-
Chapitre 7
Néhémie donne des ordres pour protéger Jérusalem
1Lorsque la muraille fut achevée et que les battants des portes eurent été remis en place, les portiers, les chanteurs et les lévites furent établis dans leurs fonctions. 2Je confiai l'administration de Jérusalem à mon frère Hanani, ainsi qu'à Hanania, commandant militaire de la forteresse, homme de confiance, qui reconnaissait l'autorité de Dieu plus que beaucoup d'autres. 3Je leur dis : « On n'ouvrira pas les portes de la ville avant que le soleil soit haut dans les cieux, et le soir on les fermera et on les verrouillera avant que les portiers quittent leur travail. On instituera un tour de garde pour les habitants de Jérusalem, les uns occupant un poste et les autres surveillant les abords de leur maison. »
Liste des Juifs revenus en Juda
4Même si la ville de Jérusalem s'étendait sur une vaste surface, la population était peu nombreuse ; certaines maisons n'avaient pas encore été rebâties. 5Inspiré par mon Dieu, je rassemblai les notables, les magistrats et le reste du peuple pour en faire le recensement. Je consultai le livre contenant la liste de ceux qui, tout au début, étaient revenus d'exil, et j'y trouvai les indications suivantes :
6« Parmi les familles que le roi de Babylone, Nabucodonosor, avait emmenées en exil, nombreux furent ceux qui regagnèrent Jérusalem et la province de Juda. Chacun retourna dans sa propre ville. 7Ils revinrent sous la conduite de Zorobabel, Yéchoua, Nehémia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordokaï, Bilechan, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum et Baana. En voici la liste, avec le nombre des hommes Israélites formant chaque groupe :
8du clan de Paroch : 2 172 9du clan de Chefatia : 372 10du clan d'Ara : 652 11du clan de Pahath-Moab, descendants de Yéchoua et de Yoab : 2 818 12du clan d'Élam : 1 254 13du clan de Zattou : 845 14du clan de Zakaï : 760 15du clan de Binnoui : 648 16du clan de Bébaï : 628 17du clan d'Azgad : 2 322 18du clan d'Adonicam : 667 19du clan de Bigvaï : 2 067 20du clan d'Adin : 655 21du clan d'Ater, descendants de Hizquia : 98 22du clan de Hachoum : 328 23du clan de Bessaï : 324 24du clan de Harif : 112 25du village de Gabaon : 95 26des villages de Bethléem et Netofa : 188 27du village d'Anatoth : 128 28du village de Beth-Azmaveth : 42 29des villages de Quiriath-Yéarim, Kefira et Beéroth : 743 30des villages de Rama et Guéba : 621 31du village de Mikmas : 122 32des villages de Béthel et Aï : 123 33de l'autre village de Nébo : 52 34du clan d'un autre Élam : 1 254 35du clan de Harim : 320 36de la ville de Jéricho : 345 37des villages de Lod, Hadid et Ono : 721 38de la ville de Senaa : 3 930. 39Les groupes des prêtres comprenaient : du clan de Yedaya, descendants de Yéchoua : 973 40du clan d'Immer : 1 052 41du clan de Pachehour : 1 247 42du clan de Harim : 1 017. 43Le groupe des lévites comprenait : des clans de Yéchoua, Cadmiel, Binnoui et Hodeva : 74. 44Le groupe des chanteurs du temple comprenait : du clan d'Assaf : 148. 45Le groupe des portiers comprenait : des clans de Challoum, Ater, Talmon, Accoub, Hatita et Chobaï : 138. 46Le groupe des employés au service du temple comprenait les descendants de Siha, Hassoufa, Tabbaoth, 47Quéros, Sia, Padon, 48Lebana, Hagaba, Chalmaï, 49Hanan, Guiddel, Gahar, 50Réaya, Ressin, Necoda, 51Gazam, Ouza, Passéa, 52Bésaï, Meounim, Nefouchessim, 53Bacbouc, Hacoufa, Harour, 54Baslith, Méhida, Harcha, 55Barcos, Sisra, Téma, 56Nessia et Hatifa. 57Le groupe des descendants des serviteurs de Salomon comprenait les descendants de Sotaï, Soféreth, Perida, 58Yala, Darcon, Guiddel, 59Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Amon. 60Ensemble, les groupes des employés au service du temple et des descendants des serviteurs de Salomon comprenaient 392 hommes. 61Ceux qui revinrent d'exil de Tel-Méla, Tel-Harcha, Keroub-Addon et Immer, ne réussirent pas à fournir les renseignements nécessaires sur les familles de leurs ancêtres, pour prouver qu'ils étaient Israélites : 62ils étaient en tout 642 et descendaient de Delaya, Tobia et Necoda.
63Certains prêtres se trouvèrent dans une situation analogue : c'étaient les descendants de Hobaya, Haccos et Barzillaï. Ce dernier était appelé ainsi parce qu'il avait épousé une des filles de Barzillaï, de Galaad. 64Ils avaient cherché sans succès les registres où leurs ancêtres étaient inscrits ; on les considéra donc comme impurs et on leur interdit d'exercer un ministère de prêtres. 65Le gouverneur lui-même leur ordonna de ne pas manger des offrandes strictement réservées à Dieu jusqu'à ce qu'un prêtre prenne une décision au moyen des objets sacrés, l'Ourim et le Toummim.
66Le nombre total des Israélites revenus d'exil s'élevait à 42 360 personnes. 67Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 245 chanteurs et chanteuses, 68ainsi que 435 chameaux et 6 720 ânes. 69Quelques-uns des chefs de famille firent des dons pour la reconstruction du temple. Le gouverneur donna 1 000 pièces d'or, 50 bols à aspersion, 30 tuniques de prêtres et 250 kilos d'argent au profit du trésor du temple. 70Les chefs de famille donnèrent 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent. 71Les autres Israélites donnèrent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 tuniques de prêtres.
72Les prêtres, les lévites, les portiers, les chanteurs, certains membres du peuple, tels que les employés au service du temple, et tous les autres Israélites s'établirent dans leurs villes respectives. »
Esdras fait une lecture publique du livre de l'enseignement du Seigneur
Quand arriva le septième mois de l'année, tous les Israélites vinrent des villes où ils s'étaient installés. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 7
Néhémie donne des ordres pour protéger Jérusalem
1Quand le mur de la ville est reconstruit, je fais poser les battants des portes. Ensuite, je fais installer à leurs postes les gardiens des portes, les chanteurs et les lévites. 2Je désigne, pour administrer Jérusalem, mon frère Hanani, ainsi que Hanania, le commandant du lieu qui défend la ville. Hanania est un homme sûr, qui respecte Dieu plus que beaucoup d'autres. 3Je leur dis : « Les portes de la ville seront ouvertes seulement quand le soleil fera sentir sa chaleur. Le soir, elles seront fermées avec les verrous avant que les gardiens quittent les portes. Les habitants de Jérusalem seront de garde chacun à son tour, les uns à un poste donné, les autres autour de leur maison. »
Liste des Juifs revenus d'exil
4La ville de Jérusalem est très étendue, mais il y a peu d'habitants. Certaines maisons ne sont pas encore reconstruites. 5Mon Dieu me donne l'idée de réunir les notables, les chefs et les gens du peuple pour les compter. Je regarde le livre contenant la liste des exilés revenus les premiers. Je trouve les renseignements suivants : 6Nabucodonosor, le roi de Babylone, a déporté les Judéens en Babylonie. Beaucoup reviennent à Jérusalem et en Juda. Chacun retourne dans sa ville. 7Ils reviennent d'exil avec Zorobabel, Yéchoua, Nehémia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordokaï, Bilechan, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum et Baana. Voici leur liste avec le nombre d'hommes pour chaque groupe :
8 2 172 hommes du clan de Paroch,
9 372 hommes du clan de Chefatia,
10 652 hommes du clan d'Ara,
11 2 818 hommes du clan de Pahath-Moab, de la famille de Yéchoua et de Yoab,
12 1 254 hommes du clan d'Élam,
13 845 hommes du clan de Zattou,
14 760 hommes du clan de Zakaï,
15 648 hommes du clan de Binnoui,
16 628 hommes du clan de Bébaï,
17 2 322 hommes du clan d'Azgad,
18 667 hommes du clan d'Adonicam,
19 2 067 hommes du clan de Bigvaï,
20 655 hommes du clan d'Adin,
21 98 hommes du clan d'Ater, de la famille de Hizquia,
22 328 hommes du clan de Hachoum,
23 324 hommes du clan de Bessaï,
24 112 hommes du clan de Harif,
25 95 hommes du village de Gabaon,
26 188 hommes des villages de Bethléem et Netofa,
27 128 hommes du village d'Anatoth,
28 42 hommes du village de Beth-Azmaveth,
29 743 hommes des villages de Quiriath-Yéarim, Kefira et Beéroth,
30 621 hommes des villes de Rama et Guéba,
31 122 hommes du village de Mikmas,
32 123 hommes des villages de Béthel et Aï,
33 52 hommes de l'autre village de Nébo,
34 1 254 hommes du clan d'un autre Élam,
35 320 hommes du clan de Harim,
36 345 hommes de la ville de Jéricho,
37 721 hommes des villages de Lod, Hadid et Ono,
38 3 930 hommes du village de Senaa.
39Dans les groupes des prêtres, il y a : 973 hommes du clan de Yedaya, de la famille de Yéchoua, 401 052 hommes du clan d'Immer, 411 247 hommes du clan de Pachehour, 421 017 hommes du clan de Harim.
43Dans le groupe des lévites, il y a : 74 hommes des clans de Yéchoua et Cadmiel, Binnoui et Hodeva.
44Dans le groupe des chanteurs du temple, il y a : 148 hommes du clan d'Assaf.
45Dans le groupe des portiers, il y a : 138 hommes des clans de Challoum, Ater, Talmon, Accoub, Hatita et Chobaï.
46Dans le groupe des serviteurs du temple, il y a : les gens des familles de Siha, Hassoufa, Tabbaoth, 47Quéros, Sia, Padon, 48Lebana, Hagaba, Chalmaï, 49Hanan, Guiddel, Gahar, 50Réaya, Ressin, Necoda, 51Gazam, Ouza, Passéa, 52Bésaï, Meounim, Nefouchessim, 53Bacbouc, Hacoufa, Harour, 54Baslith, Méhida, Harcha, 55Barcos, Sisra, Téma, 56Nessia et Hatifa.
57Dans le groupe de la famille des serviteurs de Salomon, il y a : les gens des familles de Sotaï, Soféreth, Perida, 58Yala, Darcon, Guiddel, 59Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Amon.
60Dans le groupe des serviteurs du temple et dans celui de la famille des serviteurs de Salomon, il y a en tout 392 hommes.
61Les exilés qui reviennent de Tel-Méla, Tel-Harcha, Keroub-Addon et Immer, ne peuvent pas dire exactement si les familles de leurs ancêtres appartiennent bien au peuple d'Israël. 62En tout, ils sont 642 et ils font partie des familles de Delaya, Tobia et Necoda.
63Certains prêtres sont dans la même situation. Ce sont les hommes des familles de Hobaya, Haccos, et Barzillaï. Cet homme est appelé ainsi parce qu'il s'est marié avec une des filles de Barzillaï, de Galaad. 64Ils ont cherché les listes où les noms de leurs ancêtres sont inscrits, mais ils ne les ont pas trouvées. Alors on considère qu'ils sont impurs et on leur interdit de servir comme prêtres. 65Le gouverneur lui-même leur défend de manger des offrandes uniquement réservées à Dieu. Ils doivent attendre qu'un prêtre prenne une décision au moyen de l'Ourim et du Toummim.
66Ceux qui sont revenus d'exil sont en tout 42 360. 67Ils ont avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 245 chanteurs et chanteuses. 68Ils ont aussi 435 chameaux et 6 720 ânes. 69Plusieurs chefs de famille font des dons pour reconstruire le temple. Le gouverneur donne 1 000 pièces d'or, 50 coupes, 530 vêtements de prêtres. 70Les chefs de famille donnent 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent. 71Les autres Israélites donnent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 vêtements de prêtres.
72Les prêtres, les lévites, les gardiens des portes, les chanteurs, certains Israélites, comme les serviteurs du temple, et tout le reste du peuple s'installent dans leurs villes. Quand le septième mois de l'année arrive, tous les Israélites sont installés dans leurs villes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
Les mesures de protection de la ville
1Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on nomma les portiers, les chantres et les lévites. 2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur à beaucoup par sa loyauté et par sa crainte de Dieu. 3Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que le soleil chauffe, et on fermera les battants au verrou quand les gens se tiennent encore là ; les habitants de Jérusalem monteront la garde, chacun à son poste et chacun en face de sa maison. 4La ville était vaste et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties. 5Mon Dieu me mit au cœur de rassembler les notables, les magistrats et le peuple, pour les enregistrer. Je trouvai un registre de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y trouvai écrit ce qui suit :Liste des Judéens qui revinrent à Jérusalem et en Juda
6Voici ceux de la province qui montèrent de captivité, ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait exilés, et qui revinrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. 7Ils vinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardochée, Bilshân, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël : 8les fils de Paréosh : 2 172 ; 9les fils de Shephatia : 372 ; 10les fils d'Arah : 652 ; 11les fils de Pahath-Moab, pour les fils de Josué et de Joab : 2 818 ; 12les fils d'Elam : 1 254 ; 13les fils de Zattou : 845 ; 14les fils de Zakkaï : 760 ; 15les fils de Binnouï : 648 ; 16les fils de Bébaï : 628 ; 17les fils d'Azgad : 2 322 ; 18les fils d'Adoniqam : 667 ; 19les fils de Bigvaï : 2 067 ; 20les fils d'Adîn : 655 ; 21les fils d'Ater, pour Ezéchias : 98 ; 22les fils de Hashoum : 328 ; 23les fils de Betsaï : 324 ; 24les fils de Hariph : 112 ; 25les fils de Gabaon : 95 ; 26les gens de Beth-Léhem et de Netopha : 188 ; 27les gens d'Anatoth : 128 ; 28les gens de Beth-Azmaveth : 42 ; 29les gens de Qiriath-Yéarim, de Kephira et de Bééroth : 743 ; 30les gens de Rama et de Guéba : 621 ; 31les gens de Mikmas : 122 ; 32les gens de Beth-El et du Aï : 123 ; 33les gens de l'autre Nebo : 52 ; 34les fils de l'autre Elam : 1 254 ; 35les fils de Harim : 320 ; 36les fils de Jéricho : 345 ; 37les fils de Lod, de Hadid et d'Ono : 721 ; 38les fils de Senaa : 3 930. 39Prêtres : les fils de Yedaya, pour la maison de Josué : 973 ; 40les fils d'Immer : 1 052 ; 41les fils de Pashhour : 1 247 ; 42les fils de Harim : 1 017. 43Lévites : les fils de Josué, pour Qadmiel — pour les fils de Hodva : 74. 44Chantres : les fils d'Asaph : 148. 45Portiers : les fils de Shalloum, les fils d'Ater, les fils de Talmôn, les fils d'Aqqoub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï : 138. 46Netinim : les fils de Tsiha, les fils de Hasoupha, les fils de Tabbaoth, 47les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padôn, 48les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï, 49les fils de Hanân, les fils de Guiddel, les fils de Gahar, 50les fils de Réaya, les fils de Retsîn, les fils de Neqoda, 51les fils de Gazzam, les fils d'Ouzza, les fils de Paséah, 52les fils de Bésaï, les fils de Méounim, les fils de Nephishsim, 53les fils de Baqbouq, les fils de Haqoupha, les fils de Harhour, 54les fils de Batslith, les fils de Mehida, les fils de Harsha, 55les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Tamah, 56les fils de Netsiah, les fils de Hatipha. 57Fils des gens de la cour de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida, 58les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel, 59les fils de Shephatia, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Tsebaïm, les fils d'Amôn. 60Total des Netinim et des fils des gens de la cour de Salomon : 392. 61Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harsha, de Keroub-Addôn et d'Immer, et qui ne purent faire connaître leur famille et leur ascendance pour prouver qu'ils étaient d'Israël : 62les fils de Delaya, les fils de Tobiya, les fils de Neqoda : 642. 63Et parmi les prêtres : les fils de Hobaya, les fils de Haqqots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom. 64Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ne les trouvèrent pas. Ils furent déchus du sacerdoce, 65et Son Excellence leur dit de ne pas manger des choses très sacrées jusqu'à ce qu'un prêtre soit là pour consulter l'ourim et le toummim. 66L'assemblée tout entière était de 42 360 personnes, 67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 245 chantres et chanteuses. 68Ils avaient 435 chameaux et 6 720 ânes. 69Plusieurs chefs de famille firent des dons pour les travaux. Son Excellence donna au fonds 1 000 drachmes d'or, 50 calices, 530 tuniques sacerdotales. 70Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent. 71Le reste du peuple donna 20 000 drachmes d'or, 2 000 mines d'argent et 67 tuniques sacerdotales. 72Les prêtres et les lévites, les portiers, les chantres, une partie du peuple, les Netinim et tout Israël s'installèrent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les Israélites étaient dans leurs villes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
Les mesures de protection de la ville
1Lorsque la muraille fut achevée et que les battants des portes eurent été remis en place, les portiers, les chanteurs et les lévites furent établis dans leurs fonctions. 2Je confiai l'administration de Jérusalem à mon frère Hanani, ainsi qu'à Hanania, commandant militaire de la forteresse, homme de confiance, bien plus fidèle à Dieu que beaucoup d'autres. 3Je leur dis : « On n'ouvrira pas les portes de la ville avant que le soleil soit haut dans le ciel, et le soir on les fermera et on les verrouillera avant que les portiers quittent leur travail. On instituera un tour de garde pour les habitants de Jérusalem, les uns occupant un poste et les autres surveillant les abords de leur maison. »Liste des Juifs revenus en Palestine
4Bien que la ville de Jérusalem s'étendît sur une vaste surface, la population était peu nombreuse ; certaines maisons n'avaient pas encore été rebâties. 5Inspiré par mon Dieu, je rassemblai les notables, les magistrats et le reste du peuple pour en faire le recensement. Je consultai le livre contenant la liste de ceux qui, tout au début, étaient revenus d'exil, et j'y trouvai les indications suivantes : 6« Parmi les familles que le roi de Babylone, Nabucodonosor, avait emmenées en exil, nombreux furent ceux qui regagnèrent Jérusalem et le pays de Juda. Chacun retourna dans sa propre ville. 7Ils revinrent sous la conduite de Zorobabel, Yéchoua, Nehémia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordokaï, Bilechan, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum et Baana. En voici la liste, avec le nombre des Israélites formant chaque groupe : 82 172 hommes du clan de Paroch ; 9hommes du clan de Chefatia ; 10hommes du clan d'Ara ; 112 818 hommes du clan de Pahath-Moab, descendants de Yéchoua et de Yoab ; 121 254 hommes du clan d'Élam ; 13hommes du clan de Zattou ; 14hommes du clan de Zakaï ; 15hommes du clan de Binnoui ; 16hommes du clan de Bébaï ; 172 322 hommes du clan d'Azgad ; 18hommes du clan d'Adonicam ; 192 067 hommes du clan de Bigvaï ; 20hommes du clan d'Adin ; 21hommes du clan d'Ater, descendants de Hizquia ; 22hommes du clan de Hachoum ; 23hommes du clan de Bessaï ; 24hommes du clan de Harif ; 25hommes du village de Gabaon ; 26hommes des villages de Bethléem et Netofa ; 27hommes du village d'Anatoth ; 28hommes du village de Beth-Azmaveth ; 29hommes des villages de Quiriath-Yéarim, Kefira et Beéroth ; 30hommes des villages de Rama et Guéba ; 31hommes du village de Mikmas ; 32hommes des villages de Béthel et Aï ; 33hommes de l'autre village de Nébo ; 341 254 hommes du clan d'un autre Élam ; 35hommes du clan de Harim ; 36hommes de la ville de Jéricho ; 37hommes des villages de Lod, Hadid et Ono ; 383 930 hommes de la ville de Senaa. 39Les groupes de prêtres comprenaient : hommes du clan de Yedaya, descendants de Yéchoua ; 401 052 hommes du clan d'Immer ; 411 247 hommes du clan de Pachehour ; 421 017 hommes du clan de Harim. 43Le groupe des lévites comprenaient : hommes des clans de Yéchoua, Cadmiel, Binnoui et Hodeva. 44Le groupe des chanteurs du temple comprenait : hommes du clan d'Assaf. 45Le groupe des portiers comprenait : hommes des clans de Challoum, Ater, Talmon, Accoub, Hatita et Chobaï. 46Le groupe des employés subalternes du temple comprenait les descendants de Siha, Hassoufa, Tabbaoth, 47Quéros, Sia, Padon, 48Lebana, Hagaba, Chalmaï, 49Hanan, Guiddel, Gahar, 50Réaya, Ressin, Necoda, 51Gazam, Ouza, Passéa, 52Bésaï, Meounim, Nefouchessim, 53Bacbouc, Hacoufa, Harour, 54Baslith, Méhida, Harcha, 55Barcos, Sisra, Téma, 56Nessia et Hatifa. 57Le groupe des descendants des serviteurs de Salomon comprenait les descendants de Sotaï, Soféreth, Perida, 58Yala, Darcon, Guiddel, 59Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Amon. 60Ensemble, les groupes des employés subalternes du temple et des descendants des serviteurs de Salomon comprenaient 392 hommes. 61« Les hommes qui revinrent d'exil de Tel-Méla, Tel-Harcha, Keroub-Addon et Immer, ne réussirent pas à fournir les renseignements nécessaires sur les familles de leurs ancêtres, pour prouver qu'ils étaient Israélites : 62ils étaient en tout 642 et descendaient de Delaya, Tobia et Necoda. 63« Certains prêtres se trouvèrent dans une situation analogue : c'étaient les descendants de Hobaya, Haccos et Barzillaï. — Ce dernier était appelé ainsi parce qu'il avait épousé une des filles de Barzillaï, de Galaad. — 64Ils avaient cherché sans succès les registres où leurs ancêtres étaient inscrits ; on les considéra donc comme impurs et on leur interdit d'exercer un ministère de prêtres. 65Le gouverneur lui-même leur ordonna de ne pas manger des offrandes strictement réservées à Dieu jusqu'à ce qu'un prêtre puisse prendre une décision au moyen de l'Ourim et du Toummim. 66« Le nombre total des Israélites revenus d'exil s'élevait à 42 360 personnes. 67Ils avaient avec eux 7 337 serviteurs et servantes, 245 chanteurs et chanteuses, 68ainsi que 435 chameaux et 6 720 ânes. 69Quelques-uns des chefs de famille firent des dons pour la reconstruction du temple. Le gouverneur donna 1 000 pièces d'or, 50 bols à aspersion, 30 tuniques de prêtres et 250 kilos d'argent au profit du sanctuaire. 70Quant aux dons des chefs de famille, ils s'élevèrent à 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent. 71Les autres Israélites donnèrent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 tuniques de prêtres. 72« Les prêtres, les lévites, les portiers, les chanteurs, certains laïcs, tels que les employés subalternes du temple, et tous les autres Israélites s'établirent dans leurs villes respectives. » Quand arriva le septième mois de l'année, tous les Israélites vinrent des villes où ils s'étaient installés.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 7
Dénombrement des Israélites qui revinrent au pays de Juda
1Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus fixé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites. 2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur à beaucoup par sa fidélité et par sa crainte de Dieu. 3Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence ; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste et chacun devant sa maison. 4La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.
5Mon Dieu me mit au cœur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le recensement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y trouvai écrit (ce qui suit) :
6Voici ceux de la province qui sont remontés de la captivité, ceux que Neboukadnetsar, roi de Babylone, avait déportés, et qui retournèrent à Jérusalem et Juda, chacun dans sa ville. 7Ils revinrent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardochée, Bilchân, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël :
8les fils de Pareoch, 2 172 ;
9les fils de Chephatia, 372 ;
10les fils d'Arah, 652 ;
11les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, 2 818 ;
12les fils d'Élam, 1 254 ;
13les fils de Zatthou, 845 ;
14les fils de Zakkaï, 760 ;
15les fils de Binnouï, 648 ;
16les fils de Bébaï, 628 ;
17les fils d'Azgad, 2 322 ;
18les fils d'Adoniqam, 667 ;
19les fils de Bigvaï, 2 067 ;
20les fils d'Adîn, 655 ;
21les fils d'Ather, (de la famille) d'Ézéchias, 98 ;
22les fils de Hachoum, 328 ;
23les fils de Betsaï, 324 ;
24les fils de Hariph, 112 ;
25les ressortissants de Gabaon, 95 ;
26les gens de Bethléhem et de Netopha, 188 ;
27les gens d'Anatoth, 128 ;
28les gens de Beth-Azmaveth, 42 ;
29les gens de Qiryath-Yearim, de Kephira et de Beéroth, 743 ;
30les gens de Rama et de Guéba, 621 ;
31les gens de Mikmas, 122 ;
32les gens de Béthel et d'Aï, 123 ;
33les gens de l'autre Nebo, 52 ;
34les fils de l'autre Élam, 1 254 ;
35les fils de Harim, 320 ;
36les ressortissants de Jéricho, 345 ;
37les ressortissants de Lod, de Hadid et d'Ono, 721 ;
38les ressortissants de Senaa, 3 930.
39Sacrificateurs : les fils de Yedaya, de la maison de Josué, 973 ;
40les fils d'Immer, 1 052 ;
41les fils de Pachhour, 1 247 ;
42les fils de Harim, 1 017.
43Lévites : les fils de Josué et de Qadmiel, des fils d'Hodva, 74.
44Chantres : les fils d'Asaph, 148.
45Portiers : les fils de Challoum, les fils d'Ather, les fils de Thalmôn, les fils d'Aqqoub, les fils Hathitha, les fils de Chobaï, 138.
46Néthiniens : les fils de Tsiha, les fils de Hasoupha, les fils de Thabbaoth,
47les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padôn,
48les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,
49les fils de Hanân, les fils de Guiddel, les fils de Gahar,
50les fils de Reaya, les fils de Retsin, les fils de Neqoda,
51les fils de Gazzam, les fils d'Ouzza, les fils de Paséah,
52les fils de Bésaï, les fils de Mehounim, les fils de Nephichsim,
53les fils de Baqbouq, les fils de Haqoupha, les fils de Harhour,
54les fils de Batslouth, les fils de Mehida, les fils de Harcha,
55les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Thamah,
56les fils de Netsiah, les fils de Hathipha.
57Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida,
58les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel,
59les fils de Chephatia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d'Amôn.
60Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : 392.
61Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addôn et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur famille et leur ascendance, (pour prouver) qu'ils étaient d'Israël :
62Les fils de Delaya, les fils de Tobiya, les fils de Neqoda, 642.
63Et parmi les sacrificateurs : les fils de Hobaya, les fils d'Haqqots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
64Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent pas. Ils furent déchus du sacerdoce, 65et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'ourim et le toummim.
66L'assemblée tout entière était de 42 360 personnes, 67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7 337. Parmi eux se trouvaient 245 chantres et chanteuses. Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, 68quatre cents trente-cinq chameaux et 6 720 ânes.
69Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour les travaux. Le gouverneur donna au fonds (des travaux) 1 000 drachmes d'or, 50 calices, 530 tuniques sacerdotales. 70Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent. 71Le reste du peuple donna 20 000 drachmes d'or, 2 000 mines d'argent et 67 tuniques sacerdotales.
72Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
Recensement des Israélites
1Lorsque la muraille fut bâtie, je posai les battants des portes : les portiers, les chantres et les lévites furent établis dans leurs fonctions. 2Je donnai l’ordre de placer sur Jérusalem mon frère Hanani, et Hananya chef de la citadelle, car il était un homme fidèle qui craignait Dieu, plus que beaucoup d’autres. 3Je leur dis : « Les portes de Jérusalem ne seront pas ouvertes avant la chaleur du soleil et, tant que les portiers ne se tiendront pas à leur poste, les battants seront fermés solidement. On instituera un tour de garde pour les habitants de Jérusalem, chacun ayant son poste et chacun en face de sa maison. » 4La ville était grande et étendue des deux côtés, mais la population était peu nombreuse à l’intérieur. Les maisons n’étaient pas rebâties. 5Mon Dieu me mit au cœur de réunir les notables, les magistrats et le peuple pour en faire le recensement. Je trouvai le livre du recensement de ceux qui étaient montés au début et j’y trouvai écrit ceci : 6Voici ceux de la province qui, parmi les captifs déportés – ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés – remontèrent et retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. 7Ils vinrent avec Zorobabel, Josué, Nehémya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordokaï, Bilshân, Mispèreth, Bigwaï, Nehoum, Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël : 8les fils de Paréosh : 2 172 ; 9les fils de Shefatya : 372 ; 10les fils de Arah : 652 ; 11les fils de Pahath-Moab, c’est-à-dire les fils de Yéshoua et Yoav : 2 818 ; 12les fils de Elam : 1 254 ; 13les fils de Zattou : 845 ; 14les fils de Zakkaï : 760 ; 15les fils de Binnouï : 648 ; 16les fils de Bévaï : 628 ; 17les fils de Azgad : 2 322 ; 18les fils d’Adoniqam : 667 ; 19les fils de Bigwaï : 2 067 ; 20les fils de Adîn : 655 ; 21les fils d’Atér, c’est-à-dire de Hizqiya : 98 ; 22les fils de Hashoum : 328 ; 23les fils de Béçaï : 324 ; 24les fils de Harif : 112 ; 25les fils de Gabaon : 95 ; 26les hommes de Bethléem et Netofa : 188 ; 27les hommes de Anatoth : 128 ; 28les hommes de Beth-Azmaweth : 42 ; 29les hommes de Qiryath-Yéarim, Kefira et Bééroth : 743 ; 30les hommes de Rama et Guèva : 621 ; 31les hommes de Mikmas : 122 ; 32les hommes de Béthel et Aï : 123 ; 33les hommes d’un autre Nébo : 52 ; 34les fils d’un autre Elam : 1 254 ; 35les fils de Harim : 320 ; 36les fils de Jéricho : 345 ; 37les fils de Lod, Hadid et Ono : 721 ; 38les fils de Senaa : 3 930. 39Les prêtres : les fils de Yedaya, c’est-à-dire la maison de Josué : 973 ; 40les fils d’Immer : 1 052 ; 41les fils de Pashehour : 1 247 ; 42les fils de Harim : 1 017. 43Les lévites : les fils de Yéshoua, c’est-à-dire Qadmiel, les fils de Hodwa : 74. 44Les chantres : les fils d’Asaf : 148. 45Les portiers : les fils de Shalloum, les fils d’Atér, les fils de Talmôn, les fils de Aqqouv, les fils de Hatita, les fils de Shovaï : 138. 46Les servants : les fils de Ciha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabbaoth, 47les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padôn, 48les fils de Levana, les fils de Hagava, les fils de Shalmaï, 49les fils de Hanân, les fils de Guiddel, les fils de Gahar, 50les fils de Réaya, les fils de Recîn, les fils de Neqoda, 51les fils de Gazzam, les fils de Ouzza, les fils de Paséah, 52les fils de Bésaï, les fils de Méounim, les fils de Nefishsim, 53les fils de Baqbouq, les fils de Haqoufa, les fils de Harhour, 54les fils de Baçlith, les fils de Mehida, les fils de Harsha, 55les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Tamah, 56les fils de Neciah, les fils de Hatifa. 57Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Soféreth, les fils de Perida, 58les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel, 59les fils de Shefatya, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Ha-Cevaïm, les fils d’Amôn. 60Tous les servants et les fils des serviteurs de Salomon : 392. 61Et voici ceux qui sont montés de Tel-Mèlah, Tel-Harsha, Keroub-Addôn et Immer et qui n’ont pas pu faire connaître si leur maison paternelle et leur race étaient bien d’Israël : 62les fils de Delaya, les fils de Toviya, les fils de Neqoda : 642 ; 63et certains parmi les prêtres : les fils de Hovaya, les fils d’Haqqoç, les fils de Barzillaï – celui qui avait pris femme parmi les filles de Barzillaï le Galaadite et avait été appelé de leur nom. 64Ces gens-là cherchèrent leur registre de généalogies, mais ne le trouvèrent pas ; alors on les déclara souillés, exclus du sacerdoce. 65Et le gouverneur leur dit de ne pas manger des aliments très saints, jusqu’à ce que le prêtre se présente pour consulter par Ourim et Toummim. 66L’assemblée tout entière était de 42 360 personnes, 67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes qui étaient 7 337, ils avaient 245 chanteurs et chanteuses, 68435 chameaux, 6 720 ânes. 69Une partie des chefs de famille firent des dons pour l’œuvre. Le gouverneur donna au trésor 1 000 drachmes d’or, 50 coupes, 530 tuniques de prêtres. 70Certains des chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 drachmes d’or et 2 200 mines d’argent, 71et ce que le reste du peuple donna fut de 20 000 drachmes d’or, 2 000 mines d’argent et 67 tuniques de prêtres. 72Alors les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, une partie du peuple, les servants et tous les Israélites s’établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les fils d’Israël habitaient dans leurs villes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
1Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.3Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.4La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties.5Mon Dieu me mit au coeur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y vis écrit ce qui suit.6Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.7Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nachamani, Mardochée, Bilschan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:8les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;9les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;10les fils d'Arach, six cent cinquante-deux;11les fils de Pachath Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;12les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;13les fils de Zatthu, huit cent quarante-cinq;14les fils de Zaccaï, sept cent soixante;15les fils de Binnuï, six cent quarante-huit;16les fils de Bébaï, six cent vingt-huit;17les fils d'Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;18les fils d'Adonikam, six cent soixante-sept;19les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;20les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq;21les fils d'Ather, de la famille d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;22les fils de Haschum, trois cent vingt-huit;23les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;24les fils de Hariph, cent douze;25les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze;26les gens de Bethléhem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit;27les gens d'Anathoth, cent vingt-huit;28les gens de Beth Azmaveth, quarante-deux;29les gens de Kirjath Jearim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;30les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;31les gens de Micmas, cent vingt-deux;32les gens de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;33les gens de l'autre Nebo, cinquante-deux;34les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;35les fils de Harim, trois cent vingt;36les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;37les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt et un;38les fils de Senaa, trois mille neuf cent trente.39Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;40les fils d'Immer, mille cinquante-deux;41les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;42les fils de Harim, mille dix-sept.43Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d'Hodva, soixante-quatorze.44Chantres: les fils d'Asaph, cent quarante-huit.45Portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit.46Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,47les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon,48les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Salmaï,49les fils de Hanan, les fils de Guiddel, les fils de Gachar,50les fils de Reaja, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,51les fils de Gazzam, les fils d'Uzza, les fils de Paséach,52les fils de Bésaï, les fils de Mehunim, les fils de Nephischsim,53les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harhur,54les fils de Batslith, les fils de Mehida, les fils de Harscha,55les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamach,56les fils de Netsiach, les fils de Hathipha.57Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Perida,58les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,59les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth Hatsebaïm, les fils d'Amon.60Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.61Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addon, et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.62Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.63Et parmi les sacrificateurs: les fils de Hobaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.64Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,65et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim.66L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.68Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,69quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.70Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.71Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.72Le reste du peuple donna vingt mille dariques d'or, deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.73Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
1Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,2That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.3And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.4Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.5And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,6These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;7Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;8The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.9The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.10The children of Arah, six hundred fifty and two.11The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.12The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.13The children of Zattu, eight hundred forty and five.14The children of Zaccai, seven hundred and threescore.15The children of Binnui, six hundred forty and eight.16The children of Bebai, six hundred twenty and eight.17The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.18The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.19The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.20The children of Adin, six hundred fifty and five.21The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.22The children of Hashum, three hundred twenty and eight.23The children of Bezai, three hundred twenty and four.24The children of Hariph, an hundred and twelve.25The children of Gibeon, ninety and five.26The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.27The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.28The men of Bethazmaveth, forty and two.29The men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.30The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.31The men of Michmas, an hundred and twenty and two.32The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.33The men of the other Nebo, fifty and two.34The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.35The children of Harim, three hundred and twenty.36The children of Jericho, three hundred forty and five.37The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.38The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.39The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.40The children of Immer, a thousand fifty and two.41The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.42The children of Harim, a thousand and seventeen.43The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.44The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.45The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.46The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,47The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,48The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,49The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,50The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,51The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,52The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,53The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,54The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,55The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,56The children of Neziah, the children of Hatipha.57The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,58The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,59The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.60All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.61And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.62The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.63And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.64These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.65And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.66The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,67Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.68Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:69Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.70And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.71And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.72And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.73So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 7
1Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,2Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)3Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.4Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.5Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:6 Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad;7Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:8Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;9Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;10Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;11Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;12Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;13Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;14Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;15Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;16Los hijos de Bebai, 7.15seiscientos veintiocho;17Los hijos de Azgad, 7.15dos mil seiscientos veintidós;18Los hijos de Adonicam, 7.15seiscientos sesenta y siete;19Los hijos de Bigvai, 7.15dos mil sesenta y siete;20Los hijos de Addin, 7.15seiscientos cincuenta y cinco;21Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;22Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;23Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;24Los hijos de Hariph, ciento doce;25Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;26Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;27Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;28Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;29Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;30Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;31Los varones de Michmas, ciento veintidós;32Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;33Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;34Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;35Los hijos de Harim, trescientos y veinte;36Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;37Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;38Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.39Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;40Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;41Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;42Los hijos de Harim, mil diez y siete.43Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.44Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.45Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.46Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,47Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,48Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,49Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,50Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,51Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,52Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,53Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,54Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,55Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,56Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.57Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,58Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,59Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.60Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.61Y estos son los que subieron de Tel-melah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:62Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.63Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.64Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.65Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.66La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,67Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.68Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;69Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.70Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.71Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.72Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.73Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr