-
Chapitre 3
Quatrième vision : le grand-prêtre Yéchoua
1Le Seigneur me fit voir le grand-prêtre Yéchoua debout devant l'ange du Seigneur. Satan se tenait à la droite de Yéchoua pour l'accuser. 2L'ange dit à Satan, l'accusateur : « Que le Seigneur te réduise au silence, Satan, oui, qu'il te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem ! Yéchoua n'est-il pas en effet comme un tison arraché au feu ? »
3Yéchoua, debout devant l'ange, était vêtu d'habits sales. 4L'ange ordonna à ceux qui l'accompagnaient de les lui enlever. Puis il dit à Yéchoua : « Je t'ai débarrassé de ta faute et je te revêtirai d'habits de fête. »
5Il donna également l'ordre de mettre un turban propre sur la tête de Yéchoua. On mit donc à celui-ci un turban et des habits propres en présence de l'ange. 6L'ange fit ensuite cette déclaration à Yéchoua : 7Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « Si tu obéis à mes lois, si tu te conformes à mes règles, tu seras responsable de mon temple et de ses cours, et je te ferai accéder au rang de ceux qui sont ici à mon service. »
Dieu fera venir son serviteur
8« Écoute donc, Yéchoua, toi qui es grand-prêtre, écoutez également, vous, ses compagnons, vous tous qui êtes un signe du salut à venir. Je fais apparaître mon serviteur, celui qui s'appelle “germe”. 9Devant Yéchoua je pose une pierre, une seule pierre, avec sept points brillants. J'y graverai moi-même une inscription, et, en un seul jour, j'enlèverai les fautes qui souillent ce pays. Oui, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers. 10Quand ce jour arrivera, vous vous inviterez les uns les autres et vous vivrez en paix dans vos vignes et sous vos figuiers. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 3
Quatrième vision : le grand-prêtre Yéchoua
1Le SEIGNEUR me fait voir le grand-prêtre Yéchoua. Il est debout devant l'ange du SEIGNEUR. Satan, l'Accusateur, se tient à la droite de Yéchoua pour l'accuser. 2L'ange du SEIGNEUR dit à l'Accusateur : « Que le SEIGNEUR te fasse taire, Satan ! Oui, qu'il te fasse taire, lui qui a choisi Jérusalem ! Est-ce que Yéchoua n'est pas comme un morceau de bois tiré du feu ? »
3Yéchoua, debout devant l'ange, est couvert d'habits sales. 4L'ange commande à ceux qui sont avec lui de lui enlever ses habits. Puis il dit à Yéchoua : « Regarde, je t'ai enlevé tes fautes, et tu pourras mettre des habits de fête. »
5Il commande aussi de mettre un turban propre sur la tête de Yéchoua. On lui met donc un turban et des habits propres en présence de l'ange. 6Ensuite l'ange du SEIGNEUR déclare à Yéchoua : 7Voici une promesse du SEIGNEUR de l'univers :
« Si tu fais ce que je dis,
si tu obéis à mes commandements,
tu seras responsable de mon temple et de ses cours.
Je te placerai parmi ceux
qui sont ici à mon service.
8Écoute, Yéchoua,
toi qui es grand-prêtre,
et écoutez, vous aussi,
les prêtres qui êtes avec lui.
En effet,
votre présence à vous les prêtres
annonce ce qui va arriver.
Je vais faire venir mon serviteur,
celui qui s'appelle Germe.
9Devant Yéchoua, je place une pierre.
Sur cette seule pierre,
il y a sept points brillants.
Je vais écrire moi-même
quelque chose dessus,
et en un seul jour,
je vais enlever les fautes de ce pays.
Moi, le SEIGNEUR de l'univers,
je le déclare.
10Ce jour-là, vous vous inviterez
les uns les autres dans vos vignes
et à l'ombre de vos figuiers. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
Quatrième vision : le grand prêtre Josué
1Il me fit voir Josué, le grand prêtre, debout devant le messager du SEIGNEUR , et l'Adversaire debout à sa droite pour l'accuser. 2Le SEIGNEUR dit à l'Adversaire : Que le SEIGNEUR te rabroue, Adversaire ! Que le SEIGNEUR te rabroue, lui qui porte son choix sur Jérusalem ! Cet homme-là n'est-il pas un tison arraché au feu ? 3Or Josué était habillé de vêtements sales, et il se tenait debout devant le messager. 4Celui-ci dit à ceux qui étaient devant lui : Otez-lui les vêtements sales ! Puis il lui dit : Regarde, je t'enlève ta faute pour t'habiller de vêtements de fête. 5Je dis : Qu'on mette sur sa tête un turban propre ! Ils mirent le turban propre sur sa tête et l'habillèrent avec les vêtements. Le messager du SEIGNEUR se tenait là. 6Le messager du SEIGNEUR apporta ce témoignage à Josué : 7Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Si tu suis mes voies
et si tu assures mon service,
c'est toi qui gouverneras ma maison ;
tu garderas aussi les cours de mon temple,
et je te donnerai libre accès
parmi ceux qui se tiennent ici.
Dieu va faire venir son serviteur Germe
8Ecoute, je te prie, grand prêtre Josué,toi et tes compagnons qui sont assis devant toi
— car ces hommes sont un présage :
Je fais venir Germe, mon serviteur.
9Car voici la pierre que j'ai placée devant Josué :il y a sept yeux sur cette seule pierre.
Je grave moi-même ce qui doit y être gravé
— déclaration du S
EIGNEUR (YHWH) des Armées —et je retirerai la faute de ce pays,
en un seul jour.
10En ce jour-là— déclaration du S
EIGNEUR (YHWH) des Armées —vous vous inviterez les uns les autres
sous la vigne et sous le figuier.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
Quatrième vision : le grand-prêtre Yéchoua
1Le Seigneur me fit voir le grand-prêtre Yéchoua debout devant l'ange du Seigneur. Satan se tenait à la droite de Yéchoua pour l'accuser. 2L'ange dit à Satan, l'accusateur : « Que le Seigneur te réduise au silence, Satan, oui, qu'il te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem ! Yéchoua n'est-il pas en effet comme un tison arraché au feu ? » 3Yéchoua, debout devant l'ange, était vêtu d'habits sales. 4L'ange ordonna à ceux qui l'accompagnaient de les lui enlever. Puis il dit à Yéchoua : « Je t'ai débarrassé de ta faute et je vais te revêtir d'habits de fête. » 5Il donna également l'ordre de mettre un turban propre sur la tête de Yéchoua. On mit donc à celui-ci un turban et des habits propres en présence de l'ange. 6L'ange fit ensuite cette déclaration à Yéchoua : 7Voici une promesse du Seigneur de l'univers :« Si tu obéis à mes lois, si tu te conformes à mes règles,
tu seras responsable de mon temple et de ses cours,
et je te ferai accéder au rang de ceux qui sont ici à mon service. »
Dieu va faire venir son serviteur
8« Écoute donc, Yéchoua, toi qui es grand-prêtre,écoutez également, vous, les prêtres, ses compagnons,
vous tous qui êtes un signe du salut à venir.
Je vais faire apparaître mon serviteur,
celui qui s'appelle “Germe” .
9Devant Yéchoua je pose une pierre,une seule pierre, avec sept points brillants.
Je vais y graver moi-même une inscription,
et, en un seul jour, j'enlèverai les fautes qui souillent ce pays.
Oui, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers.
10Quand ce jour arrivera, vous vous inviterez les uns les autresà jouir de la paix dans vos vignes et sous vos figuiers. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 3
Vision du souverain sacrificateur
1Il me fit voir le souverain sacrificateur Josué, debout devant l'Ange de l'Éternel, et Satan debout à sa droite pour l'accuser. 2L'Éternel dit à Satan : Que l'Éternel te réprime, Satan ! Que l'Éternel te réprime, lui qui a fait porter son choix sur Jérusalem ! N'est-ce pas là un tison arraché du feu ? 3Or Josué était couvert de vêtements sales et se tenait debout devant l'Ange. 4Celui-ci, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui : Otez-lui les vêtements sales ! Puis il lui dit : Vois, je t'enlève ta faute pour te revêtir d'habits précieux. 5Je dis : Qu'on mette sur sa tête un turban pur ! Et ils mirent le turban pur sur sa tête et ils lui mirent des vêtements. L'Ange de l'Éternel se tenait là.
6L'Ange de l'Éternel apporta ce témoinage à Josué : 7Ainsi parle l'Éternel des armées : Si tu marches dans mes voies et si tu gardes mon commandement, c'est toi qui gouverneras ma Maison, tu garderas aussi mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui se tiennent (ici) . 8Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi ! — car ce sont des hommes (qui serviront) de présages —. En effet, me voici ! Je fais venir mon serviteur, le germe. 9Car voici la pierre que j'ai placée devant Josué : il y a sept yeux sur cette seule pierre. Je grave moi-même ce qui doit y être gravé — oracle de l'Éternel des armées —, et j'ôterai la faute de ce pays, en un seul jour. 10En ce jour-là, — oracle de l'Éternel des armées —, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
Quatrième vision : le grand prêtre Josué
1Puis le SEIGNEUR me fit voir Josué, le grand prêtre, debout devant l’ange du SEIGNEUR : or le Satan se tenait à sa droite pour l’accuser. 2L’ange du SEIGNEUR dit au Satan : « Que le SEIGNEUR te réduise au silence, Satan ; oui, que le SEIGNEUR te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem. Quant à cet homme-là, n’est-il pas un tison arraché au feu ? » 3Josué, debout devant l’ange, portait des habits sales. 4L’ange reprit et dit à ceux qui se tenaient devant lui : « Enlevez-lui ses habits sales. » Puis il dit à Josué : « Vois, je t’ai débarrassé de ton péché et on te revêtira d’habits de fête. » 5Et il reprit : « Qu’on mette sur sa tête un turban propre. » Ils lui posèrent sur la tête le turban propre et lui mirent les habits. Et l’ange du SEIGNEUR se tenait là. 6Alors l’ange du SEIGNEUR fit à Josué cette déclaration : 7« Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Si tu marches dans mes chemins,
si tu gardes mes observances,
toi-même, tu gouverneras ma maison,
tu veilleras aussi sur mes parvis,
et je te ferai accéder au rang de ceux qui se tiennent ici. »
Annonce du messie Germe
8Ecoute, Josué, grand prêtre, toi et tes collègues qui siègent devant toi – car ces hommes constituent un présage : Voici que je fais venir mon serviteur Germe.
9En effet, voici la pierre que je remets à Josué.
Sept yeux surmontent cette pierre unique.
Moi-même, je vais graver son inscription
– oracle du SEIGNEUR de l’univers –
et je vais éliminer le péché de ce pays
– en un seul jour.
10En ce jour-là
– oracle du SEIGNEUR de l’univers –
vous vous inviterez mutuellement
sous la vigne et sous le figuier.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
1Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser.2L'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te réprime, Satan! que l'Éternel te réprime, lui qui a choisi Jérusalem! N'est-ce pas là un tison arraché du feu?3Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.4L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.5Je dis: Qu'on mette sur sa tête un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tête, et ils lui mirent des vêtements. L'ange de l'Éternel était là.6L'ange de l'Éternel fit à Josué cette déclaration:7Ainsi parle l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.8Écoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.9Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Éternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.10En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
1And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.2And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?3Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.4And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.5And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.6And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,7Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.9For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.10In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 3
1Y MOSTRÓME á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.2Y dijo Jehová á Satán: Jehová te reprenda, oh Satán; Jehová, que ha escogido á Jerusalem, te reprenda. ¿No es éste tizón arrebatado del incendio?3Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y estaba delante del ángel.4Y habló el ángel, é intimó á los que estaban delante de sí, diciendo: Quitadle esas vestimentas viles. Y á él dijo: Mira que he hecho pasar tu pecado de ti, y te he hecho vestir de ropas de gala.5Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y vistiéronle de ropas. Y el ángel de Jehová estaba en pie.6Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:7Así dice Jehová de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y si guardares mi ordenanza, también tú gobernarás mi casa, también tú guardarás mis atrios, y entre estos que aquí están te daré plaza.8Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo á mi siervo, el Pimpollo.9Porque he aquí aquella piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra hay siete ojos: he aquí, yo grabaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en un día.10En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, cada uno de vosotros llamará á su compañero debajo de la vid, y debajo de la higuera.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...