Chapitre 30

Chapitre 30

1Rachel voit qu'elle ne peut pas donner d'enfant à Jacob. Alors, elle devient jalouse de sa sœur. Elle dit à Jacob : « Donne-moi des enfants ou je meurs ! » 2Jacob se met en colère contre elle et il dit : « Est-ce que je suis à la place de Dieu, moi ? C'est lui qui t'empêche d'en avoir ! » 3Rachel répond : « Prends ma servante Bila. Unis-toi à elle pour qu'elle ait des enfants. Je les adopterai. Alors, par elle, j'aurai des enfants, moi aussi. » 4Rachel donne sa servante pour femme à Jacob. Jacob s'unit à elle.

5Bila devient enceinte et elle donne un fils à Jacob. 6Rachel dit : « Dieu m'a fait justice. Il m'a écoutée et il m'a donné un fils, à moi aussi. » C'est pourquoi elle lui donne le nom de Dan.

7Bila, la servante de Rachel, devient de nouveau enceinte. Elle donne un deuxième fils à Jacob. 8Rachel dit : « J'ai lutté durement contre ma sœur et j'ai gagné. » Elle donne à ce fils le nom de Neftali.

9Léa voit qu'elle cesse d'avoir des enfants. Alors elle prend sa servante Zilpa et elle la donne pour femme à Jacob. 10Zilpa, la servante de Léa, donne un fils à Jacob. 11Léa dit : « Quelle chance ! » Et elle lui donne le nom de Gad.

12Zilpa, la servante de Léa, donne un deuxième fils à Jacob. 13Léa dit : « Quel bonheur pour moi ! Maintenant, les femmes peuvent dire que je suis heureuse. » Et elle donne à ce fils le nom d'Asser.

14Un jour, au moment de la récolte du blé, Ruben va aux champs. Il trouve des pommes d'amour et les apporte à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : « S'il te plaît, donne-moi quelques pommes d'amour de ton fils. » 15Léa lui répond : « Tu as déjà pris mon mari. Est-ce que cela ne te suffit pas ? Tu veux en plus prendre les pommes d'amour de mon fils ! » Rachel continue : « Eh bien, si tu me donnes les pommes d'amour, Jacob passera la nuit avec toi. »

16Le soir, Jacob revient des champs. Léa sort à sa rencontre et dit : « Tu dois passer la nuit avec moi. J'ai acheté ce droit en donnant les pommes d'amour de mon fils. » Jacob passe donc la nuit avec elle cette nuit-là. 17Dieu entend la prière de Léa. Elle devient enceinte et elle donne à Jacob un cinquième fils. 18Léa dit : « Dieu m'a récompensée parce que j'ai donné ma servante à mon mari. » Et elle donne à ce fils le nom d'Issakar.

19Léa devient de nouveau enceinte. Elle donne un sixième fils à Jacob. 20Elle dit : « Dieu m'a fait un beau cadeau ! Cette fois-ci, mon mari va m'honorer. En effet, je lui ai donné six fils ! » Et elle donne à ce fils le nom de Zabulon. 21Plus tard, elle met au monde une fille. Elle lui donne le nom de Dina.

22Alors Dieu se souvient de Rachel. Il entend sa prière et la rend capable d'avoir un enfant. 23Rachel devient enceinte et elle met au monde un fils. Elle dit : « Enfin, Dieu a enlevé ma honte ! » 24Elle donne à son fils le nom de Joseph, en disant : « Que le SEIGNEUR me donne encore un autre fils ! »

Jacob devient riche

25Après la naissance de Joseph, Jacob dit à Laban : « Laisse-moi partir pour aller chez moi, dans mon pays. 26Permets-moi de partir avec mes femmes et mes enfants. C'est pour elles que j'ai travaillé à ton service. Tu sais bien tout le travail que j'ai fait chez toi. » 27Laban répond : « Sois bon pour moi, écoute-moi, mes dieux m'ont fait savoir que le SEIGNEUR m'a béni à cause de toi. 28Dis-moi le salaire que tu veux, je te le donnerai. » 29Jacob lui dit : « Tu sais comment je t'ai servi et ce que ton troupeau est devenu grâce à moi. 30Avant mon arrivée, tu possédais peu de choses. Maintenant, tu en as beaucoup, et le SEIGNEUR t'a béni depuis que je suis chez toi. Est-ce que le moment n'est pas venu pour que je travaille aussi pour ma famille ? » 31Laban demande : « Qu'est-ce que je dois te donner ? » Jacob répond : « Tu ne dois rien me donner. Si tu acceptes ce que je vais te demander, je suis prêt à m'occuper de ton troupeau et à le garder comme avant. 32Aujourd'hui, je regarderai de très près toutes les bêtes. Je mettrai à part tous les moutons qui ont des taches de couleur, petites ou grandes, tous les moutons de couleur sombre, toutes les chèvres qui ont des taches, petites ou grandes. Ce sera mon salaire. 33Plus tard, tu pourras voir si je suis honnête en venant contrôler mon salaire. Toutes les chèvres qui n'auront pas de taches, petites ou grandes, tous les moutons qui ne seront pas de couleur sombre seront des bêtes que j'aurai volées. » 34Laban répond : « C'est bien ! Je suis d'accord avec ce que tu proposes. »

35Mais le jour même, Laban met à part les boucs qui ont des raies et des taches, toutes les chèvres qui ont des taches, petites ou grandes, et les moutons de couleur sombre ou avec un peu de blanc. Il les confie à ses fils. 36Puis il les envoie à trois jours de marche, loin de Jacob, qui garde le reste du troupeau de Laban.

37Alors Jacob prend des branches vertes de trois arbres différents. Il découpe des petites bandes d'écorce pour laisser apparaître des raies blanches sur le bois. 38Il met les bâtons rayés dans les abreuvoirs, sous les yeux des moutons et des chèvres. En effet, les bêtes s'accouplent facilement quand elles viennent boire. 39Les bêtes s'accouplent donc devant les bâtons. Et les chèvres font des cabris qui ont des raies avec des taches, grandes ou petites. 40Jacob met des moutons à part. Il les fait regarder les moutons de Laban qui ont des raies ou qui sont de couleur sombre. De cette façon, il forme des troupeaux à lui et il ne les mélange pas avec les bêtes de Laban.41Chaque fois que de belles bêtes veulent s'accoupler, Jacob met les bâtons sous leurs yeux dans les abreuvoirs, pour qu'elles s'accouplent devant ces bâtons. 42Mais quand les bêtes sont maigres, il ne met pas de bâtons. Ainsi les bêtes maigres sont pour Laban et les belles bêtes sont pour Jacob.

Jacob s'enfuit de chez Laban

43Jacob devient de plus en plus riche. Il possède beaucoup de moutons et de chèvres, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

Chapitre 30

1Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, elle fut jalouse de sa sœur. Rachel dit à Jacob : Donne-moi des fils, sinon je vais mourir ! 2Jacob se mit en colère contre Rachel ; il dit : Suis-je donc à la place de Dieu, qui t'empêche d'avoir des enfants ? 3Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va avec elle ; qu'elle accouche sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils ! 4Elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; Jacob alla avec elle ; 5Bilha fut enceinte et donna un fils à Jacob. 6Rachel dit : Dieu m'a rendu justice ; il m'a entendue et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan (« Juge ») . 7Bilha, servante de Rachel, fut encore enceinte et donna un deuxième fils à Jacob. 8Rachel dit : J'ai livré un combat surhumain contre ma sœur, et je l'ai emporté. Elle l'appela du nom de Nephtali (« Combat ») .

9Léa, voyant qu'elle avait cessé d'avoir des enfants, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. 10Zilpa, servante de Léa, donna un fils à Jacob. 11Léa dit : Quelle chance ! Et elle l'appela du nom de Gad (« Chance ») . 12Zilpa, servante de Léa, donna un deuxième fils à Jacob. 13Léa dit : Quel bonheur pour moi ! Les filles me déclareront heureuse ! Et elle l'appela du nom d'Aser (« Bonheur ») .

14Ruben sortit aux jours de la moisson des blés et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, quelques-unes des mandragores de ton fils. 15Elle lui répondit : Ne te suffit-il pas d'avoir pris mon mari, que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Alors Rachel dit : Eh bien, qu'il couche avec toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils ! 16Comme Jacob revenait des champs, le soir, Léa sortit à sa rencontre et dit : C'est avec moi que tu iras, car je t'ai engagé au prix des mandragores de mon fils. Il coucha donc avec elle cette nuit-là. 17Dieu entendit Léa : elle fut enceinte et donna à Jacob un cinquième fils. 18Léa dit : Dieu m'a donné mon salaire, à moi qui ai donné ma servante à mon mari. Et elle l'appela du nom d'Issacar (« Salarié ») . 19Léa fut encore enceinte et donna un sixième fils à Jacob. 20Léa dit : Dieu m'a fait un beau cadeau ; cette fois mon mari m'honorera, car je lui ai donné six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon (« Honorable ») . 21Ensuite, elle mit au monde une fille qu'elle appela du nom de Dina.

22Alors Dieu se souvint de Rachel ; il l'entendit et la rendit féconde. 23Elle fut enceinte et mit au monde un fils. Elle dit : Dieu a enlevé mon déshonneur. 24Elle l'appela du nom de Joseph (« Ajouté »), en disant : Que le SEIGNEUR m'ajoute un autre fils !

Jacob s'enrichit

25Lorsque Rachel eut mis Joseph au monde, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir, pour que j'aille chez moi, dans mon pays. 26Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai : tu sais toi-même tout le travail que j'ai fait pour toi. 27Laban lui dit : Je t'en prie, que je trouve grâce à tes yeux ! Je l'ai appris par divination, c'est à cause de toi que le SEIGNEUR m'a béni. 28Il ajouta : Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. 29Jacob dit : Tu sais toi-même comme je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau grâce à moi ; 30car le peu que tu possédais avant moi s'est beaucoup accru, et le SEIGNEUR t'a béni depuis que j'ai mis les pieds chez toi. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? 31Laban dit : Que dois-je te donner ? Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à faire ce que je vais te dire, je recommencerai à faire paître ton petit bétail ; je le garderai. 32Aujourd'hui je passerai parmi tout ton petit bétail. Mets à part toute bête tachetée et marquetée et toute bête de couleur foncée parmi les moutons ; de même, parmi les chèvres, tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. 33Ma justice répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, ou foncé parmi les moutons, c'est que je l'aurai volé. 34Laban dit : Eh bien, qu'il en soit comme tu l'as dit ! 35Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les moutons. Il les confia à ses fils. 36Puis il mit une distance de trois journées de marche entre lui et Jacob qui faisait paître le reste du petit bétail de Laban.

37Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, en mettant à nu le blanc des branches. 38Puis il plaça les branches qu'il avait pelées dans les auges, dans les abreuvoirs où le petit bétail venait boire, juste en face des bêtes, qui entraient en chaleur en venant boire. 39Les bêtes entraient en chaleur près des branches et elles firent des petits rayés, tachetés et marquetés. 40Jacob sépara les moutons ; il tourna les bêtes vers ce qui était rayé et vers tout ce qui était foncé parmi les bêtes de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit pas au bétail de Laban. 41Toutes les fois que des bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des bêtes, pour que celles-ci entrent en chaleur près des branches. 42Quand les bêtes étaient chétives, il ne les plaçait pas ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.

Jacob s'enfuit de chez Laban

43Celui-ci s'enrichit de plus en plus ; il eut du petit bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

Chapitre 30

Jacob s'enrichit

Jacob s'enfuit de chez Laban

Chapitre 30

1Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfant à Jacob, elle fut jalouse de sa sœur. Rachel dit à Jacob : Donne-moi des fils, sinon je vais mourir ! 2La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je donc à la place de Dieu qui t'empêche d'être féconde ? 3Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu'elle accouche sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils. 4Elle lui donna pour femme sa servante Bilha ; Jacob alla vers elle 5et Bilha devint enceinte et enfanta un fils à Jacob. 6Rachel dit : Dieu m'a rendu justice, il a aussi entendu ma voix et m'a donné un fils. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Dan. 7Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte et enfanta un second fils à Jacob. 8Rachel dit : J'ai lutté auprès de Dieu contre ma sœur et j'ai vaincu. Elle lui donna le nom de Naphtali.

9Léa, voyant qu'elle avait cessé d'enfanter, prit sa servante Zilpa et la donna pour femme à Jacob. 10Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. 11Léa dit : Le bonheur est venu ! Et elle lui donna le nom de Gad. 12Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. 13Léa dit : Que je suis heureuse ! Oui, les filles me diront heureuse. Et elle lui donna le nom d'Aser.

14Ruben sortit au temps de la moisson des blés et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à sa mère Léa. Alors Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. 15Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Alors Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils. 16Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre et dit : C'est vers moi que tu viendras, car, pour t'avoir j'ai donné comme prix les mandragores de mon fils. Il coucha donc avec elle cette nuit. 17Dieu exauça Léa qui devint enceinte. Elle enfanta un cinquième fils à Jacob. 18Léa dit : Dieu m'a donné mon salaire, à moi qui ai donné ma servante à mon mari. Et elle lui donna le nom d'Issacar. 19Léa devint encore enceinte et enfanta un sixième fils à Jacob. 20Léa dit : Dieu m'a fait un beau cadeau ; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle lui donna le nom de Zabulon. 21Ensuite, elle accoucha d'une fille à qui elle donna le nom de Dina.

22Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça et la rendit féconde. 23Elle devint enceinte et accoucha d'un fils. Elle dit : Dieu a enlevé mon déshonneur. 24Elle lui donna le nom de Joseph en disant : Que l'Éternel m'ajoute un autre fils !

Le troupeau de Jacob

25Lorsque Rachel eut accouché de Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir, pour que j'aille chez moi, dans mon pays. 26Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai ; car tu sais toi-même quels services je t'ai rendus. 27Laban lui dit : J'aimerais obtenir ta faveur. Je pressens d'une manière occulte que l'Éternel m'a béni à cause de toi ; 28fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. 29Jacob lui dit : Tu sais toi-même comme je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau grâce à moi ; 30car le peu que tu possédais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni depuis que j'ai mis le pied chez toi. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma famille ? 31Laban dit : Que dois-je te donner ? Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à faire ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton petit bétail, et je (le) garderai. 32Aujourd'hui je passerai parmi tout ton petit bétail. Mets à part tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau de couleur foncée, parmi les moutons, de même, parmi les chèvres, tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. 33Mon honnêteté répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. 34Laban dit : Eh bien ! qu'il en soit comme tu l'as dit. 35Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, tout ce qui était foncé parmi les moutons. Il les remit entre les mains de ses fils. 36Puis il mit (une distance de) trois journées de marche entre lui et Jacob qui faisait paître le reste du petit bétail de Laban.

37Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. 38Puis il plaça les branches qu'il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, où venait boire le petit bétail, juste en face des bêtes qui entraient en chaleur en venant boire. 39Les bêtes entraient en chaleur près des branches et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. 40Jacob séparait les agneaux et il plaçait les bêtes en face de ce qui était rayé et de tout ce qui était foncé parmi les bêtes de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit pas au bétail de Laban. 41Toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des bêtes, pour qu'elles entrent en chaleur près des branches. 42Quand les bêtes étaient chétives, il ne les plaçait pas ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob. 43Cet homme s'enrichit de plus en plus ; il eut du petit bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

Chapitre 30

Jacob et Laban

Fuite de Jacob

Chapitre 30

Chapitre 30

Chapitre 30