-
Chapitre 25
Fais-moi connaître le chemin à suivre
1De David. Je me tourne vers toi, Seigneur ; 2mon Dieu, je mets en toi ma confiance, ne me laisse pas déçu.
Ne laisse pas mes ennemis se réjouir à mon sujet. 3Aucun de ceux qui comptent sur toi ne sera déçu.
Mais ils seront déçus ceux qui te trahissent pour rien ! 4Seigneur, fais-moi connaître le chemin à suivre,
enseigne-moi à vivre comme tu le veux. 5Conduis-moi dans ta vérité et instruis-moi,
car c'est toi le Dieu qui me sauve,
je compte sur toi tous les jours. 6Souviens-toi, Seigneur, que depuis toujours
tu es un Dieu de tendresse et de bonté. 7Ne pense plus à mes fautes de jeunesse,
ne pense plus à mes désobéissances ;
pense à moi plutôt dans ta générosité, toi qui es si bon, Seigneur ! 8Le Seigneur est si bon et si juste
qu'il montre aux coupables le chemin à suivre. 9Il conduit les malheureux vers la justice,
il leur enseigne sa volonté. 10Chacune des instructions du Seigneur
est une marque de sa bonté et de sa vérité
pour ceux qui observent son alliance et ses instructions. 11Parce que tu es Dieu, Seigneur,
tu pardonnes ma faute, car elle est grande ! 12À celui qui reconnaît l'autorité du Seigneur,
il montre la voie qu'il doit choisir. 13Il vivra dans le bonheur
et ses enfants posséderont le pays. 14À ceux qui reconnaissent son autorité, le Seigneur confie ses projets
il leur fait connaître son alliance. 15Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur,
car il me tirera du piège où je suis pris. 16Tourne-toi vers moi, accorde-moi ta grâce,
car je suis seul et malheureux. 17Soulage mon cœur de ses angoisses,
retire-moi de la détresse. 18Vois mon malheur et ma peine,
pardonne toutes mes fautes. 19Vois combien mes ennemis sont nombreux
et quelle violente haine ils me portent. 20Protège-moi et délivre-moi ;
en toi j'ai trouvé refuge : que je ne sois pas déçu ! 21Je compte sur toi, pour me garder
dans l'innocence et la droiture. 22Dieu, délivre Israël de toutes ses détresses !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
Guide-moi et pardonne mes fautes, Seigneur !
1De David.
SEIGNEUR mon Dieu,
je me tourne vers toi.
2J'ai confiance en toi : ne me laisse pas couvert de honte !
Que mes ennemis ne se moquent pas de moi !
3Pour ceux qui comptent sur toi, pas de honte,
mais la honte est pour ceux qui te trahissent.
Qu'ils restent les mains vides !
4SEIGNEUR, fais-moi connaître le chemin à suivre,
apprends-moi à vivre comme tu veux.
5Conduis-moi sur le chemin de ta vérité.
Enseigne-moi, car tu es le Dieu qui me sauve,
et je compte sur toi tous les jours.
6SEIGNEUR, souviens-toi de ta tendresse et de ton amour,
car ils existent depuis toujours.
7SEIGNEUR, oublie les fautes de ma jeunesse et mes péchés,
mais à cause de ton amour, SEIGNEUR, souviens-toi de moi, toi qui es bon.
8Oui, le SEIGNEUR est bon et juste,
il montre aux pécheurs la route à suivre.
9Il guide les gens simples sur le chemin juste,
il leur apprend à faire ce qu'il veut.
10Chaque enseignement du SEIGNEUR montre son amour fidèle
à ceux qui suivent les règles de son alliance.
11SEIGNEUR, pour montrer ta gloire,
pardonne ma faute qui est si grande.
12Si quelqu'un respecte le SEIGNEUR,
le SEIGNEUR lui montre quel chemin choisir.
13Il vivra dans le bonheur,
et ses enfants posséderont le pays.
14Le SEIGNEUR confie ses secrets à ceux qui le respectent,
il leur fait connaître son alliance.
15Mes yeux regardent toujours le SEIGNEUR.
Oui, il me sortira du piège où je suis.
16Tourne-toi vers moi, SEIGNEUR,
aie pitié de moi, je suis seul et malheureux.
17Mon cœur étouffe de plus en plus,
délivre-moi de ma peur !
18Vois mon malheur et ma peine,
enlève tous mes péchés.
19Regarde mes ennemis :
ils sont très nombreux, et leur haine est violente.
20Protège-moi, délivre-moi !
Tu es mon abri, ne me laisse pas couvert de honte !
21Je compte sur toi,
garde-moi sans faute et toujours fidèle.
22Ô Dieu, libère Israël de tout ce qui l'écrase !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Pause.
Fais-moi connaître ton chemin
1De David.Vers toi, SEIGNEUR , je m'élève.'aleph
2Mon Dieu, j'ai mis ma confiance en toi : que je n'aie pas honte ! Que mes ennemis n'exultent pas à mon sujet !beth
gimel
3Aucun de ceux qui t'espèrent n'aura honte ; ils auront honte, ceux qui, sans raison, sont des traîtres.daleth
4SEIGNEUR , fais-moi connaître tes chemins, apprends-moi tes voies.hé
5Fais-moi cheminer par ta loyauté et instruis-moi ; car tu es le Dieu de mon salut, je t'espère sans cesse.waw
zaïn
6SEIGNEUR , souviens-toi de ta compassion et de ta fidélité, car elles sont depuis toujours.heth
7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes révoltes ; souviens-toi de moi selon ta propre fidélité, à cause de ta propre bonté, SEIGNEUR !teth
8Le SEIGNEUR est bon et droit : c'est pourquoi il montre aux pécheurs le chemin.yod
9Il fait cheminer les pauvres dans l'équité, il apprend aux pauvres sa voie.kaph
10Tous les sentiers du SEIGNEUR sont fidélité et loyauté, pour ceux qui gardent son alliance et ses préceptes.lamed
11C'est à cause de ton nom, SEIGNEUR , que tu pardonneras ma faute, car elle est grave.mem
12Quel est l'homme qui craint le SEIGNEUR ? Il lui enseigne la voie à choisir.noun
13Il reposera dans le bonheur, et sa descendance possédera le pays.samek
14Les secrets du SEIGNEUR sont pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.`aïn
15Mes yeux sont constamment tournés vers le SEIGNEUR , car c'est lui qui fait sortir mes pieds du filet.pé
16Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce, car je suis seul et pauvre.tsadé
17La détresse a rempli mon cœur ; fais-moi sortir de mon désarroi.resh
18Regarde mon affliction et ma peine, pardonne tous mes péchés ! 19Regarde combien mes ennemis sont nombreux, et avec quelle violence ils me détestent.shîn
20Garde-moi en vie et délivre-moi ! Que je n'aie pas honte : c'est en toi que je trouve un abri.taw
21Que l'intégrité et la droiture me préservent, car je t'espère ! 22O Dieu, libère Israël de toutes ses détresses !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
Pause
Fais-moi connaître ta volonté et pardonne mes torts
1Du recueil de David.Je me tourne vers toi, Seigneur ;
2mon Dieu, je me suis fié à toi, ne me laisse pas déçu.Ne laisse pas mes ennemis crier victoire à mon sujet.
3Aucun de ceux qui comptent sur toi n'aura à le regretter.Mais honte à ceux qui te trahissent ! Qu'ils restent les mains vides !
4Seigneur, fais-moi connaître le chemin à suivre,enseigne-moi à vivre comme tu le veux.
5Que ta fidélité soit mon guide, instruis-moi,car c'est toi le Dieu qui me sauve,
et je compte sur toi tous les jours.
6Souviens-toi que depuis toujours, Seigneur,tu es un Dieu aimant et bon.
7Ne pense plus à mes fautes de jeunesse,ne pense plus à mes désobéissances ;
pense à moi plutôt dans ta générosité, toi qui es si bon, Seigneur.
8Le Seigneur est si bon et si justequ'il montre aux coupables le chemin à suivre.
9Il fait vivre les humbles en leur rendant justice,il leur enseigne sa volonté.
10Chacune des instructions du Seigneurest une marque de sa fidèle bonté
pour ceux qui suivent les règles de son alliance.
11Seigneur, tu es Dieu,pardonne mes torts, qui sont nombreux.
12Quand un homme est un fidèle du Seigneur,celui-ci lui montre la voie qu'il doit choisir.
13Cet homme vivra dans le bonheuret ses enfants posséderont le pays.
14Le Seigneur confie son secret à ses fidèles,il les instruit des devoirs de l'alliance.
15J'ai les yeux constamment tournés vers le Seigneur,car il me tirera du piège où je suis pris.
16Fais-moi la grâce de te tourner vers moi,Seigneur, car je suis seul et misérable.
17Soulage mon cœur de ses angoisseset retire-moi de la détresse.
18Considère ma misère et ma peine,et pardonne toutes mes fautes.
19Constate combien mes ennemis sont nombreuxet quelle violente haine ils me portent.
20Protège-moi et délivre-moi ;que je n'aie pas à regretter d'avoir eu recours à toi !
21Je compte sur toi, pour me garderdans l'innocence et la droiture.
22O Dieu, délivre Israël,délivre-le de toutes ses détresses !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 25
Pause.
1De David.
Vers toi, Éternel, j'élève mon âme.
2Mon Dieu ! en toi je me confie : que je ne sois pas couvert de honte !
Que mes ennemis n'exultent pas à mon sujet !
3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront pas dans la honte ;
Ils seront dans la honte ceux qui, sans raison, sont des traîtres.
4Éternel ! fais-moi connaître tes chemins,
Enseigne-moi tes voies.
5Fais-moi cheminer dans ta vérité, et instruis-moi ;
Car tu es le Dieu de mon salut,
En toi, j'espère tous les jours.
6Éternel ! souviens-toi de tes compassions et de ta bienveillance,
Car elles sont depuis toujours.
7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes révoltes ;
Souviens-toi de moi selon ta bienveillance,
A cause de ta bonté, Éternel !
8L'Éternel est bon et droit :
C'est pourquoi il montre aux pécheurs le chemin.
9Il fait cheminer les humbles dans la justice,
Il enseigne aux humbles son chemin.
10Tous les sentiers de l'Éternel sont bienveillance et fidélité,
Pour ceux qui gardent son alliance et ses préceptes.
11C'est à cause de ton nom, Éternel !
Que tu pardonneras ma faute, car elle est grave.
12Quel est l'homme qui craint l'Éternel ?
L'Éternel lui montre le chemin qu'il doit choisir.
13Son âme reposera dans le bonheur,
Et sa descendance possédera le pays.
14La pensée secrète de l'Éternel est pour ceux qui le craignent,
Et (cela) pour leur faire connaître son alliance.
15Mes yeux sont toujours (tournés) vers l'Éternel,
Car c'est lui qui fait sortir mes pieds du filet.
16Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce,
Car je suis seul et malheureux.
17Les angoisses ont rempli mon cœur ;
Fais-moi sortir de mes angoisses.
18Vois ma misère et ma peine,
Et pardonne tous mes péchés.
19Vois combien mes ennemis sont nombreux,
Et de quelle haine violente ils me haïssent.
20Garde mon âme et délivre-moi !
Que je ne sois pas couvert de honte,
Quand je me réfugie en toi !
21Que l'intégrité et la droiture me protègent,
Car je mets en toi mon espérance !
22O Dieu ! libère Israël
De toutes ses détresses !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
PSAUME 25 (24)
1De David.Alef
SEIGNEUR , je suis tendu vers toi.
Beth
2Mon Dieu, je compte sur toi ; ne me déçois pas !
Que mes ennemis ne triomphent pas de moi !
Guimel
3Aucun de ceux qui t’attendent n’est déçu,
mais ils sont déçus, les traîtres avec leurs mains vides.
Daleth
4Fais-moi connaître tes chemins, SEIGNEUR ;
enseigne-moi tes routes.
Hé
5Fais-moi cheminer vers ta vérité et enseigne-moi,
car tu es le Dieu qui me sauve.
Je t’attends tous les jours.
Zaïn
6SEIGNEUR , pense à la tendresse et à la fidélité
que tu as montrées depuis toujours !
Heth
7Ne pense plus à mes péchés de jeunesse ni à mes fautes ;
pense à moi dans ta fidélité,
à cause de ta bonté, SEIGNEUR .
Teth
8Le SEIGNEUR est si bon et si droit
qu’il montre le chemin aux pécheurs.
Yod
9Il fait cheminer les humbles vers la justice
et enseigne aux humbles son chemin.
Kaf
10Toutes les routes du SEIGNEUR sont fidélité et vérité,
pour ceux qui observent les clauses de son alliance.
Lamed
11Pour l’honneur de ton nom, SEIGNEUR ,
pardonne ma faute qui est si grande !
Mem
12Un homme craint-il le SEIGNEUR ?
Celui-ci lui montre quel chemin choisir.
Noun
13Il passe des nuits heureuses,
et sa race possédera la terre.
Samek
14Le SEIGNEUR se confie à ceux qui le craignent,
en leur faisant connaître son alliance.
Aïn
15J’ai toujours les yeux sur le SEIGNEUR ,
car Il dégage mes pieds du filet.
Pé
16Tourne-toi vers moi ; aie pitié,
car je suis seul et humilié.
Çadé
17Mes angoisses m’envahissent ;
dégage-moi de mes tourments !
Qof
18Vois ma misère et ma peine,
enlève tous mes péchés !
Resh
19Vois mes ennemis si nombreux,
leur haine et leur violence.
Shîn
20Garde-moi en vie et délivre-moi !
J’ai fait de toi mon refuge, ne me déçois pas !
Taw
21Intégrité et droiture me préservent,
car je t’attends.
22O Dieu, rachète Israël !
Délivre-le de toutes ses angoisses !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1De David. Éternel! j'élève à toi mon âme.2Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.4Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.5Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.6Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!8L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.9Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.10Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.11C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.12Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.14L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.15Je tourne constamment les yeux vers l'Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.16Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.17Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.18Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.19Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.20Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!21Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!22O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.3Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.4Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.6Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.8Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.11For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.12What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.14The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.15Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.20O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 25
1A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.2Dios mío, en ti confío;3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido:4 Muéstrame, oh Jehová, tus caminos;5Encamíname en tu verdad, y enséñame;6Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias,7 De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes;8Bueno y recto es Jehová:9Encaminará á los humildes por el juicio,10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad,11 Por amor de tu nombre, oh Jehová,12¿Quién es el hombre que teme á Jehová?13Su alma reposará en el bien,14 El secreto de Jehová es para los que le temen;15 Mis ojos están siempre hacia Jehová;16 Mírame, y ten misericordia de mí;17Las angustias de mi corazón se han aumentado:18 Mira mi aflicción y mi trabajo:19Mira mis enemigos, que se han multiplicado,20Guarda mi alma, y líbrame:21Integridad y rectitud me guarden;22 Redime, oh Dios, á Israel©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...