-
Chapitre 1
Joël
1La parole du Seigneur fut adressée à Joël, fils de Petouel.
Les insectes et la sécheresse arrivent
2Écoutez, vous les anciens, ouvrez vos oreilles, vous tous, habitants du pays ! Semblable chose s'est-elle produite de votre temps ou du temps de vos ancêtres ? 3Faites-en le récit à vos enfants ; ils le répéteront à leurs propres enfants, et leurs enfants à la génération suivante. 4Ce que les chenilles laissent de la récolte est dévoré par les sauterelles ; ce que laissent les sauterelles est dévoré par les hannetons ; ce que laissent les hannetons est dévoré par les criquets. 5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Mettez-vous à hurler, vous tous, buveurs de vin, car le vin nouveau vous est enlevé de la bouche. 6Un peuple attaque mon pays. Il est acharné, innombrable, dévastateur comme les dents du lion ou les crocs de la lionne. 7Il ravage mes vignes, il détruit complètement mes figuiers. Il les ronge, il les dépouille de leur écorce et ne laisse que des rameaux blanchis. 8Lamentez-vous comme une jeune femme en deuil pleurant le mari qu'elle vient d'épouser. 9On n'apporte plus à la maison du Seigneur ni offrandes de blé, ni offrandes de vin. C'est pourquoi les prêtres sont en deuil, eux qui sont chargés de servir le Seigneur. 10Les champs sont dévastés, la terre est plongée dans la tristesse. Plus de blé, plus de vin, plus une goutte d'huile fraîche. 11Cultivateurs, soyez consternés, vignerons, criez de désespoir ! Car le meilleur du blé comme l'orge sont perdus, toutes les récoltes sont anéanties. 12La vigne est desséchée, les figuiers sont flétris. Grenadiers, dattiers ou pommiers, tous les arbres fruitiers sont rabougris. Toute joie s'est éteinte parmi les humains.
Le prophète appelle à jeûner et à supplier le Seigneur
13Prenez vos habits de deuil et pleurez, vous les prêtres ! Lamentez-vous, vous qui êtes chargés du service de l'autel ! Venez, passez la nuit dans la tristesse, vous, les serviteurs de notre Dieu, car on n'apporte plus à la maison de Dieu ni offrandes de blé, ni offrandes de vin. 14Ordonnez un temps de jeûne, convoquez une assemblée solennelle ; réunissez les anciens et toute la population dans la maison du Seigneur, notre Dieu, adressez-lui vos supplications.
Le jour du Seigneur
15Hélas, quel jour de malheur ! Le jour du Seigneur est proche ! Il vient comme une dévastation venant du Dieu souverain. 16Là, sous nos yeux, disparaît notre nourriture et, loin de la maison de notre Dieu, s'en vont la gaieté et la joie. 17Sous les mottes de terre les graines sont desséchées. Il n'y a plus de blé ! Les greniers sont vides, les granges sont en ruine. 18Écoutez comme les bêtes gémissent ! Les troupeaux errent dans tous les sens, car ils n'ont plus de pâturages. Même les moutons dépérissent.
Prière du prophète
19Vers toi, Seigneur, je crie ! Car le feu dévore l'herbe de la steppe, les flammes consument tous les arbres des champs. 20Les bêtes sauvages elles-mêmes tournent la tête dans ta direction, car les cours d'eau sont à sec. Le feu ravage l'herbe de la steppe.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 1
Joël
1Le SEIGNEUR a adressé sa parole à Joël, fils de Petouel.
Les insectes et la sécheresse arrivent
2Écoutez, vous, les anciens,
ouvrez tous vos oreilles, habitants de Juda !
Est-ce qu'une chose pareille
est arrivée pendant votre vie
ou pendant la vie de vos ancêtres ?
3Racontez cela à vos enfants.
Vos enfants le raconteront à leurs enfants,
et leurs enfants le diront
à ceux qui viendront après eux.
4Ce que les chenilles ont laissé de la récolte,
les sauterelles l'ont mangé.
Ce que les sauterelles ont laissé,
les hannetons l'ont mangé.
Ce que les hannetons ont laissé,
les criquets l'ont mangé.
5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez !
Tous les buveurs de vin, gémissez !
Le vin nouveau
ne coulera plus dans votre bouche.
6Une armée d'insectes attaque notre pays.
Ils sont puissants,
et on ne peut pas les compter.
Ils dévorent comme les dents du lion,
comme les mâchoires de la lionne.
7Ils font de nos vignes un désert,
ils détruisent complètement nos figuiers,
ils les mangent,
ils enlèvent leur écorce,
et leurs petites branches deviennent blanches.
8Gémissez
comme une jeune femme en deuil
qui pleure le mari qu'elle vient de prendre.
9Personne n'apporte plus au temple
d'offrandes de farine
ni d'offrandes de vin.
C'est pourquoi les prêtres
qui sont au service du SEIGNEUR
sont en deuil.
10Les champs sont détruits,
la terre est remplie de tristesse.
Il n'y a plus de blé,
plus de vin nouveau,
plus d'huile fraîche.
11Les cultivateurs sont découragés,
les vignerons gémissent.
Le blé et l'orge sont détruits,
toutes les récoltes sont perdues.
12La vigne est desséchée,
les figuiers ne produisent plus rien.
Grenadiers, palmiers-dattiers
et pommiers,
tous les arbres fruitiers sont secs.
Oui, la joie a disparu
parmi les humains.
Le prophète appelle au jeûne et à la prière
13Vous, les prêtres,
prenez vos habits de deuil et pleurez.
Vous êtes en service à l'autel du SEIGNEUR,
eh bien, gémissez !
Vous êtes les serviteurs de notre Dieu,
eh bien, passez la nuit dans la tristesse.
En effet, les gens n'apportent plus au temple
d'offrandes de farine
ni d'offrandes de vin.
14Donnez l'ordre de jeûner,
organisez une grande cérémonie.
Réunissez les anciens
et tous les habitants du pays
dans le temple du SEIGNEUR, votre Dieu,
et criez vers lui.
Le jour du Seigneur est bientôt là
15Hélas, quel jour terrible !
Le jour du SEIGNEUR est bientôt là.
Il arrive comme un malheur qui détruit tout,
envoyé par le Tout-Puissant.
16Notre nourriture
disparaît sous nos yeux,
la joie et la gaieté
quittent le temple de notre Dieu.
17Les graines semées ont séché
sous les mottes de terre.
Les greniers sont vides,
les magasins ont été détruits,
parce que le blé a séché.
18Écoutez
comme les animaux gémissent !
Les troupeaux de bœufs
vont de tous côtés,
parce qu'ils n'ont plus de pâturages.
Même les moutons souffrent.
Le prophète prie
19SEIGNEUR, je crie vers toi !
Le feu dévore les pâturages de la campagne,
les flammes brûlent tous les arbres des champs.
20Même les bêtes sauvages
se tournent vers toi,
car les points d'eau sont secs.
Le feu dévore les pâturages de la campagne.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
Joël
Invasion d'insectes et sécheresse
1Parole du SEIGNEUR qui parvint à Joël, fils de Petouel : 2Ecoutez, anciens ! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays ! Cela s'est-il passé de vos jours, ou même aux jours de vos pères ? 3Racontez-le à vos fils, et que vos fils le racontent à leurs fils, et leurs fils à la génération suivante ! 4Ce qu'a laissé la chenille, la sauterelle l'a dévoré ; ce qu'a laissé la sauterelle, le grillon l'a dévoré ; ce qu'a laissé le grillon, le criquet l'a dévoré.5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous, parce que le jus du raisin vous est enlevé de la bouche ! 6Car une nation a envahi mon pays, forte et innombrable.Elle a des dents comme celles d'un lion, elle a les mâchoires d'une lionne.7Elle a dévasté ma vigne ; mon figuier, elle l'a mis en pièces ; elle l'a complètement dépouillé, abattu ; les pampres de la vigne ont blanchi.8Plains-toi, comme la jeune fille qui met un sac pour pagne afin de pleurer l'époux de sa jeunesse ! 9Offrandes et libations ont disparu de la maison du SEIGNEUR ; les prêtres, officiants du SEIGNEUR , sont en deuil.10Les champs sont ravagés, la terre est en deuil ; car les blés sont ravagés, le vin est épuisé, l'huile dépérit.11Les laboureurs sont épuisés, les vignerons hurlentau sujet du froment et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue.12La vigne est épuisée, le figuier dépérit ; le grenadier, comme le palmier et le pommier, tous les arbres des champs sont secs...La gaieté est tarie pour les humains.Appel à jeûner et à supplier le S
13Prêtres, mettez des pagnes et lamentez-vous ! Hurlez, officiants de l'autel ! Venez, passez la nuit dans des sacs, officiants de mon Dieu ! Car offrandes et libations font défaut à la maison de votre Dieu.14Consacrez un jeûne, proclamez une assemblée solennelle, rassemblez les anciens, tous les habitants du pays, à la maison du SEIGNEUR EIGNEUR , votre Dieu, et criez vers le SEIGNEUR !Le jour du S
15Ah ! quel jour ! Car le jour du SEIGNEUR , jour de ravageEIGNEUR est proche : il vient comme un ravage du Puissant.16Devant nos yeux, la nourriture est retranchée de la maison de notre Dieu, la joie et l'allégresse ! 17Les semences ont séché sous les mottes ; les granges sont dévastées, les magasins sont rasés, car le blé est épuisé.18Comme les bêtes gémissent ! Les troupeaux de gros bétail errent en pleine confusion, parce qu'ils n'ont pas de pâture ; même les troupeaux de petit bétail en pâtissent.Prière du prophète
19C'est toi, SEIGNEUR , que j'invoque ! Car le feu a dévoré les pâturages du désert, et les flammes ont brûlé tous les arbres des champs.20Les bêtes de la campagne soupirent aussi vers toi, car le lit des torrents est à sec, et le feu a dévoré les pâturages du désert.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
Joël
1Paroles que le Seigneur a communiquées à Joël, fils de Petouel.Invasion d'insectes et sécheresse
2Écoutez, vous les anciens,ouvrez tous vos oreilles, habitants de Juda !
Semblable chose s'est-elle produite pendant votre vie ou du temps de vos ancêtres ?
3Faites-en le récit à vos enfants ;ils le répéteront à leurs propres enfants,
pour qu'ils le transmettent à la génération suivante.
4Ce que les chenilles laissent de la récolteest dévoré par les sauterelles ;
ce que laissent les sauterelles est dévoré par les hannetons ;
ce que laissent les hannetons est dévoré par les criquets.
5Réveillez-vous, les ivrognes, et pleurez !Lamentez-vous tous, les buveurs de vin :
faute de raisins, vous serez privés de vin nouveau.
6Une armée d'insectes envahit notre pays.Ils sont acharnés, innombrables,
dévastateurs comme les dents du lion
ou les crocs de la lionne.
7Ils ravagent nos vignes,détruisent complètement nos figuiers.
Ils les rongent, les dépouillent de leur écorce
et ne laissent que des rameaux blanchis.
8Lamentez-vous comme une jeune femme en deuilpleurant le mari qu'elle vient d'épouser.
9On n'apporte plus au templeni offrandes de blé, ni offrandes de vin.
C'est pourquoi les prêtres sont en deuil,
eux qui sont chargés de servir le Seigneur.
10Les champs sont dévastés, la terre est plongée dans la tristesse.Plus de blé, plus de jus de raisin,
plus une goutte d'huile fraîche.
11Les cultivateurs sont consternés,les vignerons crient leur désespoir.
Le froment comme l'orge sont perdus,
toutes les récoltes anéanties.
12La vigne est desséchée, les figuiers sont flétris.Grenadiers, dattiers ou pommiers,
les arbres fruitiers sont rabougris.
Toute joie s'est éteinte parmi les humains.
Appel à jeûner et à supplier le Seigneur
13Prenez vos habits de deuil et lamentez-vous,prêtres chargés du service de l'autel.
Passez la nuit dans la tristesse,
vous, les serviteurs de notre Dieu,
car on n'apporte plus au temple
ni offrandes de blé, ni offrandes de vin.
14Ordonnez un temps de jeûne,convoquez une assemblée solennelle ;
réunissez les anciens et toute la population
dans le temple du Seigneur, notre Dieu,
adressez-lui vos supplications.
Le jour du Seigneur
15Hélas, un jour terrible approche, le jour du Seigneur !Avec lui vient la destruction
décidée par le Dieu tout-puissant.
16Là, sous nos yeux, disparaît notre nourritureet, loin du temple de notre Dieu, s'en vont la gaieté et la joie.
17Sous les mottes de terre les graines sont desséchées.Il n'y a plus de blé !
Les greniers sont vides, les granges en ruine.
18Écoutez comme les bêtes gémissent !Les troupeaux errent dans tous les sens,
car ils n'ont plus de pâturages.
Même les moutons dépérissent.
Prière du prophète
19Vers toi, Seigneur, je crie !Le feu dévore l'herbe de la steppe,
les flammes consument tous les arbres des champs.
20Les bêtes sauvages elles-mêmestournent la tête dans ta direction,
car les cours d'eau sont à sec.
Le feu ravage l'herbe de la steppe.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 1
JOËL
Une invasion de sauterelles.
Exhortation à la repentance
1Parole de l'Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Petouël.
2Écoutez ceci, vous les anciens !
Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays !
Cela s'est-il passé de votre temps,
Ou même du temps de vos pères ?
3Racontez-le à vos fils,
Et que vos fils (le racontent) à leurs fils,
Et leurs fils à la génération suivante !
4Ce qu'a laissé la chenille,
La sauterelle l'a dévoré ;
Ce qu'a laissé la sauterelle,
Le grillon l'a dévoré ;
Ce qu'a laissé le grillon,
Le criquet l'a dévoré.
5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez !
Vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous,
Parce que le jus (de raisin) vous est enlevé de la bouche !
6Car une nation est montée contre mon pays,
Puissante et innombrable.
Elle a les dents comme les dents d'un lion,
Les mâchoires d'une lionne.
7Elle a fait une désolation de ma vigne ;
Elle s'est acharnée sur mon figuier,
Elle l'a complètement dépouillé, abattu ;
Les pampres de la vigne ont blanchi.
8Plains-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac
Pour (pleurer) l'époux de sa jeunesse !
9Offrandes et libations ont disparu de la Maison de l'Éternel ;
Les sacrificateurs qui sont au service de l'Éternel sont dans le deuil.
10Les champs sont saccagés,
Le sol est dans le deuil ;
Car les blés sont ravagés,
Le vin nouveau est épuisé,
L'huile est desséchée.
11Les laboureurs sont épuisés,
Les vignerons se lamentent
Au sujet du froment et de l'orge,
Parce que la moisson des champs est perdue.
12La vigne est épuisée,
Le figuier est desséché ;
Le grenadier, comme le palmier et le pommier,
Tous les arbres des champs sont secs...
La gaieté est tarie, pour les humains.
13Sacrificateurs, revêtez-vous (de sacs) et soyez dans le deuil !
Lamentez-vous, vous qui êtes au service de l'autel !
Venez, passez la nuit (revêtus) de sacs,
Vous qui êtes au service de mon Dieu !
Car offrandes et libations font défaut à la Maison de votre Dieu.
14Consacrez un jeûne, proclamez une cérémonie,
Assemblez les anciens, tous les habitants du pays,
Dans la Maison de l'Éternel, votre Dieu,
Et appelez l'Éternel au secours !
15Ah ! quel jour !
Car le jour de l'Éternel est proche ;
Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
16Devant nos yeux, la nourriture est retranchée,
Ainsi que la joie et l'allégresse,
De la Maison de notre Dieu.
17Les semences ont séché sous les mottes ;
Les greniers sont vidés,
Les magasins sont en ruines,
Car le blé est épuisé.
18Comme les bêtes gémissent !
Les troupeaux de gros bétail sont errants,
Parce qu'ils n'ont point de pâture ;
Et même les troupeaux de petit bétail sont punis.
19C'est vers toi, Éternel, que je crie !
Car le feu a dévoré les pâturages du désert,
Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.
20Les bêtes des champs soupirent aussi vers toi,
Car les courants d'eau sont à sec,
Et le feu a dévoré les pâturages du désert.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
Joël
La suscription
1Parole du SEIGNEUR , qui fut adressée à Joël, fils de Petouël.Adresse aux anciens de Juda
2Ecoutez ceci, vous les anciens,
prêtez l’oreille, vous tous, habitants du pays.
Ceci est-il survenu de votre temps,
ou du temps de vos pères ?
3Faites-en le récit à vos fils,
et vos fils à leurs fils,
et leurs fils à la génération qui viendra.
4Ce que le « trancheur » a laissé, l’« essaimeur » le dévore,
et ce que l’« essaimeur » a laissé, le « lécheur » le dévore,
et ce que le « lécheur » a laissé, le « décortiqueur » le dévore.
Description du fléau : invasion d’insectes et sécheresse
5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ;
hurlez, vous tous, buveurs de vin,
à cause du vin nouveau dont votre bouche est sevrée.
6Un peuple attaque mon pays,
il est puissant et innombrable.
Ses dents, des dents de lion,
il a des mâchoires de lionne.
7Il fait de ma vigne un désert,
mes figuiers, il les réduit en pièces.
Il les pèle, il les jette à terre,
leurs rameaux sont devenus blancs.
8Soupire, telle une vierge
vêtue de deuil, pleurant l’époux de sa jeunesse.
9Offrande et libation sont supprimées
dans la Maison du SEIGNEUR .
Les prêtres sont en deuil,
les ministres du SEIGNEUR .
10Les champs sont dévastés,
les terres en deuil.
Le blé est dévasté, le moût fait défaut,
l’huile fraîche est tarie.
11Soyez confus, laboureurs,
hurlez, vignerons,
à cause du froment et de l’orge :
la moisson des champs a péri.
12La vigne est étiolée,
le figuier flétri ;
grenadier, palmier, pommier,
tous les arbres des champs sont desséchés.
La gaieté, confuse, se retire
d’entre les humains.
Invitation au jeûne et à la prière publique
13Ceignez-vous, lamentez-vous, prêtres,
hurlez, ministres de l’autel.
Venez, passez la nuit vêtus de sacs,
ministres de mon Dieu :
offrande et libation sont refusées
à la Maison de votre Dieu.
14Sanctifiez-vous par le jeûne,
annoncez une réunion sacrée,
rassemblez les anciens,
tous les habitants du pays,
dans la Maison du SEIGNEUR , votre Dieu,
et criez au SEIGNEUR .
Annonce du jour du Seigneur
15Hélas ! Quel jour ! Il est proche, le jour du SEIGNEUR ;
il vient de Shaddaï, comme une dévastation.
16N’est-ce pas sous nos yeux
que la nourriture est supprimée
et, dans la Maison de notre Dieu,
la joie et l’allégresse ?
17Les graines sont desséchées sous la glèbe ;
les silos sont ruinés, les greniers démolis,
car le blé fait défaut.
18Comme le bétail soupire !
Les troupeaux de bœufs s’affolent :
plus de pâture pour eux.
Même les troupeaux de petit bétail dépérissent.
Prière du prophète
19Vers toi, SEIGNEUR , je crie :
le feu dévore les pâturages de la steppe ;
la flamme consume tous les arbres des champs.
20Même les bêtes sauvages
se tournent vers toi :
les cours d’eau sont à sec
et le feu dévore les pâturages de la steppe.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
1La parole de l'Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.2Écoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?3Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!4Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré.5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!6Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.7Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.8Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!9Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil.10Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l'huile est desséchée.11Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.12La vigne est confuse, Le figuier languissant; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris... La joie a cessé parmi les fils de l'homme!13Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez! Lamentez-vous, serviteurs de l'autel! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.14Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l'Éternel, votre Dieu, Et criez à l'Éternel!15Ah! quel jour! Car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.16La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?17Les semences ont séché sous les mottes; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines, Car il n'y a point de blé.18Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu'ils sont sans pâturage; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.19C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.20Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
1The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.2Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?3Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.4That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.6For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.7He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.8Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.9The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.10The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.11Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.12The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.13Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.14Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,15Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.16Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?17The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.18How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.19O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.20The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 1
1PALABRA de Jehová que fué á Joel hijo de Pethuel.2Oid esto, viejos, y escuchad, todos los moradores de la tierra. ¿Ha acontecido esto en vuestros días, ó en los días de vuestros padres?3De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación.4Lo que quedó de la oruga comió la langosta, y lo que quedó de la langosta comió el pulgón; y el revoltón comió lo que del pulgón había quedado.5Despertad, borrachos, y llorad; aullad todos los que bebéis vino, á causa del mosto, porque os es quitado de vuestra boca.6Porque gente subió á mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.7Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.8Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.9Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.10El campo fué destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fué destuído, se secó el mosto, perdióse el aceite.11Confundíos, labradores, aullad, viñeros, por el trigo y la cebada; porque se perdió la mies del campo.12Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.13Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.14 Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.15¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.16¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?17El grano se pudrió debajo de sus terrones, los bastimentos fueron asolados, los alfolíes destruídos; porque se secó el trigo.18¡Cuánto gimieron las bestias! ¡cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! también fueron asolados los rebaños de las ovejas.19A ti, oh Jehová, clamaré: porque fuego consumió los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.20Las bestias del campo bramarán también á ti; porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderías del desierto.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
Alliance biblique française
Vous êtes membre ?
Mon compte / S'enregistrer
... chargement ...