Chapitre 35

Chapitre 35

À Béthel, Jacob construit un autel pour Dieu

1Un jour, Dieu dit à Jacob : « Pars ! Va à Béthel et reste là-bas. Tu me construiras un autel. C'est là que je me suis montré à toi quand tu fuyais devant ton frère Ésaü. »

2Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui l'accompagnent : « Enlevez les statues des dieux étrangers qui sont chez vous. Rendez-vous purs et changez de vêtements. 3Préparez-vous, nous allons à Béthel. Là-bas, je vais construire un autel pour Dieu. En effet, c'est lui qui m'a répondu quand j'étais très malheureux, et c'est lui qui m'a aidé partout où je suis allé. »

4Ils donnent donc à Jacob toutes les statues des dieux étrangers qu'ils possèdent. Ils lui donnent aussi les anneaux qu'ils portent aux oreilles. Jacob les enterre sous le grand arbre sacré qui est près de Sichem. 5Quand Jacob et ses fils s'en vont, Dieu fait tomber une grande peur sur les habitants des villes voisines. Alors personne n'ose les poursuivre.

6Jacob arrive à Louz, c'est-à-dire à Béthel, au pays de Canaan, avec tous ceux qui l'accompagnent. 7Là, il construit un autel et il appelle cet endroit « Dieu de Béthel ». En effet, Dieu s'était montré à lui à cet endroit, quand il fuyait devant son frère Ésaü.

8Débora, la femme qui s'occupait de Rébecca, meurt. On l'enterre près de Béthel, sous un grand arbre. Depuis ce jour-là, on l'appelle « l'arbre des Larmes ».

9Quand Jacob revient de Mésopotamie, Dieu se montre encore à lui. Il le bénit. 10Il lui dit : « Ton nom est Jacob. Mais on ne t'appellera plus ainsi. À partir de maintenant, ton nom sera Israël. » Dieu l'appelle donc Israël. 11Il lui dit encore : « Je suis le Dieu tout-puissant. Je te donnerai beaucoup d'enfants. Alors tu deviendras l'ancêtre d'un peuple et d'une communauté de peuples. Des rois naîtront de toi. 12Le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donne. Et plus tard, je le donnerai à tes enfants et aux enfants de leurs enfants. »

13Puis Dieu s'éloigne du lieu où il a parlé à Jacob. 14Jacob dresse une pierre à cet endroit. Il verse de l'huile sur elle et un peu de vin, pour la consacrer. 15Cet endroit où Dieu a parlé avec lui, Jacob l'appelle Béthel, c'est-à-dire « Maison de Dieu ».

Rachel meurt en donnant naissance à Benjamin

16Jacob et sa famille quittent Béthel. Ils sont encore loin d'Éfrata quand Rachel met un enfant au monde. La naissance est pénible. 17Pendant que Rachel accouche difficilement, la sage-femme lui dit : « N'aie pas peur, c'est encore un garçon. » 18Rachel est mourante. Au moment de mourir, elle appelle l'enfant Ben-Oni, ce qui veut dire « Fils de ma douleur ». Mais Jacob l'appelle Benjamin, c'est-à-dire « Fils de la main droite ». 19Rachel meurt, et on l'enterre au bord de la route d'Éfrata, c'est-à-dire Bethléem. 20Jacob dresse une pierre sur sa tombe. C'est la pierre de la tombe de Rachel. Elle existe encore aujourd'hui.

Ruben se conduit mal envers son père

21Jacob part et il va dresser sa tente au-delà de Migdal-Éder. 22Pendant que Jacob habite cette région, Ruben couche avec Bila, femme de deuxième rang de son père. Jacob l'apprend et il est très troublé. Jacob a eu douze fils :

Les douze fils de Jacob

23Léa lui a donné Ruben, l'aîné de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issakar et Zabulon. 24Rachel lui a donné Joseph et Benjamin. 25Bila, la servante de Rachel, lui a donné Dan et Neftali. 26Zilpa, la servante de Léa, lui a donné Gad et Asser. Voilà les fils de Jacob qui sont nés en Mésopotamie.

La mort d'Isaac

27Jacob arrive chez son père Isaac, à Mamré, près de Quiriath-Arba. Cette ville s'appelle maintenant Hébron. Abraham et Isaac avaient habité là. 28Isaac a 180 ans 29quand il meurt. Il rejoint donc ses ancêtres après une longue vieillesse. Ses fils Ésaü et Jacob l'enterrent.

Chapitre 35

Jacob quitte Sichem pour Beth-El

Naissance de Benjamin et mort de Rachel

Chapitre 35

Jacob quitte Sichem pour Béthel

Naissance de Benjamin et mort de Rachel

Chapitre 35

Pérégrinations de Jacob

en Canaan

1Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel et habites-y ; là tu feras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu étais en fuite devant ton frère Ésaü. 2Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui étaient avec lui : Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous et changez de vêtements. 3Nous nous lèverons et nous monterons à Béthel ; là je dresserai un autel au Dieu qui m'a répondu au jour de ma détresse et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait. 4Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains ainsi que leurs boucles d'oreille. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem. 5Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes environnantes et l'on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

6Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Louz qui est Béthel, dans le pays de Canaan. 7Il bâtit là un autel, et il appela cet endroit : El-Béthel ; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il était en fuite devant son frère. 8Débora, nourrice de Rébecca, mourut ; elle fut ensevelie au-dessous de Béthel, sous le chêne qu'on a appelé du nom de Chêne-des-Pleurs.

9Dieu apparut encore à Jacob, après son arrivée de Paddân-Aram, et il le bénit.

10Dieu lui dit :

Ton nom est Jacob,

Mais on ne te donnera plus

Ce nom de Jacob.

Ton nom sera Israël.

Il lui donna ainsi le nom d'Israël.

11Dieu lui dit :

Je suis le Dieu Tout-Puissant.

Sois fécond et multiplie-toi,

Une nation et une foule de nations

Naîtront de toi,

Et des rois sortiront de tes reins.

12Le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac

Je te le donnerai,

Et à ta descendance après toi

Je donnerai ce pays.

13Dieu s'éleva au-dessus de lui à l'endroit où il lui avait parlé. 14Jacob plaça une stèle à l'endroit où Dieu lui avait parlé, une stèle de pierre, sur laquelle il fit une libation et versa de l'huile. 15Jacob donna le nom de Béthel à l'endroit où Dieu lui avait parlé.

Naissance de Benjamin

Mort de Rachel

16Ils partirent de Béthel, et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible ; 17et pendant les douleurs de l'accouchement, la sage-femme lui dit : Sois sans crainte, car tu as encore un fils ! 18Comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle l'appela du nom de Ben-Oni ; mais son père l'appela Benjamin. 19Rachel mourut et fut ensevelie sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem. 20Jacob plaça une stèle sur son tombeau : c'est la stèle funéraire de Rachel, (qui existe) encore aujourd'hui.

21Israël partit et planta sa tente au-delà de Migdal-Éder. 22Pendant qu'Israël demeurait dans ce pays, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père, et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient douze : 23Fils de Léa : Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon. 24Fils de Rachel : Joseph et Benjamin. 25Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali. 26Fils de Zilpa, servante de Léa : Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddân-Aram.

Retour de Jacob chez son père

Mort d'Isaac

27Jacob arriva auprès de son père Isaac, à Mamré, à Qiryath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient immigré. 28La durée de la vie d'Isaac fut de 180 ans. 29Il expira. Il mourut et fut réuni à ses ancêtres décédés, âgé et rassasié de jours. Ses fils Ésaü et Jacob l'ensevelirent.

Chapitre 35

De Sichem à Mamré

Chapitre 35

Chapitre 35

Chapitre 35