Traduction :
Sélectionnez une traduction
  • Nouvelle Français courant
  • La Bible Parole de Vie
  • La Nouvelle Bible Segond
  • La Bible en français courant
  • La Colombe
  • Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
  • Louis Segond 1910
  • King James
  • Reina-Valera
 Filtres
Filtres
... chargement ...
  • Nouvelle Français courant

    Chapitre 8

    Liste des Juifs qui reviennent à Jérusalem avec Esdras

    1Voici, d'après les registres généalogiques, la liste des chefs de famille qui revinrent de Babylone à Jérusalem avec moi, Esdras, pendant le règne du roi Artaxerxès :

    2Guerchom, du clan de Pinhas ;

    Daniel, du clan d'Itamar ;

    Hattouch, du clan de David ;

    3un des fils de Chekania ;

    Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille ;

    4Éliohénaï, fils de Zéraya, du clan de Pahath-Moab, accompagné de 200 hommes ;

    5Chekania, fils de Yaziel, du clan de Zattou, accompagné de 300 hommes ;

    6Ébed, fils de Yonatan, du clan d'Adin, accompagné de 50 hommes ;

    7Yechaya, fils d'Atalia, du clan d'Élam, accompagné de 70 hommes ;

    8Zébadia, fils de Mikaël, du clan de Chefatia, accompagné de 80 hommes ;

    9Obadia, fils de Yéhiel, du clan de Yoab, accompagné de 218 hommes ;

    10Chelomith, fils de Yossifia, du clan de Bani, accompagné de 160 hommes ;

    11Zacharie, fils de Bébaï, du clan de Bébaï, accompagné de 28 hommes ;

    12Yohanan, fils de Haccatan, du clan d'Azgad, accompagné de 110 hommes ;

    13Éliféleth, Yéiel et Chemaya, les trois plus jeunes descendants du clan d'Adonicam, accompagnés de 60 hommes ;

    14Outaï et Zakour, du clan de Bigvaï, accompagnés de 70 hommes.

    Esdras prépare le voyage vers Jérusalem

    15J'ai rassemblé tous ces gens près du canal qui passe par Ahava, et nous avons campé là durant trois jours. J'ai constaté qu'il y avait parmi eux des membres du peuple, des prêtres, mais aucun lévite ; 16j'ai alors chargé d'une mission les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zacharie, Mechoullam, et les deux instructeurs de la Loi, Yoyarib et Elnatan ; 17je leur ai ordonné de se rendre chez Iddo, le chef de la localité de Kassifia. Je leur ai indiqué ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères, les employés au service du sanctuaire, qui résidaient à Kassifia ; ainsi ils pourraient nous ramener des gens pour le service du temple de notre Dieu. 18Grâce à la protection que notre Dieu nous accordait, ils ont ramené Chérébia, un homme avisé, du clan de Mali et descendant de Lévi, fils de Jacob ; il est venu avec ses fils et ses frères, soit 18 hommes ; 19il a aussi amené Hachabia, accompagné de Yechaya, du clan de Merari, avec ses frères et leurs fils, soit 20 hommes. 20Ils ont également fait venir 220 hommes spécialement désignés parmi les employés au service du sanctuaire, des serviteurs que David et ses chefs avaient mis à la disposition des lévites.

    21Là, au bord du canal d'Ahava, j'ai décidé que nous devions tous jeûner et manifester ainsi notre humble soumission à notre Dieu, afin qu'il nous accorde un voyage paisible, à nous et à nos familles, avec nos biens. 22J'aurais eu honte de demander au roi de nous fournir une escorte de soldats et de cavaliers pour nous protéger en cours de route contre nos ennemis ; en effet, nous lui avions affirmé : « Notre Dieu étend sa main protectrice sur tous ceux qui le cherchent, mais sa colère éclate avec force contre tous ceux qui l'abandonnent. » 23Nous avons donc jeûné, nous avons demandé à notre Dieu de nous protéger, et il a exaucé notre prière.

    24Ensuite j'ai pris à part douze des principaux prêtres, ainsi que Chérébia, Hachabia et dix de leurs compagnons. 25Devant eux j'ai pesé l'argent, l'or et les objets de valeur que le roi, ses conseillers, ses ministres et les Israélites du pays avaient offerts pour le temple de notre Dieu. 26Je leur ai confié ainsi vingt tonnes d'argent, trois tonnes d'objets précieux en argent, trois tonnes d'or, 27vingt bassines d'or valant mille pièces d'or, et deux splendides vases de bronze brillant, aussi précieux que des vases en or. 28Je leur ai dit : « De même que vous appartenez au Seigneur, de même ces objets lui appartiennent. Cet argent et cet or sont des offrandes volontaires en faveur du Seigneur, le Dieu de vos ancêtres. 29Veillez soigneusement sur ces trésors jusqu'à l'arrivée à Jérusalem. Là vous les pèserez devant les principaux prêtres et les lévites et devant les chefs de famille, dans les salles annexes de la maison du Seigneur. »

    30Alors les prêtres et les lévites ont pris en charge tout ce qui avait été pesé, l'argent, l'or et les objets de valeur, pour les apporter à Jérusalem, au temple de notre Dieu.

    Le voyage et l'arrivée à Jérusalem

    31Le douzième jour du premier mois, nous avons quitté le canal d'Ahava pour Jérusalem. Tout au long du voyage, notre Dieu a étendu sa main sur nous et nous a protégés des ennemis ou des pillards qui nous menaçaient. 32À notre arrivée à Jérusalem, nous nous sommes reposés trois jours. 33Le quatrième jour, nous avons pesé l'argent, l'or et les objets de valeur dans le temple de notre Dieu ; puis nous les avons remis au prêtre Merémoth, fils d'Ouria. Il était accompagné d'Éléazar, fils de Pinhas, des lévites Yozabad, fils de Yéchoua, et de Noadia, fils de Binnoui. 34Tout fut compté et pesé, et le poids total fut aussitôt consigné par écrit.

    35Tous ceux qui avaient vécu en exil et en étaient revenus ont offert des sacrifices au Dieu d'Israël : ils lui ont présenté, au nom de tout Israël, douze taureaux, quatre-vingt-seize béliers et soixante-dix-sept agneaux en sacrifices complets ; ils ont aussi offert douze boucs en sacrifices pour obtenir son pardon. Tous ces animaux furent entièrement consumés pour le Seigneur. 36Ensuite ils ont communiqué les décrets royaux aux représentants du roi et aux gouverneurs de la région située à l'ouest de l'Euphrate. Ceux-ci ont alors apporté leur appui aux Israélites en ce qui concerne la maison de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • La Bible Parole de Vie
    Lecture audio

    Chapitre 8

    Liste des Juifs qui reviennent de Babylonie avec Esdras

     

    1Des chefs de famille reviennent de Babylonie à Jérusalem avec moi, Esdras, au moment où Artaxerxès est roi. Voici leurs noms d'après les listes de leurs ancêtres :

     

    2Guerchon, du clan de Pinhas, Daniel, du clan d'Itamar, Hattouch, du clan de David,

     

    3un des fils de Chekania, Zakarie, du clan de Paroch, et avec lui 150 hommes de sa famille,

     

    4Éliohénaï, fils de Zéraya, du clan de Pahath-Moab, et avec lui 200 hommes,

     

    5Chekania, fils de Yaziel, du clan de Zattou, et avec lui 300 hommes,

     

    6Ébed, fils de Yonatan, du clan d'Adin, et avec lui 50 hommes,

     

    7Yechaya, fils d'Atalia, du clan d'Élam, et avec lui 70 hommes,

     

    8Zébadia, fils de Mikaël, du clan de Chefatia, et avec lui 80 hommes,

     

    9Obadia, fils de Yéhiel, du clan de Yoab, et avec lui 218 hommes,

     

    10Chemolith, fils de Yossifia, du clan de Bani, et avec lui 160 hommes,

     

    11Zakarie, fils de Bébaï, du clan de Bébaï, et avec lui 28 hommes,

     

    12Yohanan, fils de Haccatan, du clan d'Azgad, et avec lui 110 hommes,

     

    13Éliféleth, Yéiel et Chemaya, les trois plus jeunes membres du clan d'Adonicam, et avec eux 60 hommes,

     

    14Outaï et Zakour, du clan de Bigvaï, et avec eux 70 hommes.

    Esdras prépare le retour à Jérusalem

     

    15Je rassemble tous ces hommes près du canal qui passe par Ahava, et nous campons là pendant trois jours. Je constate qu'il y a parmi eux des membres du peuple et des prêtres, mais aucun lévite. 16Alors je fais appeler les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakarie, Mechoullam, et les deux enseignants de la loi, Yoyarib et Elnatan. 17Je leur commande d'aller chez Iddo, le chef qui habite Kassifia. Je leur précise ce qu'il faut dire à Iddo et à ses frères, les serviteurs du lieu saint, qui sont à Kassifia. Ainsi, ils pourront nous ramener des hommes pour le service du temple de notre Dieu. 18La bonté de Dieu nous protège, alors ils nous ramènent Chérébia, un homme intelligent du clan de Mali et de la famille de Lévi, fils de Jacob. Il vient avec ses fils et ses frères, 18 hommes en tout. 19Ils ramènent aussi Hachabia, et avec lui Yechaya, du clan de Merari, avec ses frères et leurs fils, 20 hommes en tout. 20Ils ramènent enfin 220 hommes, spécialement désignés parmi les serviteurs du lieu saint. Autrefois, David et ses chefs ont donné des employés semblables aux lévites pour qu'ils soient à leur service.

     

    21Là, au bord du canal d'Ahava, je décide que nous devons jeûner pour nous abaisser devant notre Dieu. De cette façon, nous lui demanderons de voyager en sécurité, nous et nos familles, avec nos biens. 22J'aurais honte de demander au roi un groupe de soldats et de cavaliers pour nous protéger contre nos ennemis pendant le voyage. En effet, nous avons dit au roi : « Notre Dieu protège tous ceux qui le cherchent. Mais sa colère est violente contre ceux qui l'abandonnent. » 23C'est pourquoi nous jeûnons, et nous demandons à notre Dieu de nous protéger, et il écoute notre prière.

     

    24Ensuite, je mets à part douze des principaux prêtres, ainsi que Chérébia, Hachabia et dix autres lévites. 25Devant eux, je pèse l'argent, l'or, et les objets de valeur que le roi, ses conseillers, ses ministres et les Israélites du pays ont offerts pour le temple de notre Dieu. 26Je leur donne ainsi 20 tonnes d'argent, 3 tonnes d'objets précieux en argent, 3 tonnes d'or, 2720 cuvettes en or valant 1 000 pièces d'or, et 2 magnifiques vases de bronze brillant, aussi précieux que des vases en or. 28Je leur dis : « Vous êtes consacrés au service du SEIGNEUR. Ces objets aussi sont consacrés. Cet argent et cet or sont des offrandes volontaires au SEIGNEUR, le Dieu de vos ancêtres. 29Gardez-les avec soin jusqu'à l'arrivée à Jérusalem. Là, vous les pèserez devant les principaux prêtres et lévites, et devant les chefs de famille, dans les salles dépendant du temple du SEIGNEUR. »

     

    30Alors les prêtres et les lévites reçoivent tout ce qui est pesé, l'argent, l'or et les objets de valeur. Ils doivent les apporter à Jérusalem, au temple de notre Dieu.

    Le voyage et l'arrivée à Jérusalem

     

    31Le premier mois, le 12 du mois, nous quittons le canal d'Ahava pour aller à Jérusalem. Pendant tout le voyage, notre Dieu nous protège, et il nous défend contre les attaques des ennemis et des bandits. 32Quand nous arrivons à Jérusalem, nous nous reposons pendant trois jours. 33Le quatrième jour, nous pesons l'argent, l'or et les objets de valeur dans le temple de notre Dieu. Puis nous les remettons au prêtre Merémoth, fils d'Ouria. Il y a avec lui Élazar, fils de Pinhas, et des lévites, Yozabad, fils de Yéchoua, et Noadia, fils de Binnoui. 34Tout est compté et pesé, puis on met par écrit le poids total.

     

    35Ceux qui sont revenus d'exil offrent des sacrifices au Dieu d'Israël. Au nom de tout le peuple d'Israël, ils offrent 12 taureaux, 96 béliers et 77 agneaux en sacrifice complet. Ils offrent 12 boucs en sacrifice pour recevoir le pardon des péchés. Tous ces animaux sont complètement brûlés pour le SEIGNEUR. 36Ensuite, ils font connaître les décisions du roi aux fonctionnaires et aux gouverneurs perses de la région située à l'ouest de l'Euphrate. Ceux-ci donnent leur appui aux Israélites pour tout ce qui concerne le temple de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • La Nouvelle Bible Segond

    Chapitre 8

    Les compagnons d'Esdras

    1Voici les chefs de famille qui furent enregistrés et qui montèrent avec moi de Babylone sous le règne du roi Artaxerxès.

    2Des fils de Phinéas, Guershom ; des fils d'Itamar, Daniel ; des fils de David, Hattoush ;

    3des fils de Shekania, des fils de Paréosh, Zacharie, et avec lui 150 hommes enregistrés ;

    4des fils de Pahath-Moab, Eliehoénaï, fils de Zerahia, et avec lui 200 hommes ;

    5des fils de Shekania, le fils de Mahaziel, et avec lui 300 hommes ;

    6des fils d'Adîn, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui 50 hommes ;

    7des fils d'Elam, Esaïe, fils d'Athalia, et avec lui 70 hommes ;

    8des fils de Shephatia, Zebadia, fils de Michel, et avec lui 80 hommes ;

    9des fils de Joab, Abdias, fils de Yehiel, et avec lui 218 hommes ;

    10des fils de Shelomith, le fils de Yosiphia, et avec lui 160 hommes ;

    11des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui 28 hommes ;

    12des fils d'Azgad, Yohanân, fils de Qatân, et avec lui 110 hommes ;

    13des fils d'Adoniqam, les derniers, dont voici les noms : Eliphéleth, Yéiel et Shemaya, et avec eux 60 hommes ;

    14des fils de Bigvaï, Outaï et Zabboud, et avec eux 70 hommes.

    Préparation du voyage vers Jérusalem

    15Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous y campâmes trois jours. Je passai en revue le peuple et les prêtres, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi. 16Alors je fis appeler les chefs Eliézer, Ariel, Shemaya, Elnathan, Yarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meshoullam, et les instructeurs Yoyarib et Elnathan. 17Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, qui était à Kasiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Netinim qui étaient à Kasiphia, afin de nous amener des officiants pour la maison de notre Dieu. 18Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent un homme de bon sens d'entre les fils de Mahli, fils de Lévi, fils d'Israël : Shérébia, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de 18 ; 19Hashabia, et avec lui Esaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils au nombre de 20 ; 20et d'entre les Netinim, que David et les chefs avaient mis au service des lévites, 220 Netinim, tous désignés par leur nom. 21Là, près de l'Ahava, je proclamai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin de lui demander qu'il nous accorde, à nous, à toutes nos familles et à tous nos biens, de voyager sans encombre. 22J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des chars pour nous protéger de l'ennemi sur la route, car nous avions dit au roi : « La main de notre Dieu est, pour leur bien, sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l'abandonnent. » 23C'est à cause de cela que nous avons jeûné et cherché notre Dieu, et il s'est laissé fléchir. 24Je mis à part douze d'entre les chefs des prêtres, Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères. 25Je pesai pour eux l'argent, l'or et les objets donnés en prélèvement pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous les gens d'Israël qui se trouvaient là. 26Je posai dans leurs mains 650 talents d'argent, des objets d'argent pour 100 talents, et 100 talents d'or, 2720 coupes d'or valant 1 000 dariques et 2 vases d'un beau bronze, aussi précieux que l'or. 28Puis je leur dis : Vous êtes consacrés au SEIGNEUR ; ces objets sont sacrés, cet argent et cet or sont une offrande volontaire au SEIGNEUR, le Dieu de vos pères. 29Soyez vigilants et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des prêtres et les lévites, et devant les chefs des familles d'Israël, à Jérusalem, dans les salles de la maison du SEIGNEUR. 30Les prêtres et les lévites reçurent l'argent, l'or et les objets qui avaient été pesés, pour les porter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.

    Le voyage et l'arrivée à Jérusalem

    31Nous partîmes de l'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et des embuscades pendant la route. 32Arrivés à Jérusalem, nous nous y sommes reposés trois jours. 33Le quatrième jour, on fit peser l'argent, l'or et les objets dans la maison de notre Dieu, par Merémoth, fils d'Urie, le prêtre ; il y avait avec lui Eléazar, fils de Phinéas, et avec eux les lévites Yozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnouï. 34Le tout ayant été compté et pesé, on mit alors par écrit le poids total. 35Les exilés qui étaient revenus de la captivité présentèrent des holocaustes au Dieu d'Israël : douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché — le tout en holocauste pour le SEIGNEUR. 36Ils transmirent les ordonnances du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de Transeuphratène, qui aidèrent le peuple et la maison de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • La Bible en français courant

    Chapitre 8

    Les compagnons d'Esdras

    1Voici, d'après les registres généalogiques, la liste des chefs de famille qui revinrent de Babylonie à Jérusalem avec moi, Esdras, pendant le règne du roi Artaxerxès :

    2Guerchom, du clan de Pinhas ; Daniel, du clan d'Itamar ; Hattouch, du clan de David ;

    3un des fils de Chekania ; Zacharie, du clan de Paroch, accompagné de 150 hommes de sa famille ;

    4Éliohénaï, fils de Zéraya, du clan de Pahath-Moab, accompagné de 200 hommes ;

    5Chekania, fils de Yaziel, du clan de Zattou, accompagné de 300 hommes ;

    6Ébed, fils de Yonatan, du clan d'Adin, accompagné de 50 hommes ;

    7Yechaya, fils d'Atalia, du clan d'Élam, accompagné de 70 hommes ;

    8Zébadia, fils de Mikaël, du clan de Chefatia, accompagné de 80 hommes ;

    9Obadia, fils de Yéhiel, du clan de Yoab, accompagné de 218 hommes ;

    10Chelomith, fils de Yossifia, du clan de Bani, accompagné de 160 hommes ;

    11Zacharie, fils de Bébaï, du clan de Bébaï, accompagné de 28 hommes ;

    12Yohanan, fils de Haccatan, du clan d'Azgad, accompagné de 110 hommes ;

    13Éliféleth, Yéiel et Chemaya, les trois plus jeunes descendants du clan d'Adonicam, accompagnés de 60 hommes ;

    14Outaï et Zakour, du clan de Bigvaï, accompagnés de 70 hommes.

    Préparation du voyage vers Jérusalem

    15J'ai rassemblé tous ces gens près du canal qui passe par Ahava, et nous avons campé là durant trois jours. Lorsque j'ai constaté qu'il y avait parmi eux des laïcs et des prêtres, mais aucun lévite, 16j'ai chargé d'une mission les chefs Éliézer, Ariel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zacharie, Mechoullam, et les deux instructeurs de la loi, Yoyarib et Elnatan ; 17je leur ai ordonné de se rendre chez Iddo, le chef de la localité de Kassifia. Je leur avais indiqué ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses collaborateurs, les employés subalternes du sanctuaire, qui résidaient à Kassifia, afin de pouvoir nous ramener des gens pour le service du temple de notre Dieu. 18Grâce à la protection que notre Dieu nous accordait, ils ont pu ramener Chérébia, homme avisé, du clan de Mali et descendant de Lévi, fils de Jacob, avec ses fils et ses frères, soit 18 hommes, 19ainsi que Hachabia, accompagné de Yechaya, du clan de Merari, avec ses frères et leurs fils, soit 20 hommes. 20Ils ont également ramené 220 hommes spécialement désignés parmi les employés subalternes du sanctuaire, catégorie de gens que David et ses collaborateurs avaient mis à la disposition des lévites.

    21Là, au bord du canal d'Ahava, j'ai décidé que nous devions tous jeûner et manifester ainsi notre humble soumission à notre Dieu, afin qu'il nous accorde un voyage paisible, à nous et à nos familles, avec nos biens. 22J'aurais eu honte de demander au roi de nous fournir une escorte de soldats et de cavaliers pour nous protéger en cours de route contre nos ennemis ; en effet, nous lui avions affirmé que notre Dieu étend sa main protectrice sur tous ses fidèles, mais que sa colère éclate avec force contre ceux qui l'abandonnent. 23Nous avons donc jeûné, nous avons demandé à notre Dieu de nous protéger, et il a exaucé notre prière.

    24Ensuite j'ai pris à part douze des principaux prêtres, ainsi que Chérébia, Hachabia et dix de leurs compagnons. 25Devant eux j'ai pesé l'argent, l'or et les objets de valeur que le roi, ses conseillers, ses ministres et les Israélites du pays avaient offerts pour le temple de notre Dieu. 26Je leur ai confié ainsi vingt tonnes d'argent, trois tonnes d'objets précieux en argent, trois tonnes d'or, 27vingt bassines d'or valant mille pièces d'or, et deux splendides vases de bronze brillant, aussi précieux que des vases en or. 28Je leur ai dit : « De même que vous êtes des gens consacrés au service du Seigneur, de même ces objets lui ont été consacrés. L'argent et l'or sont des offrandes volontaires en faveur du Seigneur, le Dieu de vos ancêtres. 29Veillez soigneusement sur ces trésors jusqu'à l'arrivée à Jérusalem. Là vous les pèserez devant les principaux prêtres et lévites et devant les chefs de famille, dans les locaux annexes du temple du Seigneur. »

    30Alors les prêtres et les lévites ont pris en charge tout ce qui avait été pesé, l'argent, l'or et les objets de valeur, pour les apporter à Jérusalem, au temple de notre Dieu.

    Le voyage et l'arrivée à Jérusalem

    31Le douzième jour du premier mois, nous avons quitté le canal d'Ahava pour Jérusalem. Tout au long du voyage, notre Dieu a étendu sa main sur nous pour nous protéger des ennemis ou des pillards qui nous menaçaient. 32A notre arrivée à Jérusalem, nous nous sommes reposés trois jours. 33Le quatrième jour, nous avons pesé l'argent, l'or et les objets de valeur dans le temple de notre Dieu, avant de les remettre au prêtre Merémoth, fils d'Ouria, qui était accompagné d'Élazar, fils de Pinhas, et des lévites Yozabad, fils de Yéchoua, et Noadia, fils de Binnoui. 34Tout fut compté et pesé, et le poids total fut aussitôt consigné par écrit.

    35Tous ceux qui avaient vécu en exil et en étaient revenus ont offert des sacrifices au Dieu d'Israël : ils lui ont présenté, au nom de tout Israël, douze taureaux, quatre-vingt-seize béliers et soixante-dix-sept agneaux en sacrifices complets, ainsi que douze boucs en sacrifices pour obtenir son pardon. Tous les animaux furent entièrement consumés pour le Seigneur. 36Ensuite ils ont communiqué les décrets royaux aux représentants du roi et aux gouverneurs de la région située à l'ouest de l'Euphrate. Ceux-ci ont alors apporté leur appui aux Israélites en ce qui concerne le temple de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • La Colombe
    Lecture audio

    Chapitre 8

    Les compagnons d'Esdras

     

    1Voici les chefs de famille qui furent recensés et qui montèrent avec moi de Babylone sous le règne du roi Artaxerxès. 2Des fils de Phinéas, Guerchôm ; des fils d'Itamar, Daniel ; des fils de David, Hattouch ; 3des fils de Chekania, des fils de Pareoch, Zacharie, et avec lui 150 hommes recensés ; 4des fils de Pahath-Moab, Eljoénaï, fils de Zerahya, et avec lui 200 hommes ; 5des fils de Chekania, le fils de Mahaziel, et avec lui 300 hommes ; 6des fils d'Adîn, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui 50 hommes ; 7des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui 70 hommes ; 8des fils de Chephatia, Zebadia, fils de Mikaël, et avec lui 80 hommes ; 9des fils de Joab, Abdias, fils de Yehiel, et avec lui 218 hommes ; 10des fils de Chelomith, le fils de Yosiphia, et avec lui 160 hommes ; 11des fils de Bébaï, Zacharie, et avec lui 28 hommes ; 12des fils d'Azgad, Yohanân, fils d'Haqqathan, et avec lui 110 hommes ; 13des fils d'Adoniqam, les derniers, dont voici les noms : Éliphéleth, Yeïel et Chemaeya, et avec eux 60 hommes ; 14des fils de Bigvaï, Outaï et Zabboud, et avec eux 70 hommes.

     

    15Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava et nous y avons campé trois jours. Je portai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi. 16Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Chemaeya, Elnatân, Nathan, Zacharie et Mechoullam, et les instructeurs Yoyarib et Elnatân. 17Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, demeurant à Kasiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Kasiphia, afin de nous amener des assistants pour la maison de notre Dieu. 18Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Chérébia, homme de bon sens, d'entre les fils de Mahli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de 18 ; 19Hachabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils au nombre de 20 ; 20et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, 220 Néthiniens, tous désignés par leurs noms. 21Là, près du fleuve d'Ahava, je proclamai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin de lui demander un heureux voyage pour nous, pour nos enfants et pour tous nos biens. 22J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi : La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l'abandonnent. 23C'est à cause de cela que nous avons jeûné et invoqué notre Dieu, et il nous exauça. 24Je mis à part douze d'entre les chefs des sacrificateurs, Chérébia, Hachabia, et 10 de leurs frères. 25Je pesai pour eux l'argent, l'or et les objets donnés en prélèvement pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qui se trouvaient là. 26Je posai dans leurs mains 650 talents d'argent, des objets d'argent pour 100 talents, et 100 talents d'or, 27vingt coupes d'or valant 1 000 dariques et deux vases d'un beau bronze, aussi précieux que l'or. 28Puis je leur dis : Vous êtes consacrés à l'Éternel ; ces objets sont sacrés, et cet argent et cet or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères. 29Soyez vigilants et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel. 30Les sacrificateurs et les Lévites reçurent l'argent, l'or et les objets qui avaient été pesés, pour les porter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.

     

    31Nous sommes partis du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le 12 du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route. 32Arrivés à Jérusalem, nous nous y sommes reposés trois jours. 33Le quatrième jour, l'argent, l'or et les objets furent pesés dans la maison de notre Dieu, entre les mains de Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur ; il y avait avec lui Éléazar, fils de Phinéas, et avec eux les Lévites Yozabad, fils de Josué, et Noadia fils de Binnouï. 34Le tout ayant été compté et pesé, on mit alors par écrit le poids total. 35Les anciens déportés, revenus de la captivité, offrirent en holocauste au Dieu d'Israël 12 taureaux pour tout Israël, 96 béliers, 77 agneaux et 12 boucs, pour le péché, le tout en holocauste à l'Éternel. 36Ils transmirent les ordonnances du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, qui aidèrent le peuple et la maison de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • Traduction Œcuménique de la Bible (2010)

    Chapitre 8

    Les compagnons d’Esdras

    1Voici, avec leurs généalogies, les chefs de famille qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès : 2Des fils de Pinhas : Guershom ; des fils d’Itamar : Daniel ; des fils de David : Hattoush, 3des fils de Shekanya ; des fils de Paréosh : Zekarya avec qui furent enregistrés cent cinquante hommes ; 4des fils de Pahath-Moab : Elyehoénaï, fils de Zerahya et, avec lui, deux cents hommes ; 5des fils de … : Shekanya, fils de Yahaziël et, avec lui, trois cents hommes ; 6et des fils de Adîn : Eved fils de Yonatân et, avec lui, cinquante hommes ; 7et des fils de Elam : Yeshaya fils de Atalya et, avec lui, soixante-dix hommes ; 8et des fils de Shefatya : Zevadya fils de Mikaël et, avec lui, quatre-vingts hommes ; 9des fils de Yoav : Ovadya fils de Yehiël et, avec lui, deux cent dix-huit hommes ; 10et des fils de … : Shelomith, fils de Yosifya et, avec lui, cent soixante hommes ; 11et des fils de Bévaï : Zekarya fils de Bévaï et, avec lui, vingt-huit hommes ; 12et des fils de Azgad : Yohanân fils d’Ha-Qatân et, avec lui, cent dix hommes ; 13et des fils d’Adoniqam : les derniers dont voici les noms : Elifèleth, Yéiël et Shemaya et, avec eux, soixante hommes ; 14et des fils de Bigwaï : Outaï et Zabboud et, avec lui, soixante-dix hommes.

    Voyage d’Esdras à Jérusalem

    15Je les rassemblai près de la rivière qui va vers Ahawa et nous campâmes là trois jours. Je considérai attentivement le peuple et les prêtres, mais je ne trouvai là aucun des fils de Lévi. 16Alors j’envoyai les chefs Eliézer, Ariel, Shemaya, Elnatân et Yariv, Elnatân, Natân, Zekarya, Meshoullam, ainsi que les instructeurs Yoyariv et Elnatân, 17avec ordre de se rendre auprès de Iddo, chef de la localité de Kasifya ; et je mis dans leur bouche les paroles à dire à Iddo et à ses frères, les servants dans la localité de Kasifya, afin de nous amener des serviteurs pour la Maison de notre Dieu. 18Comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent un homme avisé, l’un des fils de Mahli, fils de Lévi, fils d’Israël, à savoir Shérévya, ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit, 19ainsi que Hashavya et avec lui Yeshaya, l’un des fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt ; 20et parmi les servants que David et les chefs avaient donnés pour le service des lévites, deux cent vingt servants, tous pointés par leurs noms. 21Je proclamai là, près de la rivière Ahawa, un jeûne pour nous humilier devant notre Dieu afin de rechercher la faveur de cheminer sans encombre, nous et nos enfants, avec nos bagages. 22Car j’avais honte de demander au roi une force de cavalerie pour nous protéger de l’ennemi en cours de route ; en effet, nous avions dit au roi : « Bonne est la main de notre Dieu sur tous ceux qui le recherchent ; mais forte est sa colère sur tous ceux qui l’abandonnent. » 23Nous jeûnâmes donc, demandant cette faveur à notre Dieu, et il nous exauça. 24Puis je pris à part douze chefs des prêtres avec Shérévya, Hashavya et dix de leurs frères avec eux. 25Je leur pesai l’argent, l’or et les objets constituant le prélèvement pour la Maison de notre Dieu que le roi, ses conseillers, ses chefs et tous les Israélites présents avaient apportés. 26Je pesai dans leurs mains six cent cinquante talents d’argent, des objets d’argent pour cent talents, cent talents d’or, 27vingt bols d’or pour mille dariques, deux objets de bronze brillant, de toute beauté, précieux comme l’or. 28Puis je leur dis : « Vous êtes consacrés au SEIGNEUR, ces objets sont consacrés et l’argent et l’or sont une offrande volontaire au SEIGNEUR, le Dieu de vos pères ; 29veillez à les garder jusqu’à ce que vous les pesiez devant les chefs des prêtres, des lévites et des chefs de famille d’Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la Maison du SEIGNEUR. » 30Alors les prêtres et les lévites prirent en charge l’argent, l’or et les objets pesés afin de les apporter à Jérusalem, à la Maison de notre Dieu. 31Nous partîmes de la rivière Ahawa le douze du premier mois pour aller à Jérusalem. La main de notre Dieu était sur nous et, pendant la route, il nous arracha des mains de l’ennemi et du pillard en embuscade. 32Nous arrivâmes à Jérusalem et nous nous y reposâmes trois jours. 33Le quatrième jour, nous pesâmes l’argent, l’or et les objets dans la Maison de notre Dieu, entre les mains du prêtre Merémoth fils d’Ouriya, avec qui était Eléazar fils de Pinhas et, auprès d’eux, les lévites Yozavad fils de Yéshoua et Noadya fils de Binnouï. 34Nombre, poids, tout y était ; et le poids total fut consigné par écrit. En ce temps-là, 35ceux qui revinrent de captivité, les déportés, offrirent en holocauste pour le Dieu d’Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs pour le péché : le tout en holocauste pour le SEIGNEUR. 36Puis ils transmirent les ordonnances du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de Transeuphratène qui soutinrent le peuple et la Maison de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • Louis Segond 1910

    Chapitre 8

    1Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.2Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch, des fils de Schecania;3des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;4des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;5des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;6des fils d'Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;7des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;8des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;9des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;10des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;11des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;12des fils d'Azgad, Jochanan, fils d'Hakkathan, et avec lui cent dix mâles;13des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;14des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.15Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.16Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Elnathan.17Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.18Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;19Haschabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;20et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.21Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin d'implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.22J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l'abandonnent.23C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.24Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.25Je pesai devant eux l'argent, l'or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d'Israël qu'on avait trouvés.26Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d'argent, des ustensiles d'argent pour cent talents, cent talents d'or,27vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain poli, aussi précieux que l'or.28Puis je leur dis: Vous êtes consacrés à l'Éternel; ces ustensiles sont des choses saintes, et cet argent et cet or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères.29Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.30Et les sacrificateurs et les Lévites reçurent au poids l'argent, l'or et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.31Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.32Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.33Le quatrième jour, nous pesâmes dans la maison de notre Dieu l'argent, l'or, et les ustensiles, que nous remîmes à Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur; il y avait avec lui Éléazar, fils de Phinées, et avec eux les Lévites Jozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnuï.34Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.35Les fils de la captivité revenus de l'exil offrirent en holocauste au Dieu d'Israël douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs comme victimes expiatoires, le tout en holocauste à l'Éternel.36Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • King James

    Chapitre 8

    1These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.2Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.3Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.4Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.5Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.6Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.7And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.8And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.9Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.10And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.11And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.12And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.13And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.14Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.15And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.16Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.17And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.18And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;19And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;20Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.21Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.22For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.23So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.24Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,25And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:26I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;27Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.28And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.29Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.30So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.31Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.32And we came to Jerusalem, and abode there three days.33Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;34By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.35Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.36And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

  • Reina-Valera

    Chapitre 8

    1Y ESTOS son los cabezas de sus familias, y genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:2De los hijos de Phinees, Gersón; de los hijos de Ithamar, Daniel; de los hijos de David, Hattus;3De los hijos de Sechânías y de los hijos de Pharos, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento y cincuenta;4De los hijos de Pahath-moab, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él doscientos varones;5De los hijos de Sechânías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones;6De los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonathán, y con él cincuenta varones;7De los hijos de Elam, Isaía, hijo de Athalías, y con él setenta varones;8Y de los hijos de Sephatías, Zebadías, hijo de Michâel, y con él ochenta varones;9De los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel, y con él doscientos diez y ocho varones;10Y de los hijos de Solomith, el hijo de Josiphías, y con él ciento y sesenta varones;11Y de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai, y con él veintiocho varones;12Y de los hijos de Azgad, Johanán, hijo de Catán, y con él ciento y diez varones;13Y de los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos, Eliphelet, Jeiel, y Semaías, y con ellos sesenta varones;14Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.15Y juntélos junto al río que viene á Ahava, y reposamos allí tres días: y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví.16Entonces despaché á Eliezer, y á Ariel, y á Semaías, y á Elnathán, y á Jarib, y á Elnathán, y á Nathán, y á Zacarías, y á Mesullam, principales; asimismo á Joiarib y á Elnathán, hombres doctos;17Y enviélos á Iddo, jefe en el lugar de Casipia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar á Iddo, y á sus hermanos los Nethineos en el lugar de Casipia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios.18Y trajéronnos, según la buena mano de nuestro Dios sobre nosotros, un varón entendido de los hijos de Mahalí, hijo de Leví, hijo de Israel; y á Serabías con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;19Y á Hasabías, y con él á Isaía de los hijos de Merari, á sus hermanos y á sus hijos, veinte;20Y de los Nethineos, á quienes David con los príncipes puso para el ministerio de los Levitas, doscientos y veinte Nethineos: todos los cuales fueron declarados por sus nombres.21Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.22Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y gente de á caballo que nos defendiesen del enemigo en el camino: porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan; mas su fortaleza y su furor sobre todos los que le dejan.23Ayunamos pues, y pedimos á nuestro Dios sobre esto, y él nos fué propicio.24Aparté luego doce de los principales de los sacerdotes, á Serebías y á Hasabías, y con ellos diez de sus hermanos;25Y peséles la plata, y el oro, y los vasos, la ofrenda que para la casa de nuestro Dios habían ofrecido el rey, y sus consultores, y sus príncipes, todos los que se hallaron en Israel.26Pesé pues en manos de ellos seiscientos y cincuenta talentos de plata, y vasos de plata por cien talentos, y cien talentos de oro;27Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.28Y díjeles: Vosotros sois consagrados á Jehová, y santos los vasos; y la plata y el oro ofrenda voluntaria á Jehová, Dios de nuestros padres.29Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y Levitas, y de los jefes de los padres de Israel en Jerusalem, en las cámaras de la casa de Jehová.30Los sacerdotes pues y Levitas recibieron el peso de la plata y del oro y de los vasos, para traerlo á Jerusalem á la casa de nuestro Dios.31Y partimos del río de Ahava el doce del mes primero, para ir á Jerusalem: y la mano de nuestro Dios fué sobre nosotros, el cual nos libró de mano de enemigo y de asechador en el camino.32 Y llegamos á Jerusalem, y reposamos allí tres días.33Al cuarto día fué luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremoth hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Phinees; y con ellos Jozabad hijo de Jesuá, y Noadías hijo de Binnui, Levitas;34Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.35Los que habían venido de la cautividad, los hijos de la transmigración, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos por expiación: todo el holocausto á Jehová.36Y dieron los despachos del rey á sus gobernadores y capitanes del otro lado del río, los cuales favorecieron al pueblo y á la casa de Dios.

    ©

    Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Ouvrir la boîte à outils
Chapitre précédent Chapitre suivant