-
Chapitre 9
Le Seigneur est un refuge pour les opprimés
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur voix de jeunes filles et de garçon. Psaume de David. 2De tout mon cœur, je veux te louer, Seigneur,
et raconter toutes tes merveilles. 3Je veux me réjouir, être au comble de la joie grâce à toi,
et célébrer ton nom par des chants, Dieu très-haut. 4Mes ennemis ont battu en retraite,
ils ont trébuché, ils ont péri devant toi. 5Car tu as défendu mon droit et ma cause ;
sur ton trône, tu sièges et tu juges avec justice. 6Tu menaces les païens, tu fais périr les méchants,
tu effaces leur nom pour toujours. 7L'ennemi est réduit à rien, définitivement ruiné !
Tu as dépeuplé ses villes, il n'en reste aucun souvenir. 8Le Seigneur siège sur son trône éternel,
il l'a dressé pour le jugement. 9C'est lui qui juge le monde avec justice,
qui gouverne les peuples avec droiture. 10Le Seigneur est un refuge pour l'opprimé,
un refuge dans les temps de détresse. 11Qu'ils comptent sur toi, ceux qui te connaissent !
Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, Seigneur. 12Célébrez le Seigneur qui a son trône à Sion ;
parmi les peuples, proclamez ses exploits ! 13Car il demande des comptes aux meurtriers,
il se souvient de leurs victimes,
il n'oublie pas le cri des malheureux. 14Seigneur, accorde-moi ta grâce,
vois le malheur que j'endure
à cause de mes ennemis,
toi qui m'arraches des griffes de la mort. 15Alors je raconterai tous tes bienfaits.
Aux portes de la ville de Sion,
je crierai ma joie de t'avoir comme sauveur ! 16Les païens sont tombés dans la fosse qu'ils avaient creusée ;
ils se sont pris les pieds dans le filet qu'ils avaient tendu en cachette. 17Le Seigneur s'est fait connaître,
il a rendu la justice :
le méchant se prend dans son propre piège. Jeu d'instruments. Pause 18Que les méchants retournent au monde des morts,
ces païens qui oublient Dieu. 19Car Dieu n'oubliera jamais le pauvre,
pour les malheureux, l'espoir n'est jamais perdu. 20Interviens, Seigneur ! Que l'être humain ne soit pas le plus fort !
Que les peuples soient jugés devant toi. 21Seigneur, remplis-les de terreur.
Que les peuples le sachent : ils ne sont que des mortels ! Pause ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 9
Seigneur, tu n'oublies pas le cri des malheureux
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments de musique.
2SEIGNEUR, je veux te dire merci de tout mon cœur,
je veux raconter toutes tes actions magnifiques.
3Je veux danser de joie à cause de toi
et chanter ton nom, Dieu très-haut !
4Mes ennemis font demi-tour,
ils perdent l'équilibre et ils meurent devant toi.
5En effet, assis sur ton siège, tu as jugé avec justice,
tu m'as donné raison, tu m'as bien défendu.
6Tu as écrasé les peuples étrangers,
tu as fait mourir les gens mauvais,
tu as effacé leur nom pour toujours.
7Les ennemis n'existent plus, ils ont complètement disparu !
Tu as détruit leurs villes, on ne sait même plus leurs noms.
8Mais le SEIGNEUR est roi pour toujours,
il a installé solidement son siège pour juger.
9C'est lui qui gouverne le monde avec justice,
il ne fait pas de différence entre les peuples.
10Le SEIGNEUR protège avec puissance ceux que l'injustice écrase,
il les protège au moment du malheur.
11Ceux qui te connaissent, qu'ils aient confiance en toi !
Non, tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, SEIGNEUR !
12Chantez le SEIGNEUR, qui a son siège royal à Jérusalem !
Parmi les peuples, racontez ses exploits !
13Il recherche les assassins,
il se souvient de ceux qu'ils ont tués,
il n'oublie pas le cri des gens sans défense.
14Pitié pour moi, SEIGNEUR !
Regarde ma misère : elle vient de ceux qui me détestent.
Arrache-moi aux griffes de la mort !
15Alors, dans la communauté de Jérusalem,
je dirai toutes mes raisons de chanter ta louange.
Je danserai de joie parce que tu m'as sauvé.
16Les peuples étrangers sont tombés dans le trou qu'ils ont creusé,
leurs pieds ont été pris dans le piège qu'ils ont caché.
17Le SEIGNEUR s'est fait connaître, il a rendu la justice :
il a pris les gens mauvais dans les pièges qu'ils ont tendus.
18Qu'ils retournent chez les morts, les gens mauvais,
tous ces peuples qui oublient Dieu !
19Non, Dieu n'oubliera jamais les pauvres,
les malheureux ne seront jamais sans espoir.
20Lève-toi, SEIGNEUR,
que les hommes ne soient pas les plus forts !
Que les peuples soient jugés devant toi !
21Qu'ils aient peur de toi, SEIGNEUR !
Alors ils comprendront : ils ne sont que des hommes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
Le S
1Du chef de chœur. Sur « Meurs pour le fils ». Psaume. De David.EIGNEUR , sauveur des pauvres et des opprimés'aleph
2Je célébrerai le SEIGNEUR de tout mon cœur ; je raconterai tous tes actes étonnants.3Je me réjouirai en toi, j'exulterai, je chanterai ton nom, ô Très-Haut !beth
4Lorsque mes ennemis reculent, ils trébuchent et disparaissent devant toi.5Car tu défends mon droit, tu me rends justice, tu es assis sur ton trône en juge juste.gimel
6Tu rabroues les nations, tu fais disparaître le méchant, tu effaces leur nom pour toujours, à jamais.7Plus d'ennemis ! Des ruines éternelles ! Des villes que tu as déracinées, le souvenir est perdu.hé
8Le SEIGNEUR , bouillonnant, est installé pour toujours, il établit son trône pour le jugement.9Lui, il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.waw
10Que le SEIGNEUR soit une citadelle pour celui qui est écrasé, une citadelle pour les temps de détresse ! 11Qu'ils mettent leur confiance en toi, ceux qui connaissent ton nom, car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, SEIGNEUR !zaïn
12Chantez pour le SEIGNEUR , qui habite Sion, proclamez parmi les peuples ses hauts faits ! 13Car il réclame le sang versé ; il s'en souvient, il n'oublie pas les cris des affligés.heth
14Fais-moi grâce, SEIGNEUR , regarde mon affliction, causée par mes ennemis, toi qui me fais remonter des portes de la mort, 15afin que je dise toutes tes louanges dans les portes de Sion la belleet que j'aie de l'allégresse en ton salut.teth
16Les nations s'enfoncent dans la fosse qu'elles ont faite, leurs pieds se prennent au filet qu'elles ont caché.17Le SEIGNEUR se fait connaître, il agit selon l'équité ; le méchant est pris au piège dans l'œuvre de ses mains.Jeu d'instruments. Pause.
yod
18Les méchants se tourneront vers le séjour des morts, toutes les nations qui oublient Dieu.kaph
19Car le pauvre n'est pas oublié à jamais, l'espoir des affligés ne disparaît pas pour toujours.20Lève-toi, SEIGNEUR ! Que l'homme ne triomphe pas ! Que les nations soient jugées devant toi ! 21Répands sur eux la crainte, SEIGNEUR ! Que les peuples sachent qu'ils ne sont que des hommes !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
Le Seigneur, sauveur des pauvres et des opprimés
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l'aigu. Psaume appartenant au recueil de David. 2De tout mon cœur, je veux te louer, Seigneur,et raconter toutes tes merveilles.
3Je veux chanter victoire à cause de toi,et te célébrer par mes chants, Dieu très-haut.
4Mes ennemis ont fait demi-tour,ils ont trébuché, ils ont succombé devant toi.
5Tu m'as fait droit, tu m'as rendu justice ;sur ton trône, tu sièges en juste juge.
6Tu menaces ces païens, tu fais succomber ces infidèles,tu effaces leur nom pour toujours.
7L'ennemi est réduit à rien, définitivement ruiné :tu as dépeuplé ses villes, il ne reste d'elles aucun souvenir.
8Le Seigneur siège sur son trône éternel,qu'il a dressé pour le jugement.
9C'est lui qui juge le monde avec justice,qui arbitre impartialement entre les peuples.
10Le Seigneur est un refuge pour l'opprimé,un refuge dans les temps de détresse.
11Qu'ils comptent sur toi, ceux qui savent qui tu es !Car tu n'abandonnes pas ceux qui se tournent vers toi, Seigneur.
12Célébrez par vos chants le Seigneur qui a son trône à Sion ;parmi les peuples, proclamez ses exploits,
13car il demande des comptes aux meurtriers,il se souvient de leurs victimes,
il n'oublie pas les pauvres qui crient vers lui.
14Accorde-moi ton appui, Seigneur ;considère la misère que j'endure
par la faute de ceux qui m'en veulent,
toi qui m'arraches aux griffes de la mort.
15Alors je répéterai tous les motifs que j'ai de te louer.Dans la communauté de Sion,
je crierai ma joie de t'avoir comme sauveur.
16Les païens sont tombés dans la fosse qu'ils avaient creusée ;ils se sont pris les pieds au filet qu'ils avaient tendu en cachette.
17Le Seigneur a montré qui il était, il a rendu la justice :il prend l'infidèle à son propre piège.
Interlude Pause
18Que les infidèles retournent au monde des morts,ces païens oublient tous qui est Dieu.
19Mais Dieu n'oubliera jamais le malheureux,l'espoir n'est jamais perdu pour les pauvres.
20Interviens, Seigneur ; que l'homme ne soit pas le plus fort !Traîne les barbares devant ton tribunal.
21Seigneur, fais-leur peur.Qu'ils le sachent, ces barbares : ils ne sont que des hommes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 9
1Au chef de chœur. Sur “ “ Meurs pour le fils ” ” . Psaume de David.
2Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur,
Je redirai toutes tes merveilles.
3Je me réjouirai en toi, j'exulterai,
Je psalmodierai (en l'honneur) de ton nom, (Dieu) Très-Haut !
4Lorsque mes ennemis reculent,
Ils trébuchent et périssent devant ta face.
5Car tu défends mon droit et ma cause,
Tu sièges sur ton trône en juste juge.
6Tu menaces les nations, tu fais périr le méchant,
Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
7Plus d'ennemis ! des ruines éternelles !
Des villes que tu as renversées
Le souvenir est perdu
8L'Éternel siège pour toujours,
Il a établi son trône pour le jugement ;
9C'est lui qui gouverne le monde avec justice,
Qui juge les peuples avec droiture.
10Que l'Éternel soit une forteresse pour l'opprimé,
Une forteresse pour les temps de détresse.
11Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi.
Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, Éternel !
12Psalmodiez (en l'honneur) de l'Éternel, qui réside en Sion,
Proclamez parmi les peuples ses hauts faits !
13Car il venge le sang versé ; il s'en souvient,
Il n'oublie pas le cri des malheureux.
14Fais-moi grâce ô Éternel,
Vois mon malheur, causé par ceux qui me haïssent,
Toi qui me fais remonter des portes de la mort,
15Afin que je redise toutes tes louanges,
Dans les portes de la fille de Sion,
Et que je sois dans l'allégresse à cause de ton salut.
16Les nations s'enfoncent dans la fosse qu'elles ont faite,
Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
17L'Éternel se fait connaître, il fait droit ;
Le méchant est pris au piège dans l'œuvre de ses mains.
Jeu d'instruments. Pause.
18Les méchants se tourneront vers le séjour des morts,
Toutes les nations qui oublient Dieu.
19Car le pauvre n'est pas oublié à jamais,
L'espérance des malheureux ne périt pas à toujours.
20Lève-toi, Éternel ! Que l'homme ne triomphe pas !
Que les nations soient jugées devant ta face !
21Répands sur eux la crainte, ô Éternel !
Que les peuples sachent qu'ils ne sont que des hommes !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
PSAUME 9
1Du chef de chœur ; almouth labbén. Psaume de David. 2SEIGNEUR , je rendrai grâce de tout mon cœur,
je redirai toutes tes merveilles.
3Tu me fais jubiler au comble de la joie,
et je chante ton nom, Dieu Très-Haut.
4Mes ennemis, qui battent en retraite,
trébuchent et périssent devant toi,
5car tu as défendu mon droit et ma cause ;
tu t’es assis sur ton trône, juste juge.
6Tu as menacé des nations, fait périr l’infidèle,
effacé leur nom à tout jamais.
7L’ennemi est achevé, ruiné pour toujours ;
tu as rasé des villes, le souvenir en est perdu.
8Mais le SEIGNEUR siège pour toujours,
il affermit son trône pour le jugement.
9C’est lui qui gouverne le monde avec justice
et juge les peuples avec droiture.
10Que le SEIGNEUR soit une citadelle pour l’opprimé,
une citadelle pour les temps de détresse !
11Qu’ils comptent sur toi, ceux qui connaissent ton nom,
car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, SEIGNEUR !
12Chantons pour le SEIGNEUR qui siège à Sion,
proclamez parmi les peuples ses exploits !
13Lui qui recherche le meurtrier, il se souvient,
il n’oublie pas le cri des malheureux.
14Pitié, SEIGNEUR ! Vois comme mes adversaires m’ont humilié,
toi qui me tires des portes de la mort,
15pour que je redise toutes tes louanges,
aux portes de la fille de Sion,
et que j’exulte à cause de ton salut.
16Les nations ont sombré dans la fosse qu’elles avaient creusée,
leur pied s’est pris au filet qu’elles avaient caché.
17Le SEIGNEUR s’est fait connaître, il a rendu la sentence,
il prend l’infidèle à son propre piège.
Sourdine, Pause.
18Que les infidèles retournent aux enfers,
toutes ces nations oublieuses de Dieu.
19Non, le pauvre ne sera pas toujours oublié,
ni l’espoir des malheureux à jamais perdu.
20Debout, SEIGNEUR ! Que l’homme ne triomphe pas !
Que les nations soient jugées devant ta face !
21SEIGNEUR , répands sur elles la terreur,
et que les nations se reconnaissent mortelles.
Pause.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1(9:1) Au chef des chantres. Sur [Meurs pour le fils]. Psaume de David. (9:2) Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.2(9:3) Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très Haut!3(9:4) Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.4(9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.5(9:6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.6(9:7) Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.7(9:8) L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;8(9:9) Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.9(9:10) L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.10(9:11) Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!11(9:12) Chantez à l'Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!12(9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.13(9:14) Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,14(9:15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.15(9:16) Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.16(9:17) L'Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.17(9:18) Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.18(9:19) Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.19(9:20) Lève-toi, ô Éternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!20(9:21) Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.2I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.4For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.6O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.7But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.9The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.11Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.18For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.20Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 9
1TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón;2Alegraréme y regocijaréme en ti:3Por haber sido mis enemigos vueltos atrás:4Porque has hecho mi juicio y mi causa:5Reprendiste gentes, destruiste al malo,6Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos;7Mas Jehová permanecerá para siempre:8Y él juzgará el mundo con justicia;9Y será Jehová refugio al pobre,10Y en ti confiarán los que conocen tu nombre;11Cantad á Jehová, que habita en Sión:12Porque demandando la sangre se acordó de ellos:13Ten misericordia de mí, Jehová:14Porque cuente yo todas tus alabanzas15 Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron;16Jehová fué conocido en el juicio que hizo;17Los malos serán trasladados al infierno,18Porque no para siempre será olvidado el pobre;19Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre;20Pon, oh Jehová, temor en ellos:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...