-
Chapitre 15
Le territoire attribué à la tribu de Juda
1Le territoire attribué par tirage au sort aux clans de Juda s'étendait au sud-est jusqu'à la frontière d'Édom. Le désert de Tsin en constituait la partie la plus méridionale. 2La frontière sud partait de la baie qui se trouve à l'extrémité méridionale de la mer Morte. 3Elle passait au sud de la montée des Scorpions et de Tsin. Au sud de Cadesh-Barnéa, elle remontait par Hesron jusqu'à Addar, puis tournait en direction de Carca. 4Elle continuait par Asmon et rejoignait le torrent d'Égypte pour aboutir à la mer Méditerranée. Voilà où passait la limite sud de Juda.
5À l'est, la frontière était constituée par la mer Morte jusqu'à l'endroit où le Jourdain s'y jette.
C'est du même endroit que partait la limite nord. 6Elle montait ensuite à Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, puis continuait jusqu'à la pierre dite de Bohan, un des fils de Ruben. 7Elle montait encore à Debir en passant par la vallée d'Akor, puis plus au nord elle tournait vers Guilgal, en face de la montée d'Adoumim, qui est au sud du ravin. Elle passait ensuite près des sources d'En-Chémech et rejoignait En-Roguel. 8La limite remontait alors la vallée de Hinnom, sur le versant sud de la colline des Jébusites, où se trouve Jérusalem, puis vers le sommet montagneux situé à l'ouest de la vallée de Hinnom et à l'extrémité nord de la vallée des Refaïtes. 9De là, elle tournait vers les sources de Neftoa et rejoignait les villes situées près du mont Éfron, avant de se diriger vers Baala, appelée aussi Quiriath-Yéarim. 10La frontière tournait à l'ouest de Baala vers la montagne de Séir, passait sur le versant nord de la montagne des Forêts, ou mont Kessalon, redescendait à Beth-Chémech et dépassait Timna. 11Elle continuait en direction du versant nord de la ville d'Écron, tournait vers Chikaron, et se dirigeait vers Yabné en passant par le mont Baala. Elle aboutissait à la mer Méditerranée. 12La limite ouest était constituée par la mer Méditerranée. Voilà comment était délimité le territoire attribué aux clans de la tribu de Juda. 13Caleb, fils de Yefounné, reçut une partie du territoire de Juda, comme le Seigneur l'avait ordonné à Josué. On lui donna Quiriath-Arba, ou ville d'Arba, nom de l'ancêtre des Anaquites. Cette ville s'appelle maintenant Hébron. 14Caleb en chassa les trois clans anaquites : celui de Chéchaï, celui d'Ahiman et celui de Talmaï. 15D'Hébron, il partit attaquer les habitants de Debir, ville qui s'appelait alors Quiriath-Séfer. 16Caleb annonça : « Je donnerai ma fille Aksa en mariage à celui qui réussira à s'emparer de Quiriath-Séfer. » 17Otniel, fils de Quenaz et neveu de Caleb, s'empara de la ville et Caleb lui donna sa fille en mariage. 18Lorsqu'elle arriva près d'Otniel, elle lui suggéra de demander un champ à son père Caleb. Elle descendit ensuite de son âne. Caleb lui demanda : « Que désires-tu ? » 19Elle répondit : « Accorde-moi une faveur. Donne-moi des points d'eau, car la région que tu m'as attribuée, au sud, est aride. » Caleb lui donna les sources d'en haut et les sources d'en bas.
20Tel était le territoire que les clans de la tribu de Juda reçurent en partage.
21Les villes situées dans la partie méridionale du territoire de Juda, près de la frontière d'Édom, étaient Cabséel, Éder, Yagour, 22Quina, Dimona, Adéada, 23Quédech, Hassor, Itnan, 24Zif, Télem, Béaloth, 25Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor, 26Amam, Chema, Molada, 27Hassar-Gadda, Hèchemon, Beth-Péleth, 28Hassar-Choual, Berchéba et les localités voisines, 29Baala, Iyim, Essem, 30Eltolad, Kessil, Horma, 31Siclag, Madmanna, Sanesanna, 32Lebaoth, Chilim et En-Rimmon, soit vingt-neuf villes et les villages voisins.
33Les villes situées dans le Bas-Pays étaient Èchetaol, Sora, Achena, 34Zanoa, En-Gannim, Tappoua, Énam, 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéca, 36Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm, soit quatorze villes et les villages voisins. 37Il y avait également Senan, Hadacha, Migdal-Gad, 38Dilan, Mispé, Yoctéel, 39Lakich, Boscath, Églon, 40Kabbon, Lahémas, Kitlich, 41Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Maquéda, soit seize villes et les villages voisins. 42Il y avait en outre Libna, Éter, Achan, 43Ifta, Achena, Nessib, 44Quéila, Akzib et Marécha, soit neuf villes et les villages voisins. 45On y trouvait encore Écron, avec les localités et villages voisins, 46toutes les villes et les villages situés aux alentours d'Asdod entre Écron et la mer Méditerranée, 47Asdod et Gaza avec les localités et villages voisins, jusqu'au torrent d'Égypte et jusqu'à la côte de la Méditerranée.
48Les villes situées dans la région montagneuse étaient Chamir, Yattir, Soko, 49Danna, Quiriath-Sanna, appelée aussi Debir, 50Anab, Echtemoa, Anim, 51Gochen, Holon et Guilo, soit onze villes et les villages voisins. 52Il y avait également Arab, Rouma, Échan, 53Yanoum, Beth-Tappoua, Aféca, 54Houmeta, Quiriath-Arba, appelée aussi Hébron, et Sior, soit neuf villes et les villages voisins. 55Il y avait en outre Maon, Karmel, Zif, Youtta, 56Jizréel, Yocdéam, Zanoa, 57Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins. 58On y trouvait enfin Haloul, Beth-Sour, Guedor, 59Maarath, Beth-Anoth et Eltecône, soit six villes et les villages voisins, 60ainsi que Quiriath-Baal, appelée aussi Quiriath-Yéarim, et Rabba, soit deux villes et les villages voisins.
61Les villes situées dans le désert étaient Beth-Araba, Middin, Sekaka, 62Nibechan, Ir-Méla et En-Guédi, soit six villes et les villages voisins.
63Les descendants de Juda ne réussirent pas à chasser les Jébusites, qui habitaient Jérusalem, et ceux-ci vivent maintenant encore dans cette ville avec les gens de Juda.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 15
Le territoire de la tribu de Juda
1Voici le territoire que les clans de la tribu de Juda reçoivent par tirage au sort : il s'étend au sud-est jusqu'à la frontière d'Édom. Le désert de Tsin forme la partie qui se trouve le plus au sud. 2Au sud, la frontière part de la bande de terre située en face de la région du Néguev, au sud de la mer Morte. 3Ensuite, elle passe au sud de la montée des Scorpions et du désert de Tsin. Au sud de Cadès-Barnéa, elle remonte par Hesron jusqu'à Addar, puis elle tourne vers Carca. 4Elle continue par Asmon, elle rejoint le torrent d'Égypte pour arriver à la mer Méditerranée. Voilà où passe la frontière sud du territoire de Juda.
5À l'est, la frontière est formée par la mer Morte jusqu'à l'endroit où le fleuve Jourdain se jette dans cette mer. Au nord, la frontière part du même endroit. 6Elle monte ensuite à Beth-Hogla, elle passe au nord de Beth-Araba, puis elle continue jusqu'à la Pierre de Bohan, un des fils de Ruben. 7Elle monte encore vers Debir en passant par la vallée d'Akor. Plus au nord, elle tourne vers le Guilgal, en face de la montée d'Adoumim, située au sud d'un torrent. Ensuite, elle passe près des sources d'En-Chémech et elle rejoint En-Roguel. 8Elle remonte la vallée de Hinnom, sur la pente sud de la colline des Jébusites. Jérusalem se trouve à cet endroit. Puis la frontière monte vers le sommet de la montagne, située à l'ouest de la vallée de Hinnom et au nord de la vallée des Refaïtes. 9De là, elle tourne vers les sources de Neftoa. Elle rejoint les villes situées près du mont Éfron. Puis elle se dirige vers Baala, qu'on appelle aussi Quiriath-Yéarim. 10De là, la frontière tourne à l'ouest vers la montagne de Séir, elle passe sur la pente nord de la montagne des Forêts ou mont Kessalon. Puis elle redescend à Beth-Chémech et elle passe à Timna. 11Elle continue vers la pente nord de la ville d'Écron, elle tourne vers Chikaron, se dirige vers Yabné en passant par le mont Baala. Puis elle arrive à la mer Méditerranée.
12Cette mer forme la frontière à l'ouest. Voilà les limites du territoire donné aux clans de la tribu de Juda.
13Caleb, fils de Yefounné, reçoit une partie du territoire de Juda, comme le SEIGNEUR l'a commandé à Josué. On lui donne Quiriath-Arba, ou ville d'Arba, qui est aujourd'hui Hébron. Arba est l'ancêtre des Anaquites. 14Caleb chasse les trois clans anaquites : le clan de Chéchaï, le clan d'Ahiman et celui de Talmaï. 15Depuis Hébron, il va attaquer les habitants de Debir. Avant, cette ville s'appelait Quiriath-Séfer. 16Caleb dit : « Je donnerai ma fille Axa pour femme à celui qui attaquera Quiriath-Séfer et qui prendra cette ville. » 17Otniel, fils de Quenaz, le frère de Caleb, prend la ville, et Caleb lui donne sa fille en mariage. 18Quand Axa arrive près d'Otniel, elle lui dit : « Demande donc un champ à mon père ! » Ensuite, elle descend de son âne. Caleb lui demande : « Qu'est-ce que tu veux ? » 19Elle répond : « Sois bon pour moi. Donne-moi des points d'eau. En effet, la région que tu m'as donnée, au sud, est très sèche. » Alors Caleb lui donne les sources d'en haut et les sources d'en bas. 20Voilà le territoire que les clans de la tribu de Juda reçoivent en partage.
21Les villes situées dans le sud du territoire de Juda, près de la frontière d'Édom, sont : Cabséel, Éder, Yagour, 22Quina, Dimona, Adéada, 23Quédech, Hassor, Itnan, 24Zif, Télem, Béaloth, 25Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, qu'on appelle aussi Hassor, 26Amam, Chema, Molada, 27Hassar-Gadda, Hèchemon, Beth-Péleth, 28Hassar-Choual, Berchéba et les environs, 29Baala, Iyim, Essem, 30Eltolad, Kessil, Horma, 31Siclag, Madmanna, Sanesanna, 32Lebaoth, Chilim et En-Rimmon. Cela fait 29 villes avec leurs villages.
33Les villes situées dans le Bas-Pays sont : Èchetaol, Sora, Achena, 34Zanoa, En-Gannim, Tappoua, Énam, 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéca, 36Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm. Cela fait 14 villes avec leurs villages. 37Il y a aussi Senan, Hadacha, Migdal-Gad, 38Dilan, Mispé, Yoctéel, 39Lakich, Boscath, Églon, 40Kabbon, Lahémas, Kitlich, 41Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Maquéda. Cela fait 16 villes avec leurs villages. 42Il y a encore Libna, Éter, Achan, 43Ifta, Achena, Nessib, 44Quéila, Akzib et Marécha. Cela fait 9 villes avec leurs villages. 45On trouve aussi Écron avec les lieux qui en dépendent et ses villages, 46toutes les villes et les villages situés dans les environs d'Asdod, entre Écron et la mer Méditerranée. 47On trouve encore Asdod et Gaza avec les lieux qui en dépendent et leurs villages, ainsi que les villes le long de la côte de la Méditerranée, jusqu'au torrent d'Égypte.
48Les villes situées dans la région de la Montagne sont : Chamir, Yattir, Soko, 49Danna, Quiriath-Sanna appelée aussi Debir, 50Anab, Echtemoa, Anim, 51Gochen, Holon et Guilo. Cela fait 11 villes avec leurs villages. 52Il y a aussi Arab, Rouma, Échan, 53Yanoum, Beth-Tappoua, Aféca, 54Houmeta, Quiriath-Arba, appelée aussi Hébron, et Sior. Cela fait 9 villes avec leurs villages. 55Il y a encore Maon, Karmel, Zif, Youtta, 56Izréel, Yocdéam, Zanoa, 57Caïn, Guibéa et Timna. Cela fait 10 villes avec leurs villages. 58On trouve encore Haloul, Beth-Sour, Guedor, 59Maarath, Beth-Anoth et Eltecône. Cela fait 6 villes avec leurs villages. 60On trouve enfin Quiriath-Baal, qu'on appelle Quiriath-Yéarim, et Rabba. Cela fait 2 villes avec leurs villages.
61Les villes situées dans le désert sont Beth-Araba, Middin, Sekaka, 62Nibechan, la ville du sel, et En-Guédi. Cela fait 6 villes avec leurs villages.
63Les gens de Juda n'arrivent pas à chasser les Jébusites, qui habitent Jérusalem. Ceux-ci vivent donc encore aujourd'hui dans cette ville avec les Israélites.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
Le territoire attribué à Juda
1Le lot pour la tribu des fils de Juda, clan par clan, s'étendait vers la frontière d'Edom, au désert de Tsîn, au midi, à l'extrême sud. 2Leur frontière sud partait de l'extrémité de la mer du Sel, de la langue qui fait face au Néguev. 3Elle aboutissait au sud de la montée d'Aqrabbim, passait par Tsîn et montait au sud de Qadesh-Barnéa ; de là elle passait par Hetsrôn, montait vers Addar et tournait à Qarqaa ; 4elle passait ensuite par Atsmôn et aboutissait à l'oued d'Egypte ; la frontière débouchait sur la mer — telle sera votre frontière au sud. 5A l'est, la frontière était la mer du Sel, jusqu'à l'embouchure du Jourdain. Du côté nord, la frontière partait de la langue de mer qui est à l'embouchure du Jourdain. 6Puis la frontière montait vers Beth-Hogla et passait au nord de Beth-Araba ; puis la frontière s'élevait jusqu'à la pierre de Bohân, fils de Ruben ; 7puis la frontière montait à Debir, par la vallée d'Akor, et se dirigeait vers le nord, du côté du Guilgal, qui est en face de la montée d'Adoummim, au sud de l'oued ; puis la frontière passait près des eaux d'Eïn-Shémesh et débouchait sur Eïn-Roguel. 8La frontière montait de là par la vallée du Fils de Hinnom, sur le flanc sud de Jébus (c'est-à-dire Jérusalem) ; puis la frontière s'élevait jusqu'au sommet de la montagne qui est devant la vallée de Hinnom, à l'ouest, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïtes, au nord. 9Du sommet de la montagne la frontière s'incurvait vers la source des eaux de Nephtoah, continuait vers les villes du mont Ephrôn ; puis la frontière s'incurvait à Baala (c'est-à-dire Qiriath-Yéarim) . 10De Baala la frontière tournait à l'ouest vers le mont de Séir, passait sur le flanc du mont des Forêts au nord (c'est-à-dire Kesalôn), descendait à Beth-Shémesh et passait par Timna. 11La frontière aboutissait sur le flanc d'Eqrôn, au nord ; puis la frontière s'incurvait vers Shikkerôn, passait par le mont de la Baala et aboutissait à Yabnéel ; puis la frontière débouchait sur la mer. 12La frontière ouest était la grande mer (son rivage) . Telles furent de tous côtés les frontières des fils de Juda, clan par clan. 13On donna à Caleb, fils de Yephounné, une part au milieu des fils de Juda, conformément à l'ordre que le SEIGNEUR avait donné à Josué : Qiriath-Arba (c'est-à-dire Hébron) — Arba était le père d'Anaq. 14Caleb en déposséda les trois Anaqites : Shéshaï, Ahimân et Talmaï, les Anaqites. 15De là il attaqua les habitants de Debir : l'ancien nom de Debir était Qiriath-Sépher. 16Caleb dit : Je donnerai ma fille Aksa pour femme à celui qui battra Qiriath-Sépher et la prendra. 17Otniel, fils de Qenaz, frère de Caleb, la prit ; Caleb lui donna pour femme sa fille Aksa. 18A son arrivée, elle l'incita à demander un champ à son père. Elle sauta de son âne, et Caleb lui dit : Qu'est-ce que tu as ? 19Elle répondit : Accorde-moi une faveur, car tu m'as donné une terre du sud ; donne-moi aussi des réservoirs d'eau. Alors il lui donna les réservoirs d'en haut et les réservoirs d'en bas. 20Voilà le patrimoine de la tribu des fils de Juda, clan par clan. 21Les villes situées à l'extrémité du territoire des fils de Juda, vers la frontière d'Edom, dans le Néguev, étaient Qabtséel, Eder, Yagour, 22Kina, Dimona, Adada, 23Qédesh, Hatsor, Yitnân ; 24Ziph, Télem, Béaloth, 25Hatsor-Hadatta, Qerioth-Hetsrôn (c'est-à-dire Hatsor) ; 26Amam, Shema, Molada, 27Hatsar-Gadda, Heshmôn, Beth-Péleth, 28Hatsar-Shoual, Bersabée, Biziotia ; 29Baala, Iyim, Atsem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Tsiqlag, Madmanna, Sansanna, 32Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmôn. Total des villes : vingt-neuf, et les villages qui en dépendent. 33Dans le Bas-Pays : Eshtaol, Tsoréa, Ashna, 34Zanoah, Eïn-Gannim, Tappouah, Eïnam ; 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa, 36Shaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm : quatorze villes, et les villages qui en dépendent. 37Tsenân, Hadasha, Migdal-Gad, 38Diléân, Mitspé, Yoqtéel ; 39Lakish, Botsqath, Eglôn, 40Kabbôn, Lahmas, Kitlish, 41Guedéroth, Beth-Dagôn, Naama et Maqqéda : seize villes, et les villages qui en dépendent. 42Libna, Eter, Ashân, 43Yiphtah, Ashna, Netsib, 44Qéila, Akzib et Marésha : neuf villes, et les villages qui en dépendent. 45Eqrôn, les localités et les villages qui en dépendent ; 46depuis Eqrôn et à l'ouest, toutes les villes près d'Ashdod et les villages qui en dépendent ; 47Ashdod, les localités et les villages qui en dépendent ; Gaza, les localités et les villages qui en dépendent, jusqu'à l'oued d'Egypte, à la grande mer (son rivage) . 48Dans la montagne : Shamir, Yattir, Soko, 49Danna, Qiriath-Sanna (c'est-à-dire Debir), 50Anab, Eshtemo, Anim, 51Goshen, Holôn et Guilo : onze villes, et les villages qui en dépendent. 52Arab, Douma, Eshéân, 53Yanoum, Beth-Tappouah, Aphéqa, 54Houmeta, Qiriath-Arba (c'est-à-dire Hébron) et Tsior : neuf villes, et les villages qui en dépendent. 55Maôn, Carmel, Ziph, Youtta, 56Jizréel, Yoqdéam, Zanoah ; 57Caïn, Guibéa et Timna ; dix villes, et les villages qui en dépendent. 58Halhoul, Beth-Tsour, Guedor, 59Maarath, Beth-Anoth et Elteqôn : six villes, et les villages qui en dépendent. 60Qiriath-Baal (c'est-à-dire Qiriath-Yéarim) et Rabba : deux villes, et les villages qui en dépendent. 61Dans le désert : Beth-Araba, Middîn, Sekaka, 62Nibshân, Ir-Mélah et Eïn-Guédi : six villes, et les villages qui en dépendent. 63Les fils de Juda ne purent pas déposséder les Jébusites qui habitaient Jérusalem ; les Jébusites habitent à Jérusalem avec les fils de Juda jusqu'à ce jour.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
Le territoire attribué à Juda
1Le territoire attribué par tirage au sort aux clans de Juda s'étendait au sud-est jusqu'à la frontière d'Édom. Le désert de Tsin en constituait la partie la plus méridionale. 2La frontière sud partait de la baie qui se trouve à l'extrémité méridionale de la mer Morte. 3Elle passait au sud de la montée des Scorpions et de Tsin. Au sud de Cadès-Barnéa, elle remontait par Hesron jusqu'à Addar, puis tournait en direction de Carca. 4Elle continuait par Asmon et rejoignait le torrent d'Égypte pour aboutir à la mer Méditerranée. Voilà où passait la frontière sud de Juda. 5A l'est, la frontière était constituée par la mer Morte jusqu'à l'endroit où le Jourdain s'y jette. C'est du même endroit que partait la frontière nord. 6Elle montait ensuite à Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, puis continuait jusqu'à la pierre dite de Bohan, un des fils de Ruben. 7Elle montait encore à Debir en passant par la vallée d'Akor, puis plus au nord elle tournait vers Guilgal, en face de la montée d'Adoumim, qui est au sud du ravin. Elle passait ensuite près des sources d'En-Chémech et rejoignait En-Roguel. 8Elle remontait alors la vallée de Hinnom, sur le versant sud de la colline des Jébusites, où se trouve Jérusalem, puis vers le sommet montagneux situé à l'ouest de la vallée de Hinnom et à l'extrémité nord de la vallée des Refaïtes. 9De là, elle tournait vers les sources de Neftoa et rejoignait les villes situées près du mont Éfron, avant de se diriger vers Baala, appelée aussi Quiriath-Yéarim. 10La frontière s'infléchissait à l'ouest de Baala vers la montagne de Séir, passait sur le versant nord de la montagne des Forêts, ou mont Kessalon, redescendait à Beth-Chémech et dépassait Timna. 11Elle continuait en direction du versant nord de la ville d'Écron, tournait vers Chikaron, et se dirigeait vers Yabné en passant par le mont Baala. Elle aboutissait à la mer Méditerranée. 12La frontière ouest était constituée par la mer Méditerranée. Voilà comment était délimité le territoire attribué aux clans de la tribu de Juda. 13Caleb, fils de Yefounné, reçut une partie du territoire de Juda, comme le Seigneur l'avait ordonné à Josué. On lui donna Quiriath-Arba, ou ville d'Arba, nom de l'ancêtre des Anaquites. Cette ville s'appelle maintenant Hébron. 14Caleb en chassa les trois clans anaquites : celui de Chéchaï, celui d'Ahiman et celui de Talmaï. 15D'Hébron, il partit attaquer les habitants de Debir, ville qui s'appelait alors Quiriath-Séfer. 16Caleb annonça qu'il donnerait sa fille Axa en mariage à celui qui réussirait à s'emparer de Quiriath-Séfer. 17Otniel, fils de Quenaz et neveu de Caleb, s'empara de la ville et Caleb lui donna sa fille en mariage. 18Lorsqu'elle arriva près d'Otniel, elle lui suggéra de demander un champ à son père Caleb. Elle descendit ensuite de son âne, Caleb lui demanda ce qu'elle désirait 19et elle répondit : « Accorde-moi une faveur. Donne-moi des points d'eau, car la région que tu m'as attribuée, au sud, est aride. » Caleb lui donna les sources d'en haut et les sources d'en bas. 20Tel était le territoire que les clans de la tribu de Juda reçurent en partage. 21Les villes situées dans la partie méridionale du territoire de Juda, près de la frontière d'Édom, étaient Cabséel, Éder, Yagour, 22Quina, Dimona, Adéada, 23Quédech, Hassor, Itnan, 24Zif, Télem, Béaloth, 25Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor, 26Amam, Chema, Molada, 27Hassar-Gadda, Hèchemon, Beth-Péleth, 28Hassar-Choual, Berchéba et les localités voisines, 29Baala, Iyim, Essem, 30Eltolad, Kessil, Horma, 31Siclag, Madmanna, Sanesanna, 32Lebaoth, Chilim et En-Rimmon, soit vingt-neuf villes et les villages voisins. 33Les villes situées dans le Bas-Pays étaient Èchetaol, Sora, Achena, 34Zanoa, En-Gannim, Tappoua, Énam, 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéca, 36Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm, soit quatorze villes et les villages voisins. 37Il y avait également Senan, Hadacha, Migdal-Gad, 38Dilan, Mispé, Yoctéel, 39Lakich, Boscath, Églon, 40Kabbon, Lahémas, Kitlich, 41Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Maquéda, soit seize villes et les villages voisins. 42Il y avait en outre Libna, Éter, Achan, 43Ifta, Achena, Nessib, 44Quéila, Akzib et Marécha, soit neuf villes et les villages voisins. 45On y trouvait encore Écron, avec les localités et villages voisins, 46toutes les villes et les villages situés aux alentours d'Asdod entre Écron et la mer Méditerranée, 47Asdod et Gaza avec les localités et villages voisins, jusqu'au torrent d'Égypte et jusqu'à la côte de la Méditerranée. 48Les villes situées dans la région montagneuse étaient Chamir, Yattir, Soko, 49Danna, Quiriath-Sanna, appelée aussi Debir, 50Anab, Echtemoa, Anim, 51Gochen, Holon et Guilo, soit onze villes et les villages voisins. 52Il y avait également Arab, Rouma, Échan, 53Yanoum, Beth-Tappoua, Aféca, 54Houmeta, Quiriath-Arba, appelée aussi Hébron, et Sior, soit neuf villes et les villages voisins. 55Il y avait en outre Maon, Karmel, Zif, Youtta, 56Jizréel, Yocdéam, Zanoa, 57Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins. 58On y trouvait enfin Haloul, Beth-Sour, Guedor, 59Maarath, Beth-Anoth et Eltecône, soit six villes et les villages voisins, 60ainsi que Quiriath-Baal, appelée aussi Quiriath-Yéarim, et Rabba, soit deux villes et les villages voisins. 61Les villes situées dans le désert étaient Beth-Araba, Middin, Sekaka, 62Nibechan, Ir-Méla et En-Guédi, soit six villes et les villages voisins. 63Les descendants de Juda ne réussirent pas à chasser les Jébusites, qui habitaient Jérusalem, et ceux-ci vivent maintenant encore dans cette ville avec les gens de Juda.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 15
Territoire de la tribu de Juda
1Le lot pour la tribu des fils de Juda, selon leurs clans, s'étendait vers la frontière d'Édom au désert de Tsîn, au midi, à l'extrême sud. 2Ainsi, leur frontière méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au Négueb. 3Elle aboutissait au sud de la montée d'Aqrabbim, passait par Tsîn et montait au sud de Qadech-Barnéa ; elle passait de là par Hetsrôn, montait vers Addar et tournait à Qarqaa ; 4elle passait ensuite par Atsmôn et aboutissait au torrent d'Égypte, la frontière débouchait sur la mer. Ce sera votre frontière au sud. 5A l'est, la frontière était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. Du côté nord, la frontière partait de la langue de mer qui est à l'embouchure du Jourdain. 6Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohân, fils de Ruben ; 7la frontière montait à Debir, par la vallée d'Akor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adoummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'Eyn-Chémech et débouchait sur Eyn-Roguel. 8La frontière montait de là par la vallée de Ben-Hinnom, au flanc sud de Yebous, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'ouest et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord. 9Du sommet de la montagne la frontière s'incurvait jusqu'à la source des eaux de Nephtoah, continuait vers les villes de la montagne d'Éphrôn et s'incurvait par Baala, qui est Qiryath-Yearim. 10De Baala la frontière tournait à l'ouest vers les monts de Séir, passait au flanc du mont des Forêts au nord — c'est Kesalôn —, descendait à Beth-Chémech, et passait par Timna. 11Elle aboutissait au flanc d'Ékron, au nord, s'incurvait vers Chikrôn, passait par la montagne de Baala, aboutissait à Yabneél et débouchait sur la mer. 12La frontière occidentale était la Grande mer et son rivage. Telles furent de tous les côtés les frontières des fils de Juda, selon leurs clans.
13On donna à Caleb, fils de Yephounné, une part au milieu des fils de Juda, comme l'Éternel l'avait ordonné à Josué : Qiryath-Arba, qui est Hébron : Arba était le père d'Anaq. 14Caleb en déposséda les trois fils d'Anaq : Chéchaï, Ahimân et Talmaï, descendants d'Anaq. 15De là il monta contre les habitants de Debir : Debir s'appelait autrefois Qiryath-Sépher. 16Caleb dit : Je donnerai ma fille Aksa pour femme à celui qui battra Qiryath-Sépher et qui s'en emparera. 17Otniel, fils de Qenaz, frère de Caleb, s'en empara ; et Caleb lui donna pour femme sa fille Aksa. 18Lorsqu'elle fut entrée chez Otniel, elle l'incita à demander un champ à son père. Elle sauta de son âne, et Caleb lui dit : Qu'as-tu ? 19Elle répondit : Accorde-moi une faveur, car tu m'as placée dans une terre du sud ; donne-moi aussi des fontaines d'eau. Et il lui donna les fontaines supérieures et les fontaines inférieures. 20Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs clans. 21Les villes situées à l'extrémité (du territoire) des fils de Juda, vers la frontière d'Édom dans le Négueb étaient : Kabseél, Éder, Yagour ; 22Kina, Dimôna, Adada ; 23Qédech, Hatsor, Itân ; 24Ziph, Télem, Bealoth ; 25Hatsor-Hadatta, Qerioth-Hetsrôn, qui est Hatsor ; 26Amam, Chema, Molada ; 27Hatsar-Gadda, Hechmôn, Beth-Paleth ; 28Hatsar-Choual, Beér-Chéba, Bizyotya ; 29Baala, Iyim, Atsem ; 30Eltolad, Kesil, Horma ; 31Tsiqlag, Madmanna, Sansanna ; 32Lebaoth, Chilhim, Aïn et Rimmôn. Total des villes : vingt-neuf, et leurs villages.
33Dans la Chephéla : Échtaol, Tsorea, Achna ; 34Zanoah, En-Gannim, Tappouah, Énam ; 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa ; 36Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm ; quatorze villes et leurs villages. 37Tsenân, Hadacha, Migdal-Gad. 38Dileân, Mitspé, Yoqteél ; 39Lakich, Botsqath, Églôn ; 40Kabbôn, Lahmas, Kitlich ; 41Guedéroth, Beth-Dagôn, Naama et Maqqéda ; seize villes et leurs villages. 42Libna, Éter, Achân ; 43Yiphtah, Achna, Netsib ; 44Qeïla, Akzib et Marécha ; neuf villes et leurs dépendances. 45Ékron, ses dépendances et ses villages ; 46depuis Ékron et à l'occident, toutes les villes près d'Asdod et leurs villages ; 47Asdod, ses dépendances et ses villages ; Gaza, ses dépendances et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, à la Grande mer et à son rivage.
48Dans la montagne : Chamir, Yattir, Soko, 49Danna, Qiryath-Sanna, qui est Debir ; 50Anab, Échtemo, Anim ; 51Gochên, Holôn et Guilo, onze villes et leurs villages. 52Arab, Douma, Écheân ; 53Yanoum, Beth-Tappouah, Aphéqa ; 54Houmeta, Qiryath-Arba, qui est Hébron, et Tsior ; neuf villes et leurs villages. 55Maôn, Karmel, Ziph, Youtta ; 56Jizréel, Yoqdeam, Zanoah ; 57Qaïn, Guibea et Timna, dix villes et leurs villages. 58Halhoul, Beth-Tsour, Guedor ; 59Maarath, Beth-Anoth et Elteqôn ; six villes et leurs villages. 60Qiryath-Baal, qui est Qiryath-Yearim, et Rabba ; deux villes et leurs villages. 61Dans le désert : Beth-Araba, Middin, Sekaka ; 62Nibchân, Ir-Hammélah et Eyn-Guédi, six villes et leurs villages. 63Les fils de Juda ne purent pas déposséder les Yebousiens qui habitaient à Jérusalem, et les Yebousiens ont habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à aujourd'hui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
Le lot de la tribu de Juda
1Voici le lot de la tribu des fils de Juda selon leurs clans : il s’étendait vers la frontière d’Edom au désert de Cîn vers le sud en direction de Témân. 2Leur frontière sud allait de l’extrémité de la mer du Sel depuis la Langue qui fait face au Néguev, 3se prolongeait vers le sud par la montée des Aqrabbim et passait par Cîn, puis elle montait au sud de Qadesh-Barnéa et passait à Hèçrôn, montait vers Addar et tournait vers Qarqaa, 4passait à Açmôn, se prolongeait jusqu’au torrent d’Egypte et aboutissait à la mer. « Telle sera pour vous la frontière sud. » 5A l’est, la limite était la mer du Sel jusqu’à l’extrémité du Jourdain. Du côté du nord, elle partait de la lagune à l’extrémité du Jourdain. 6La frontière montait à Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et elle montait jusqu’à la Pierre de Bohân, fils de Ruben ; 7la frontière montait vers Devir par la vallée de Akor et au nord tournait vers Guilgal qui est en face de la montée d’Adoummim, au sud du torrent. Elle passait près des eaux de Ein-Shèmesh et aboutissait à Ein-Roguel. 8La frontière montait le ravin de Ben-Hinnom au flanc sud des Jébusites – c’est-à-dire Jérusalem – puis la limite montait jusqu’au sommet de la montagne qui est devant le ravin de Hinnom à l’ouest, à l’extrémité de la plaine des Refaïtes au nord. 9La frontière s’infléchissait depuis le sommet de la montagne jusqu’à la source des eaux de Neftoah, se prolongeait vers Iyyim dans la montagne d’Efrôn et s’infléchissait vers Baala – c’est-à-dire Qiryath-Yéarim. 10De Baala, la frontière tournait à l’ouest vers le mont Séïr, passait au flanc de la montagne des Forêts au nord – c’est-à-dire Kesalôn –, descendait à Beth-Shèmesh et passait à Timna. 11La frontière se prolongeait au flanc de Eqrôn au nord, s’infléchissait à Shikkarôn, passait la montagne de Baala, se prolongeait jusqu’à Yavnéel et aboutissait à la mer. 12La limite ouest était la Grande Mer et ses environs. Tel est, de tous côtés, le territoire des fils de Juda selon leurs clans. 13A Caleb, fils de Yefounnè, on donna une part parmi les fils de Juda selon l’ordre du SEIGNEUR à Josué, à savoir Qiryath-Arba qui est Hébron – Arba était père de Anaq. 14Caleb en déposséda les trois fils de Anaq, Shéshaï, Ahimân et Talmaï, descendants de Anaq. 15De là, il monta contre les habitants de Devir ; auparavant le nom de Devir était Qiryath-Séfèr. 16Caleb dit : « Celui qui frappera Qiryath-Séfèr et s’en emparera, je lui donne pour femme ma fille Aksa. » 17Otniel, fils de Qenaz, frère de Caleb, s’empara de la ville et Caleb lui donna pour femme sa fille Aksa. 18Or, dès son arrivée, elle l’incita à demander à son père un champ. Elle descendit donc de son âne et Caleb lui dit : « Que veux-tu ? » 19Elle répondit : « Accorde-moi une faveur. Puisque tu m’as donné une terre du Néguev, donne-moi aussi des étangs. » Il lui donna les étangs d’en haut et les étangs d’en bas. 20Tel fut le patrimoine de la tribu des fils de Juda selon leurs clans. 21Les villes à l’extrémité de la tribu des fils de Juda vers la frontière d’Edom, dans le Néguev, étaient : Qavcéel, Eder, Yagour, 22Qina, Dimona, Adéada, 23Qèdesh, Haçor-Yitnân, 24Zif, Tèlem, Béaloth, 25Haçor-la-Neuve, Qeriyoth-Hèçrôn – c’est-à-dire Haçor –, 26Amam, Shema, Molada, 27Haçar-Gadda, Heshmôn, Beth-Pèleth, 28Haçar-Shoual, Béer-Shéva et ses environs, 29Baala, Iyyim, Ecem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Ciqlag, Madmanna, Sansanna, 32Levaoth, Shilehim, Ein-Rimmôn : au total, vingt-neuf villes, avec les villages qui en dépendent. 33Dans le Bas-Pays : Eshtaol, Çoréa, Ashna, 34Zanoah, Ein-Gannim, Tappouah, Einam, 35Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa, 36Shaaraïm, Aditaïm, Guedéra, Guedérotaïm : quatorze villes avec leurs villages. 37Cenân, Hadasha, Migdal-Gad, 38Diléân, Miçpé, Yoqtéel, 39Lakish, Boçqath, Eglôn, 40Kabbôn, Lahmas, Kitlish, 41Guedéroth, Beth-Dagôn, Naama, Maqqéda : seize villes avec leurs villages. 42Livna, Etèr, Ashân, 43Yiftah, Ashna, Neciv, 44Qéïla, Akziv, Marésha : neuf villes et leurs villages. 45Eqrôn, ses dépendances et ses villages ; 46depuis Eqrôn et vers l’ouest, tout ce qui est près d’Ashdod et ses villages ; 47Ashdod, ses dépendances et ses villages, Gaza, ses dépendances et ses villages jusqu’au torrent d’Egypte, la Grande Mer et ses environs. 48Dans la Montagne : Shamir, Yattir, Soko, 49Danna, Qiryath-Sanna – c’est-à-dire Devir –, 50Anav, Eshtemoa, Anim, 51Goshèn, Holôn, Guilo ; onze villes avec leurs villages. 52Arav, Douma, Eshéân, 53Yanoum, Beth-Tappouah, Aféqa, 54Houmeta, Qiryath-Arba – c’est-à-dire Hébron –, Cior ; neuf villes et leurs villages. 55Maôn, Karmel, Zif, Youtta, 56Izréel, Yorqéam, Zanoah, 57Qaïn, Guivéa, Timna ; dix villes avec leurs villages. 58Halhoul, Beth-Çour, Guedor, 59Maarath, Beth-Anoth, Elteqôn ; six villes avec leurs villages. 60Qiryath-Baal – c’est-à-dire Qiryath-Yéarim –, Rabba ; deux villes et leurs villages. 61Dans le Désert : Beth-Araba, Middîn, Sekaka, 62Nivshân, Ir-Mèlah, Ein-Guèdi ; six villes avec leurs villages. 63Quant aux Jébusites qui habitent à Jérusalem, les fils de Juda ne purent les déposséder. Les Jébusites habitent donc avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu’à ce jour.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
1La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.2Ainsi, leur limite méridionale partait de l'extrémité de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud.3Elle se prolongeait au midi de la montée d'Akrabbim, passait par Tsin, et montait au midi de Kadès Barnéa; elle passait de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa;4elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi.5La limite orientale était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue qui est à l'embouchure du Jourdain.6Elle montait vers Beth Hogla, passait au nord de Beth Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;7elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d'Acor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'En Schémesch, et se prolongeait jusqu'à En Roguel.8Elle montait de là par la vallée de Ben Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord9Du sommet de la montagne elle s'étendait jusqu'à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d'Éphron, et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath Jearim.10De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth Schémesch, et passait par Thimna.11Elle continuait sur le côté septentrional d'Ékron, s'étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu'à Jabneel, pour aboutir à la mer.12La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.13On donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda, comme l'Éternel l'avait ordonné à Josué; on lui donna Kirjath Arba, qui est Hébron: Arba était le père d'Anak.14Caleb en chassa les trois fils d'Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak.15De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher.16Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra.17Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.18Lorsqu'elle fut entrée chez Othniel, elle le sollicita de demander à son père un champ. Elle descendit de dessus son âne, et Caleb lui dit: Qu'as-tu?19Elle répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et il lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.20Tel fut l'héritage des fils de Juda, selon leurs familles.21Les villes situées dans la contrée du midi, à l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, étaient: Kabtseel, Éder, Jagur,22Kina, Dimona, Adada,23Kédesch, Hatsor, Ithnan,24Ziph, Thélem, Bealoth,25Hatsor Hadattha, Kerijoth Hetsron, qui est Hatsor,26Amam, Schema, Molada,27Hatsar Gadda, Heschmon, Beth Paleth,28Hatsar Schual, Beer Schéba, Bizjotnja,29Baala, Ijjim, Atsem,30Eltholad, Kesil, Horma,31Tsiklag, Madmanna, Sansanna,32Lebaoth, Schilhim, Aïn, et Rimmon. Total des villes: vingt-neuf, et leurs villages.33Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,34Zanoach, En Gannim, Tappuach, Énam,35Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,36Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.37Tsenan, Hadascha, Migdal Gad,38Dilean, Mitspé, Joktheel,39Lakis, Botskath, Églon,40Cabbon, Lachmas, Kithlisch,41Guedéroth, Beth Dagon, Naama, et Makkéda; seize villes, et leurs villages.42Libna, Éther, Aschan,43Jiphtach, Aschna, Netsib,44Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.45Ékron, les villes de son ressort et ses villages;46depuis Ékron et à l'occident, toutes les villes près d'Asdod, et leurs villages,47Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer, qui sert de limite.48Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,49Danna, Kirjath Sanna, qui est Debir,50Anab, Eschthemo, Anim,51Gosen, Holon, et Guilo, onze villes, et leurs villages.52Arab, Duma, Éschean,53Janum, Beth Tappuach, Aphéka,54Humta, Kirjath Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.55Maon, Carmel, Ziph, Juta,56Jizreel, Jokdeam, Zanoach,57Kaïn, Guibea, et Thimna; dix villes, et leurs villages.58Halhul, Beth Tsur, Guedor,59Maarath, Beth Anoth, et Elthekon; six villes, et leurs villages.60Kirjath Baal, qui est Kirjath Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.61Dans le désert: Beth Araba, Middin, Secaca,62Nibschan, Ir Hammélach, et En Guédi; six villes, et leurs villages.63Les fils de Juda ne purent pas chasser les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusiens ont habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
1This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.2And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:3And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:4From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.5And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:6And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:7And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:8And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:9And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:10And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:11And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.12And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.13And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.14And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.15And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.16And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.17And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.18And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?19Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.20This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.21And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,22And Kinah, and Dimonah, and Adadah,23And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,24Ziph, and Telem, and Bealoth,25And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,26Amam, and Shema, and Moladah,27And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,28And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,29Baalah, and Iim, and Azem,30And Eltolad, and Chesil, and Hormah,31And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,32And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:33And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,34And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,35Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,36And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:37Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,38And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,39Lachish, and Bozkath, and Eglon,40And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,41And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:42Libnah, and Ether, and Ashan,43And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,44And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:45Ekron, with her towns and her villages:46From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:47Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:48And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,49And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,50And Anab, and Eshtemoh, and Anim,51And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:52Arab, and Dumah, and Eshean,53And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,54And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:55Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,56And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,57Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:58Halhul, Bethzur, and Gedor,59And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:60Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:61In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,62And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.63As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 15
1Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.2Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;3Y salía hacia el mediodía á la subida de Acrabim, pasando hasta Zin; y subiendo por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba á Hebrón, y subiendo por Addar daba vuelta á Carca;4De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía.5El término del oriente es el mar Salado hasta el fin del Jordán. Y el término de la parte del norte, desde la lengua del mar, desde el fin del Jordán:6Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén.7Y torna á subir este término á Debir desde el valle de Achôr: y al norte mira sobre Gilgal, que está delante de la subida de Adumin, la cual está al mediodía del arroyo: y pasa este término á las aguas de En-semes, y sale á la fuente de Rogel:8Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:9Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.10Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.11Sale luego este término al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea el mismo término á Sichêron, y pasa por el monte de Baala, y sale á Jabneel: y sale este término á la mar.12El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias.13 Mas á Caleb, hijo de Jephone, dió parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová á Josué: esto es, á Chîriath-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.14Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.15De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher.16 Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.17Y tomóla Othoniel, hijo de Cenez, hermano de Caleb; y él le dió por mujer á su hija Axa.18Y aconteció que cuando la llevaba, él la persuadió que pidiese á su padre tierras para labrar. Ella entonces se apeó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?19Y ella respondió: Dame bendición: pues que me has dado tierra de secadal, dame también fuentes de aguas. El entonces le dió las fuentes de arriba, y las de abajo.20Esta pues es la herencia de la tribu de los hijos de Judá por sus familias.21Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, y Eder, y Jagur,22Y Cina, y Dimona, y Adada,23Y Cedes, y Asor, é Itnán,24Ziph, y Telem, y Bealoth,25Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,26Amam, y Sema, y Molada,27Y Asar-gadda, y Hesmón, y Beth-pelet,28Y Hasar-sual, Beersebah, y Bizotia,29Baala, é Iim, y Esem,30Y Eltolad, y Cesil, y Horma,31Y Siclag, y Madmanna, Sansana,32Y Lebaoth, Silim, y Aín, y Rimmón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas.33En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,34Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,35Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,36Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.37Senán, y Hadasa, y Migdalgad,38Y Dilán, y Mizpa, y Jocteel,39Lachîs, y Boscath, y Eglón,40Y Cabón, y Lamas, y Chîtlis,41Y Gederoh, Beth-dagón, y Naama, y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.42Libna, y Ether, y Asán,43Y Jiphta, y Asna, y Nesib,44Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.45Ecrón con sus villas y sus aldeas:46Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.47Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.48Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,49Y Danna, y Chîriath-sanna, que es Debir,50Y Anab, y Estemo, y Anim,51Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.52Arab, y Dumah, y Esán,53Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,54Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.55Maón, Carmel, y Ziph, y Juta,56E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,57Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.58Halhul, y Bethfur, y Gedor,59Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.60Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus aldeas.61En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,62Y Nibsan, y la ciudad de la sal, y Engedi; seis ciudades con sus aldeas.63 Mas á los Jebuseos que habitaban en Jerusalem, los hijos de Judá no los pudieron desarraigar; antes quedó el Jebuseo en Jerusalem con los hijos de Judá, hasta hoy.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr