de l'Éternel !
2Que le nom de l'Éternel soit béni,
Dès maintenant et à toujours !
3Du lever du soleil jusqu'à son couchant,
Que le nom de l'Éternel soit loué !
4L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations,
Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu ?
Il s'élève très haut pour siéger ;
6Il s'abaisse pour regarder
Les cieux et la terre.
7De la poussière il redresse le faible,
Du fumier il relève le pauvre,
8Pour les faire siéger avec les notables,
Avec les notables de son peuple.
9Il fait habiter dans une maison celle qui était stérile,
(Comme) une mère joyeuse au milieu de ses fils.
Louez l'Éternel !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
PSAUME 113 (112)
1Alléluia.
Serviteurs du SEIGNEUR , louez,
louez le nom du SEIGNEUR .
2Que le nom du SEIGNEUR soit béni
dès maintenant et pour toujours !
3Du soleil levant au soleil couchant,
loué soit le nom du SEIGNEUR !
4Le SEIGNEUR domine toutes les nations,
et sa gloire est au-dessus des cieux.
5Qui ressemble au SEIGNEUR notre Dieu ?
Il siège tout en haut
6et regarde tout en bas
les cieux et la terre.
7Il relève le faible de la poussière,
il tire le pauvre du tas d’ordures,
8pour l’installer avec les princes,
avec les princes de son peuple.
9Il installe au foyer la femme stérile,
en joyeuse mère de famille.
Alléluia !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
1Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel!2Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!3Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!4L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.5Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Éternel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;8That he may set him with princes, even with the princes of his people.9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 113
1ALABAD, siervos de Jehová,2 Sea el nombre de Jehová bendito,3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,4 Alto sobre todas las naciones es Jehová;5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios,6 Que se humilla á mirar7 El levanta del polvo al pobre,8Para hacerlos sentar con los príncipes,9 El hace habitar en familia á la estéril,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...