Chapitre 119

Ta parole est une lumière sur mon chemin

1Heureuses les personnes qui se conduisent de manière intègre,

qui mènent leur vie selon l'enseignement du Seigneur !

2Heureux ceux qui suivent ses instructions

et le cherchent de tout leur cœur !

3Ceux-là ne commettent aucune injustice,

mais vivent comme Dieu le demande.

4Toi, Seigneur, tu as révélé ce que tu exiges,

pour qu'on le respecte avec soin.

5Oui, que je sache me conduire avec fermeté

en m'appliquant à faire ta volonté !

6Alors je n'éprouverai aucune honte

en considérant tous tes commandements.

7Je te louerai sans arrière-pensées

en étudiant tes justes décisions.

8Je m'appliquerai à faire ta volonté ;

ne cesse jamais de me soutenir !

9Quand on est jeune, comment garder une conduite pure ?

En observant ce que tu as dit, Seigneur.

10De tout mon cœur, je te cherche ;

ne me laisse pas dévier de ce que tu as commandé.

11Dans mon cœur, je conserve ce que tu as dit

pour ne pas pécher contre toi.

12 Béni sois-tu, Seigneur !

Enseigne-moi ta volonté.

13Mes lèvres énumèrent

toutes les décisions que tu as prononcées.

14Suivre tes ordres me réjouit,

comme si j'avais une immense richesse.

15Je veux réfléchir à ce que tu exiges,

et bien regarder le chemin que tu me traces.

16Je me délecte de suivre tes directives,

je n'oublie pas ta parole.

17Sois bon pour moi qui suis ton serviteur,

pour que je revive et que j'observe ta parole.

18Ouvre mes yeux pour que je regarde

les merveilles de ce que tu enseignes.

19Je ne suis qu'un immigré sur terre,

ne me cache pas tes commandements.

20Je me passionne en tous temps

pour les décisions que tu as prises.

21Tu menaces ces maudits insolents

qui s'égarent loin de ce que tu commandes.

22Décharge-moi du mépris et des moqueries,

car je m'applique à suivre tes instructions.

23Même si des princes complotent contre moi,

je suis ton serviteur, je médite ta volonté.

24Tes instructions aussi font mes délices,

elles sont de bons conseillers pour moi.

25Me voilà par terre, dans la poussière ;

rends-moi la vie, comme tu l'as promis.

26Je t'ai raconté mes cheminements, et tu m'as répondu ;

enseigne-moi ta volonté.

27Fais-moi comprendre le sens de ce que tu exiges,

je méditerai ces merveilles.

28Le chagrin me fait verser des larmes,

relève-moi, comme tu l'as promis.

29Tiens-moi loin des pratiques mensongères,

accorde-moi la grâce de connaître ton enseignement.

30J'ai choisi le chemin de la vérité,

je me conforme à tes décisions.

31Je m'attache à ce que tu m'as ordonné ;

Seigneur, ne me laisse pas dans l'humiliation.

32Je cours sur le chemin que tu m'ordonnes,

car tu m'as ouvert l'esprit.

33Montre-moi, Seigneur, le chemin que je dois suivre,

je m'efforcerai de le suivre jusqu'au bout.

34Fais-moi comprendre ton enseignement, et je l'observerai,

je m'y appliquerai de tout mon cœur.

35Fais-moi suivre le chemin que tu m'ordonnes,

ce sera un plaisir pour moi.

36Mets en mon cœur plus d'attrait

pour tes ordres que pour le profit.

37Détourne mon regard de ce qui est illusoire,

et fais-moi vivre à la manière qui te plaît.

38Réalise, pour moi qui suis ton serviteur,

ce que tu as promis à ceux qui reconnaissent que tu es Dieu.

39Préserve-moi du mépris, il me fait peur,

car ce sont tes décisions qui sont bonnes.

40Mon vrai désir, c'est de suivre ce que tu exiges ;

toi qui es juste, rends-moi la vie !

41Que ta bonté s'étende jusqu'à moi, Seigneur ;

sauve-moi, comme tu l'as promis.

42J'aurai de quoi répondre à ceux qui m'insultent,

puisque je fais confiance à ta parole.

43Ne me laisse jamais trahir la vérité,

j'espère en tes décisions.

44Je veux observer ce que tu enseignes,

sans relâche et pour toujours.

45J'avancerai libre dans la vie,

car je me soucie de ce que tu exiges.

46Devant les rois je parlerai de tes instructions,

sans avoir honte.

47Je me délecte de tes commandements : je les aime !

48En te priant, les mains levées vers tes commandements que j'aime,

je veux réfléchir à ce que tu veux.

49Souviens-toi de ce que tu as dit à ton serviteur ;

cela m'a donné l'espérance.

50Dans mon malheur, voilà ma consolation :

c'est que ta parole me fait vivre !

51Même si des insolents se sont bien moqués de moi,

je ne me suis pas écarté de ce que tu enseignes.

52Je me souviens de tes décisions d'autrefois, Seigneur,

et j'y trouve ma consolation.

53Je suis pris de rage en voyant les méchants,

ces gens qui ont abandonné ton enseignement.

54Pour moi, qui me sens comme en exil,

ta volonté est devenue le thème de mes chants.

55Pendant la nuit, je me rappelle qui tu es, Seigneur,

pour observer ce que tu enseignes.

56Ce qui m'appartient vraiment,

c'est de m'appliquer à suivre ce que tu exiges.

57Je le redis : la part qui me revient, Seigneur,

c'est de garder tes paroles.

58De tout mon cœur, j'ai cherché à te plaire,

accorde-moi ta grâce, comme tu l'as promis !

59J'ai réfléchi à ma conduite,

je veux revenir à tes instructions.

60Sans remettre à plus tard, je me hâte

d'observer ce que tu as commandé.

61Les méchants m'ont pris au piège,

mais je n'oublie pas ce que tu enseignes.

62En pleine nuit, je me lève et je te loue

pour les justes décisions que tu as prises.

63Je suis l'ami de tous ceux qui reconnaissent ton autorité

et qui respectent ce que tu exiges.

64Seigneur, ta bonté remplit la terre ;

enseigne-moi ta volonté !

65Seigneur, comme tu l'avais promis,

tu m'as fait du bien, à moi qui suis ton serviteur.

66Apprends-moi à bien apprécier et à connaître ta volonté,

car j'ai toute confiance en ce que tu veux.

67Avant d'être accablé, je m'égarais,

mais maintenant j'observe ce que tu as dit.

68Tu es bon, Seigneur, et tu fais du bien,

enseigne-moi ta volonté !

69Des personnes insolentes me salissent avec leurs mensonges,

mais moi, je prends à cœur ce que tu exiges.

70Ils ont l'esprit bouché,

mais moi, je me délecte de ton enseignement !

71C'est un bien pour moi d'avoir été accablé,

car j'ai appris quelle est ta volonté.

72L'enseignement qui sort de ta bouche vaut mieux pour moi

que des milliers de pièces d'or ou d'argent.

73Tes mains m'ont formé et me maintiennent debout ;

donne-moi donc du discernement,

pour que j'apprenne ce que tu commandes.

74Ceux qui reconnaissent ton autorité sont heureux de voir

que j'espère en ta parole.

75Seigneur, je le sais, tes décisions sont justes,

tu as bien fait de m'accabler.

76Que ta bonté vienne à présent me consoler,

comme tu me l'as dit, à moi ton serviteur.

77Montre-moi ta tendresse, alors je revivrai ;

ton enseignement fait mes délices.

78Honte aux insolents, qui m'accablent de mensonges.

Moi, je médite sur ce que tu exiges.

79Que ceux qui reconnaissent ton autorité reviennent à moi

pour connaître tes instructions !

80De tout mon cœur, je veux faire ta volonté,

ainsi je n'aurai pas honte devant toi.

81Je me fatigue à chercher ton salut,

j'espère en ta parole.

82Mes yeux s'épuisent à scruter ta promesse,

et je demande : « Quand me consoleras-tu ? »

83Je suis desséché comme une outre exposée à la fumée,

je n'oublie pourtant pas ta volonté.

84Combien de jours de vie me donnes-tu encore ?

Quand exerceras-tu ton jugement contre ceux qui me persécutent ?

85Des personnes insolentes, sans égard pour ce que tu enseignes,

creusent une fosse pour moi.

86Tes commandements sont tous pleins de vérité.

On me poursuit pour de fausses raisons, secours-moi.

87J'étais à terre, j'ai vu la mort de près,

mais je n'ai pas abandonné tes exigences.

88Selon ta bonté, rends-moi la vie

pour que j'observe tes ordres !

89Seigneur, ta parole demeurera toujours,

elle est établie dans les cieux.

90Ta fidélité subsiste de génération en génération.

Tu as établi la terre, elle tient bien en place ;

91tout subsiste aujourd'hui grâce à tes décisions,

car tout l'univers est à ton service.

92Sans ton enseignement, qui fait mes délices,

j'aurais péri dans mon malheur.

93Jamais je n'oublierai ce que tu exiges,

car c'est par elles que tu me fais vivre !

94Je suis à toi, sauve-moi,

car je me soucie de ce que tu exiges.

95Des personnes méchantes guettent l'occasion de m'abattre,

mais je reste attentif à tes instructions.

96À tout ce qui est parfait, j'ai vu une fin,

mais ton commandement est sans limites.

97Combien j'aime ton enseignement !

Il occupe mes pensées tous les jours.

98Ton commandement est à moi pour toujours,

il me rend plus sage que mes ennemis.

99Je suis plus avisé que mes maîtres,

car je pense longuement à tes ordres.

100J'ai plus de discernement que les gens âgés,

car je m'efforce de suivre ce que tu exiges.

101J'ai refusé de suivre le chemin du mal,

afin d'appliquer ce que tu as dit.

102J'ai suivi fidèlement tes décisions,

puisque c'est toi qui me les as enseignées.

103Quand je savoure tes instructions,

je leur trouve un goût plus doux que le miel.

104Mon discernement vient de ce que tu exiges,

c'est pourquoi je déteste toutes les pratiques mensongères.

105Ta parole est une lampe devant mes pas,

une lumière qui éclaire mon sentier.

106Je tiendrai la promesse que je t'ai faite

d'appliquer tes justes décisions.

107J'ai été profondément accablé ;

Seigneur, rends-moi la vie, comme tu l'as promis !

108Reçois ma prière en offrande, Seigneur,

enseigne-moi ce que tu as décidé.

109Ma vie est sans cesse exposée au danger,

mais je n'oublie pas ton enseignement.

110Malgré les pièges que m'ont tendus les méchants,

je ne me suis pas écarté de ce que tu exiges.

111Tes ordres sont mon héritage pour toujours,

ils réjouissent mon cœur.

112Je m'applique à faire ta volonté,

c'est ma récompense pour toujours.

113Je déteste la duplicité,

mais j'aime ton enseignement.

114Mon abri et mon bouclier, c'est toi !

J'espère en ta parole.

115Éloignez-vous de moi, gens malfaisants,

j'observerai ce que mon Dieu a commandé.

116Soutiens-moi pour que je vive, comme tu l'as promis ;

ne déçois pas mon espérance.

117Reste mon appui, pour que je sois sauvé ;

je ne perdrai pas de vue ta volonté.

118Tu méprises tous ceux qui ne font pas ta volonté,

car leurs intrigues ne sont que mensonge.

119Tu jettes comme des déchets tous les méchants de la terre,

c'est pourquoi j'aime tes instructions.

120Mon corps frissonne de frayeur devant toi,

tes décisions me plongent dans la crainte.

121J'ai fait ce qui est juste et droit,

ne m'abandonne pas aux mains de mes oppresseurs.

122Garantis le bonheur de ton serviteur ;

que les personnes insolentes ne m'oppriment plus !

123Mes yeux s'épuisent à chercher ton secours

et la justice que tu as promise.

124Agis envers moi qui suis ton serviteur, selon ta bonté,

enseigne-moi ta volonté.

125Moi qui suis ton serviteur, ouvre-moi l'esprit

pour que je connaisse bien tes instructions.

126Seigneur, il est temps que tu agisses :

on a trahi ton enseignement.

127Voilà pourquoi j'aime tes commandements,

plus que l'or le plus fin.

128Toutes tes exigences, je les trouve parfaitement justes,

je déteste toutes les pratiques mensongères.

129Les ordres que tu as donnés sont admirables,

c'est pourquoi je m'applique à les suivre.

130Découvrir ta parole apporte la lumière ;

elle donne du discernement aux gens ignorants.

131Je bois avec avidité tes paroles,

car je suis passionné par tes commandements.

132Tourne-toi vers moi, accorde-moi ta grâce,

comme tu l'as décidé pour ceux qui t'aiment.

133Que ta promesse rende mes pas plus assurés,

ne laisse aucun mal me dominer.

134Libère-moi de ceux qui m'oppriment,

pour que je respecte ce que tu exiges.

135Fais briller sur moi, ton serviteur, la lumière de ta face ;

je t'en prie, enseigne-moi ta volonté.

136Je pleure toutes les larmes de mon corps

en voyant qu'on n'observe pas ce que tu enseignes.

137Tu es juste, Seigneur,

tu es droit dans tes décisions.

138Tu as formulé tes instructions avec justice,

dans une fidélité parfaite.

139Quand je vois mes adversaires

oublier ce que tu as dit, je suis pris de colère.

140Ta parole a vraiment fait ses preuves,

et je l'aime, moi qui suis ton serviteur.

141Je suis petit, méprisé,

mais je n'ai pas oublié ce que tu exiges.

142Ta justice est une justice éternelle,

ton enseignement est la vérité.

143Je suis saisi par la détresse et l'angoisse,

mais tes commandements font mes délices.

144Tes ordres sont une justice éternelle ;

fais-les-moi comprendre, et je vivrai !

145Seigneur, de tout mon cœur je t'appelle,

réponds-moi, je veux faire ta volonté.

146Je t'appelle, sauve-moi,

je veux observer tes instructions.

147Dès avant l'aurore, je demande ton aide,

j'espère en ta parole.

148Avant la fin de la nuit, j'ouvre les yeux

pour méditer ta promesse.

149Tu es bon, Seigneur, écoute donc mon appel,

fais-moi vivre d'après tes décisions.

150Ils approchent, ceux qui poursuivent le crime ;

ils sont loin de ton enseignement.

151Mais toi, tu es proche de moi, Seigneur ;

dans ce que tu commandes, tout est vérité.

152Tes instructions, je sais depuis longtemps

que tu les as établies pour toujours.

153Vois mon malheur et délivre-moi,

car je n'oublie pas ton enseignement.

154Prends ma cause en main et défends-moi,

comme tu l'as promis, rends-moi la vie !

155Le salut reste loin des gens méchants,

car ils ne recherchent pas ta volonté.

156Tu as un cœur plein de tendresse, Seigneur,

fais-moi vivre en accord avec tes décisions !

157J'ai beaucoup de persécuteurs et d'adversaires,

mais je ne m'écarte pas de tes ordres.

158Je suis écœuré en voyant des traîtres.

Ces gens n'observent pas ce que tu as dit.

159Seigneur, vois comme j'aime tes exigences ;

aussi vrai que tu es bon, rends-moi la vie !

160Avant tout, ta parole est vérité,

toutes tes justes décisions sont valables pour toujours.

161Des princes me persécutent sans raison,

mais seules tes paroles éveillent ma crainte.

162Je me réjouis de ce que tu as dit,

comme celui qui trouve un grand trésor.

163Je déteste le mensonge, j'en ai horreur,

mais ton enseignement, je l'aime.

164Sept fois par jour, je te loue

pour tes justes décisions.

165Ceux qui aiment ton enseignement éprouvent un grand bonheur,

ils ne risquent pas de trébucher.

166Tu me sauveras, Seigneur, c'est mon espoir,

j'accomplis ce que tu commandes.

167De tout mon être, j'observe tes instructions,

je les aime profondément.

168Oui, je respecte tes exigences et tes instructions ;

tout ce que je fais, tu peux le voir.

169Seigneur, accueille ma plainte avec bienveillance ;

selon ce que tu as dit, donne-moi du discernement.

170Que ma supplication arrive jusqu'à toi ;

comme tu l'as promis, libère-moi.

171Que mes lèvres proclament ta louange,

car tu m'enseignes ta volonté.

172Que ma langue célèbre ta parole,

car tes commandements sont tous justes.

173Que ta main soit là pour me secourir,

car j'ai choisi ce que tu exiges.

174Seigneur, mon grand désir, c'est que tu me sauves,

ton enseignement fait mes délices.

175Que je vive pour te louer,

que tes décisions me soient une aide !

176Je suis errant, comme une brebis égarée ;

viens me chercher, moi qui suis ton serviteur,

car je n'oublie pas tes commandements.

Chapitre 119

Seigneur, ta loi fait toute ma joie !

 

1Ils sont heureux, ceux qui se conduisent parfaitement,

qui respectent la loi du SEIGNEUR.

 

2Ils sont heureux, ceux qui obéissent à ses ordres,

ils cherchent le SEIGNEUR de tout leur cœur.

 

3Ils ne font aucun mal,

ils vivent comme le SEIGNEUR le demande.

 

4SEIGNEUR, tu fais connaître tes exigences,

pour qu'on les respecte avec soin.

 

5Ah ! Si mes pas étaient plus sûrs,

pour faire ce que tu veux !

 

6Alors je n'aurais pas honte

en regardant tous tes commandements.

 

7Je te dirais merci du fond du cœur

en étudiant tes décisions justes.

 

8Je veux faire ce que tu veux,

ne m'abandonne jamais !

 

9Quand on est jeune, comment mener une vie pure ?

— En obéissant à ta parole, SEIGNEUR.

 

10Je te cherche de tout mon cœur,

ne permets pas que je me perde loin de tes commandements.

 

11Je garde tes enseignements dans mon cœur

pour ne pas pécher contre toi.

 

12Merci, SEIGNEUR !

Apprends-moi ce que tu veux.

 

13J'énumère toutes les décisions

que tu as prononcées.

 

14Je suis heureux d'obéir à tes ordres,

comme si je possédais toutes les richesses du monde.

 

15Je veux réfléchir à tes exigences

et regarder le chemin que tu m'indiques.

 

16J'ai beaucoup de joie à faire ce que tu veux,

je n'oublierai pas ta parole.

 

17Je suis ton serviteur, sois bon pour moi :

je vivrai et j'obéirai à ta parole.

 

18Ouvre mes yeux : je verrai mieux

combien ta loi est merveilleuse.

 

19Je suis un étranger sur la terre,

ne me cache pas tes commandements.

 

20À chaque instant, je cherche avec ardeur

à connaître tes décisions.

 

21Tu menaces les orgueilleux,

ces gens maudits qui se perdent loin de tes commandements.

 

22Débarrasse-moi des insultes et du mépris,

car j'obéis toujours à tes ordres.

 

23Même si des chefs sont assis pour parler contre moi,

moi, ton serviteur, je réfléchis à ce que tu veux.

 

24Tes ordres font toute ma joie,

ce sont eux qui me conseillent.

 

25Je suis par terre dans la poussière,

fais-moi vivre, comme tu l'as promis !

 

26Je t'ai dit tout ce que j'ai fait et tu m'as répondu,

apprends-moi ce que tu veux.

 

27Fais-moi comprendre le chemin de tes exigences,

et je réfléchirai à tes actions magnifiques.

 

28La tristesse fait couler mes larmes,

relève-moi, comme tu l'as promis.

 

29Éloigne de moi le chemin du mensonge,

et dans ta bonté, fais-moi connaître ta loi.

 

30J'ai choisi le chemin de la vérité,

j'obéis à tes décisions.

 

31Je m'attache à tes ordres.

SEIGNEUR, ne me couvre pas de honte !

 

32Je me dépêche de suivre le chemin de tes commandements,

car tu as ouvert mon cœur.

 

33SEIGNEUR, montre-moi le chemin que tu veux,

je le suivrai jusqu'au bout.

 

34Rends-moi intelligent pour obéir à ta loi,

pour la respecter de tout mon cœur.

 

35Conduis-moi sur le chemin de tes commandements,

j'y trouve mon plaisir.

 

36Fais que mon cœur s'attache à tes ordres

et non pas à l'argent.

 

37Détourne mes yeux des choses sans valeur

et fais-moi vivre comme tu le demandes.

 

38Accomplis pour moi, ton serviteur,

ce que tu as promis à ceux qui te respectent.

 

39Protège-moi des insultes qui me font peur,

ce sont tes décisions qui sont bonnes.

 

40Oui, j'aime tes exigences.

Puisque tu es juste, fais-moi vivre.

 

41SEIGNEUR, sois bon pour moi,

sauve-moi, comme tu l'as promis !

 

42Quand quelqu'un m'insultera, je saurai répondre,

car j'ai confiance en ta parole.

 

43Aide-moi à toujours dire la vérité,

car j'attends avec espoir tes décisions.

 

44Je veux obéir à ta loi,

toujours et pour toujours.

 

45J'avancerai en toute liberté,

car j'étudie tes exigences.

 

46Devant les rois, je parlerai de tes ordres,

je n'aurai pas honte.

 

47J'aime tes commandements,

ils me donnent beaucoup de joie.

 

48Je lève les mains vers tes commandements,

je les aime, je réfléchis à ce que tu veux.

 

49Souviens-toi de ce que tu as dit à ton serviteur,

cette parole me donne de l'espoir.

 

50Ta promesse me fait vivre,

voilà ce qui me console dans mon malheur.

 

51Les orgueilleux se sont bien moqués de moi,

mais je n'ai pas été infidèle à ta loi.

 

52SEIGNEUR, je pense à tes décisions d'autrefois,

et cela me console.

 

53Quand je vois des gens mauvais qui abandonnent ta loi,

je brûle de colère.

 

54Sur cette terre où je suis un étranger,

je chante tes commandements.

 

55SEIGNEUR, pendant la nuit,

je me souviens de toi pour obéir à ta loi.

 

56Obéir à tes exigences,

voilà toute ma vie !

 

57Je le dis : SEIGNEUR, la part qui me revient,

c'est de garder tes paroles.

 

58De tout mon cœur, j'ai cherché à te plaire,

aie pitié de moi, comme tu l'as promis.

 

59J'ai réfléchi sur ma vie :

je veux de nouveau obéir à tes ordres.

 

60Sans retard,

j'obéis rapidement à tes commandements.

 

61Des gens mauvais m'ont entouré de pièges,

mais je n'ai pas oublié ta loi.

 

62Au milieu de la nuit, je me lève

pour te remercier de tes justes décisions.

 

63Je suis l'ami de ceux qui te respectent

et qui obéissent à tes exigences.

 

64SEIGNEUR, ton amour remplit la terre,

apprends-moi ce que tu veux.

 

65SEIGNEUR, tu as été bon pour moi, ton serviteur,

comme tu l'avais promis.

 

66Apprends-moi à bien juger et à connaître tes commandements,

car j'ai confiance en eux.

 

67Avant d'avoir souffert, je me perdais,

mais maintenant, je fais ce que tu demandes.

 

68Tu es bon et tu fais du bien,

apprends-moi ce que tu veux.

 

69Des orgueilleux me salissent avec leurs mensonges,

mais moi, de tout mon cœur, j'obéis à tes exigences.

 

70Ils ne veulent vraiment rien comprendre,

mais moi, j'ai beaucoup de joie à suivre ta loi.

 

71Pour moi, la souffrance a été une bonne chose,

elle m'a appris ce que tu voulais.

 

72La loi sortie de ta bouche,

je la préfère à des milliers de pièces d'or ou d'argent.

 

73Tes mains m'ont formé et me font tenir debout.

Rends-moi intelligent pour apprendre tes commandements.

 

74Oui, j'attends avec espoir ce que tu diras.

Quand ceux qui te respectent me voient, ils sont dans la joie.

 

75SEIGNEUR, je le sais, tes décisions sont justes,

et tu as bien fait de me laisser souffrir.

 

76Je suis ton serviteur.

Que ton amour me console, comme tu me l'as promis !

 

77Montre-moi ta tendresse, et je vivrai,

car ta loi fait toute ma joie.

 

78Couvre de honte les orgueilleux qui me traînent dans la boue injustement.

Moi, je réfléchis à tes exigences.

 

79Ceux qui te respectent,

qu'ils viennent vers moi pour connaître tes ordres !

 

80De tout mon cœur, je veux faire ce que tu veux.

Ainsi, je ne serai pas couvert de honte.

 

81Je me fatigue à attendre ton aide,

j'attends avec espoir ce que tu diras.

 

82Mes yeux se fatiguent à attendre ce que tu as promis.

Je demande : « Quand vas-tu me consoler ? »

 

83Je suis comme une outre séchée au-dessus du feu,

mais je n'oublie pas ce que tu veux.

 

84Est-ce que tu me laisseras vivre longtemps encore ?

Quand vas-tu juger ceux qui me font souffrir ?

 

85Des orgueilleux m'ont tendu des pièges,

et c'est contraire à ta loi.

 

86Tous tes commandements sont vrais.

On me fait souffrir injustement, aide-moi !

 

87Un peu plus, et ils me feraient disparaître de la terre !

Mais moi, je n'abandonne pas tes exigences.

 

88Fais-moi vivre grâce à ton amour,

alors j'obéirai à tes ordres.

 

89SEIGNEUR, dans le ciel,

ta parole est fixée pour toujours.

 

90Tu restes fidèle de génération en génération.

Tu as fondé la terre, et elle est solide.

 

91Aujourd'hui, tout existe à cause de tes décisions.

Oui, le monde entier est à ton service.

 

92Si ta loi ne faisait pas toute ma joie,

dans mon malheur, je serais déjà mort.

 

93Je n'oublierai jamais tes exigences,

par elles, tu me fais vivre.

 

94Je suis à toi, sauve-moi,

car j'ai le souci de tes exigences.

 

95Des gens mauvais m'attendent pour me faire mourir.

Moi, je suis attentif à tes ordres.

 

96Je le vois, même ce qui est parfait a une fin,

mais ton commandement est sans limites.

 

97J'aime beaucoup ta loi,

je réfléchis sur elle tous les jours.

 

98Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis,

je le fais mien pour toujours.

 

99Je suis plus savant que tous ceux qui m'enseignent,

car je réfléchis longtemps à tes ordres.

 

100Je sais mieux juger que les anciens,

car j'obéis à tes exigences.

 

101J'évite de prendre le chemin du mal,

pour obéir à ce que tu dis.

 

102Je respecte fidèlement tes décisions,

car c'est toi qui me les as apprises.

 

103Dans ma bouche,

tes paroles sont douces, plus douces que le miel.

 

104Tes exigences me permettent de bien juger.

Aussi je déteste tout ce qui est mensonge.

 

105Ta parole est une lampe qui éclaire mes pas,

une lumière sur ma route.

 

106J'ai promis de respecter tes décisions justes

et je tiendrai ma promesse.

 

107On m'a vraiment traîné dans la boue.

SEIGNEUR, fais-moi vivre, comme tu l'as promis.

 

108Accepte les prières que je te fais,

SEIGNEUR, apprends-moi tes décisions.

 

109Je suis toujours en danger,

mais je n'oublie pas ta loi.

 

110Des gens mauvais m'ont tendu un piège,

mais je ne me suis pas éloigné de tes exigences.

 

111Pour moi, tes ordres sont un trésor que je garde sans cesse,

ils sont la joie de mon cœur.

 

112Je m'applique à faire ce que tu veux,

voilà ma récompense pour toujours !

 

113Je déteste les gens qui ne sont pas entièrement à toi,

mais j'aime ta loi.

 

114Mon abri et mon bouclier, c'est toi.

J'attends avec espoir ce que tu diras.

 

115Vous qui faites le mal, éloignez-vous de moi !

Alors j'obéirai aux commandements de Dieu.

 

116Soutiens-moi, comme tu l'as promis, et je vivrai.

Ne déçois pas mon attente.

 

117Sois mon appui : je serai sauvé

et je chercherai toujours à faire ce que tu veux.

 

118Tu repousses tous ceux qui ne t'obéissent pas.

Oui, tout ce qu'ils font ne sert qu'à tromper les autres.

 

119Les gens mauvais de la terre, tu les fais disparaître comme des ordures.

C'est pourquoi j'aime tes ordres.

 

120Tout mon corps tremble devant toi,

et tes décisions me font peur.

 

121J'ai obéi à tes décisions et j'ai fait ce qui est juste.

Ne me laisse pas entre les mains de ceux qui m'écrasent.

 

122Assure le bonheur de ton serviteur.

Que les orgueilleux ne m'écrasent pas sous leur pouvoir !

 

123Mes yeux se fatiguent à attendre ton secours

et le salut que tu as promis.

 

124Agis envers moi, ton serviteur, selon ton amour,

apprends-moi ce que tu veux.

 

125Je suis ton serviteur,

rends-moi intelligent pour connaître tes ordres.

 

126SEIGNEUR, c'est le moment de faire quelque chose !

On désobéit à ta loi !

 

127Aussi je préfère tes commandements à l'or,

même à l'or le plus pur.

 

128Toutes tes exigences, je les trouve parfaitement justes,

je déteste tout ce qui est faux.

 

129Tes ordres sont merveilleux,

aussi je t'écoute toujours.

 

130Quand on découvre ta parole, on reçoit la lumière.

Par elle, les gens simples deviennent capables de bien juger.

 

131Je bois volontiers tes paroles,

tellement j'aime tes commandements.

 

132Tourne-toi vers moi, aie pitié de moi,

comme tu l'as décidé pour ceux qui t'aiment.

 

133Que tes paroles rendent mes pas plus sûrs,

ne laisse aucun mal me dominer.

 

134Libère-moi des gens qui m'écrasent,

et j'obéirai à tes exigences.

 

135Je suis ton serviteur, fais briller sur moi ton visage,

apprends-moi ce que tu veux.

 

136Des larmes coulent de mes yeux,

parce qu'on ne respecte pas ta loi.

 

137SEIGNEUR, tu es juste,

et tes décisions sont exactes.

 

138Les ordres que tu donnes

sont justes et vrais.

 

139Mes ennemis oublient tes paroles.

Alors l'amour ardent que j'ai pour toi me brûle comme un feu.

 

140Ta parole a fait ses preuves,

je l'aime beaucoup, moi ton serviteur.

 

141Je ne suis pas quelqu'un d'important, et on me compte pour rien,

mais je n'oublie pas tes exigences.

 

142Ta justice est une justice qui dure toujours,

et ta loi est vraie.

 

143Je suis malheureux et inquiet,

mais tes commandements font toute ma joie.

 

144Tes ordres sont toujours justes,

aide-moi à les comprendre, et je vivrai.

 

145SEIGNEUR, je t'appelle de tout mon cœur,

réponds-moi, je ferai ce que tu veux.

 

146Je t'appelle, sauve-moi,

et j'obéirai à tes ordres.

 

147Avant le lever du soleil, je t'appelle au secours,

j'attends avec espoir ce que tu diras.

 

148Avant la fin de la nuit, j'ouvre les yeux

pour réfléchir à tes enseignements.

 

149Dans ton amour, SEIGNEUR, écoute ma voix,

fais-moi vivre en accord avec tes décisions.

 

150Près de moi, les gens courent après le mal,

mais ils s'éloignent de ta loi.

 

151SEIGNEUR, toi, tu es près de moi,

et tous tes commandements sont vrais.

 

152Tu as donné tes ordres pour toujours,

je sais cela depuis longtemps.

 

153Vois mon malheur et délivre-moi,

car je n'ai pas oublié ta loi.

 

154Défends-moi et libère-moi,

fais-moi vivre, comme tu l'as promis.

 

155Le salut est loin des gens mauvais,

car ils ne cherchent pas à faire ce que tu veux.

 

156SEIGNEUR, ta tendresse est grande,

fais-moi vivre en accord avec tes décisions.

 

157Mes ennemis et ceux qui me font souffrir sont nombreux,

mais je n'ai pas été infidèle à tes ordres.

 

158J'ai vu des gens qui t'ont abandonné,

ils n'obéissent pas à tes enseignements, ils me dégoûtent.

 

159SEIGNEUR, regarde, j'aime beaucoup tes exigences.

Fais-moi vivre grâce à ton amour !

 

160Avant tout, ta parole est vraie,

toutes tes décisions sont justes, elles sont valables pour toujours.

 

161Des chefs me font souffrir sans raison,

mais seules tes paroles me font peur.

 

162Tes promesses me donnent de la joie,

comme si j'avais trouvé un grand trésor.

 

163Je déteste le mensonge, il me dégoûte,

mais j'aime ta loi.

 

164Sept fois par jour, je chante ta louange

à cause de tes justes décisions.

 

165Ceux qui aiment ta loi connaissent une grande paix :

pour eux, plus d'obstacle.

 

166Mon espoir, c'est que tu me sauveras, SEIGNEUR,

j'obéis donc à tes commandements.

 

167Je respecte tes ordres,

je les aime vraiment.

 

168Oui, je respecte tes exigences et tes ordres,

tu peux voir comment je me conduis.

 

169SEIGNEUR, que mon cri arrive jusqu'à toi !

Apprends-moi à juger comme tu le demandes.

 

170Que ma prière arrive jusqu'à toi,

délivre-moi comme tu l'as promis !

 

171Que mes lèvres fassent jaillir la louange,

car tu m'apprends ce que tu veux !

 

172Que ma bouche chante ta parole,

car tous tes commandements sont justes.

 

173J'ai choisi de faire ce que tu veux,

tends-moi la main pour m'aider.

 

174SEIGNEUR, je veux que tu me sauves,

et ta loi fait toute ma joie.

 

175Que je vive pour chanter ta louange,

que tes décisions me soient une aide !

 

176Je vais d'un endroit à un autre comme un mouton perdu.

Viens me chercher, moi qui suis ton serviteur,

car je n'oublie pas tes commandements.

Chapitre 119

Mystères et merveilles de la loi de Dieu

'aleph

1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, ceux qui suivent la loi du SEIGNEUR !

2Heureux ceux qui gardent ses préceptes, qui le cherchent de tout leur cœur !

3Jamais ils n'agissent injustement, ils suivent ses voies.

4Tu as institué tes directives pour qu'on les observe avec soin.

5Puissent mes voies être bien réglées, pour que j'observe tes prescriptions !

6Alors je n'aurai pas honte, quand je considérerai tous tes commandements.

7Je te célébrerai avec un cœur droit, en étudiant les règles de ta justice.

8Je veux observer tes prescriptions ; ne m'abandonne pas entièrement !

beth

9Comment un jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En observant ta parole.

10Je te cherche de tout mon cœur ; ne me laisse pas m'égarer loin de tes commandements !

11Je serre dans mon cœur ce que tu as dit, pour ne pas pécher contre toi.

12Béni sois-tu, SEIGNEUR ! Apprends-moi tes prescriptions !

13De mes lèvres j'énumère toutes les règles de ta bouche.

14Je suis content de suivre tes préceptes, comme si je possédais toute richesse.

15Je médite tes directives, j'ai tes sentiers sous les yeux.

16Je fais mes délices de tes prescriptions, je n'oublie pas ta parole.

gimel

17Fais-moi du bien, à moi, ton serviteur, pour que je vive et que j'observe ta parole !

18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi !

19Je suis un immigré sur la terre ; ne me cache pas tes commandements.

20Je suis rongé par le désir qui en tout temps me porte vers tes règles.

21Tu rabroues les gens arrogants, les maudits, qui s'égarent loin de tes commandements.

22Décharge-moi du déshonneur et du mépris, car je garde tes statuts.

23Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, ton serviteur, je médite tes prescriptions.

24Tes préceptes font mes délices ; ce sont mes conseillers.

daleth

25Je suis attaché à la poussière : fais-moi vivre selon ta parole !

26Je raconte mes voies, et tu me réponds : apprends-moi tes prescriptions !

27Fais-moi comprendre la voie de tes directives, et je méditerai tes actes étonnants !

28Je pleure de chagrin : relève-moi selon ta parole !

29Eloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la grâce de ta loi !

30J'ai choisi la voie de la probité ; je me conforme à tes règles.

31Je m'attache à tes préceptes ; SEIGNEUR, ne me rends pas honteux !

32Je cours dans la voie de tes commandements, car tu mets mon cœur au large.

hé

33Enseigne-moi, SEIGNEUR, la voie de tes prescriptions, pour que je les garde jusqu'à la fin !

34Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi, que je l'observe de tout mon cœur !

35Conduis-moi dans le sentier de tes commandements ! Car j'y prends plaisir.

36Incline mon cœur vers tes préceptes et non vers le gain !

37Détourne mes yeux de l'illusion, fais-moi vivre dans ta voie !

38Réalise envers moi, ton serviteur, ce que tu as dit en faveur de ceux qui te craignent !

39Détourne de moi le déshonneur qui m'effraie, car tes règles sont bonnes.

40Je soupire après tes directives : fais-moi vivre dans ta justice !

waw

41SEIGNEUR, que viennent jusqu'à moi ta fidélité, ton salut, selon ce que tu as dit !

42Je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me fie à ta parole.

43N'arrache pas de ma bouche la parole de vérité, car j'attends tes jugements.

44J'observerai ta loi constamment, toujours, à jamais.

45Je marcherai au large, car je recherche tes directives.

46Je parlerai de tes préceptes devant les rois, et je n'aurai pas honte.

47Je fais mes délices de tes commandements que j'aime.

48Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, et je veux méditer tes prescriptions.

zaïn

49Souviens-toi de ta parole en ma faveur, puisque tu m'as donné l'espérance, à moi, ton serviteur !

50C'est ma consolation dans mon affliction : ce que tu as dit me fait vivre.

51Des gens arrogants me traitent avec insolence ; je ne dévie pas de ta loi.

52Je me souviens de tes jugements d'autrefois, SEIGNEUR, et je me console.

53Une vive ardeur me saisit à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

54Tes prescriptions sont le sujet de mes psaumes, dans la maison où je séjourne en immigré.

55La nuit j'évoque ton nom, SEIGNEUR, et j'observe ta loi.

56C'est là ce qui m'est propre, car je garde tes directives.

heth

57Ma part, SEIGNEUR, je le dis, c'est d'observer tes paroles.

58De tout mon cœur je cherche à t'apaiser ; fais-moi grâce, selon ce que tu as dit !

59Je réfléchis à ma voie et je ramène mes pas vers tes préceptes.

60Je me hâte, je ne tarde pas à observer tes commandements.

61Les liens des méchants m'enveloppent ; je n'oublie pas ta loi.

62En pleine nuit je me lève pour te célébrer à cause des jugements de ta justice.

63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui observent tes directives.

64SEIGNEUR, ta fidélité remplit la terre ; apprends-moi tes prescriptions !

teth

65Tu me fais du bien, à moi, ton serviteur, SEIGNEUR, selon ta parole.

66Apprends-moi à bien discerner et à connaître car j'ai mis ma foi dans tes commandements.

67Avant d'avoir été affligé, je m'égarais ; maintenant j'observe ce que tu as dit.

68Tu es bon et bienfaisant ; apprends-moi tes prescriptions !

69Des gens arrogants m'enduisent de mensonges ; moi, je garde tes directives de tout mon cœur.

70Leur cœur est insensible dans leur graisse ; moi, je fais mes délices de ta loi.

71Il est bon pour moi d'être affligé, afin que j'apprenne tes prescriptions.

72Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que mille objets d'or et d'argent.

yod

73Tes mains m'ont façonné, elles m'ont affermi ; donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements !

74Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car j'attends ta parole.

75Je sais, SEIGNEUR, que tes jugements sont justes ; c'est dans ta constance que tu m'as affligé.

76Que ta fidélité soit ma consolation, je t'en prie, selon ce que tu m'as dit, à moi, ton serviteur !

77Que ta compassion vienne sur moi, pour que je vive, car ta loi fait mes délices !

78Qu'ils aient honte, les gens arrogants qui, à tort, me maltraitent ! Moi, je médite tes directives.

79Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, ceux qui connaissent tes préceptes !

80Que mon cœur soit intègre dans tes prescriptions, afin que je n'aie pas honte !

kaph

81Je m'épuise à espérer ton salut ; j'attends ta parole.

82Mes yeux s'épuisent à attendre tes paroles ; je dis : Quand me consoleras-tu ?

83Même si je suis comme une outre qui se dessèche dans la fumée, je n'oublie pas tes prescriptions.

84Quelle est la durée de ma vie ? Quand exerceras-tu le jugement contre mes persécuteurs ?

85Des gens arrogants creusent des fosses devant moi, ce qui n'est pas conforme à ta loi.

86Tous tes commandements disent ta constance ; on me persécute à tort : secours-moi !

87Pour un peu, on m'aurait supprimé ; mais moi, je n'abandonne pas tes directives.

88Fais-moi vivre selon ta fidélité, afin que j'observe les préceptes de ta bouche !

lamed

89Pour toujours, SEIGNEUR, ta parole se tient dans le ciel,

90ta constance dure de génération en génération. Tu as affermi la terre, et elle subsiste.

91C'est d'après tes règles que les choses subsistent aujourd'hui, car toutes sont à ton service.

92Si ta loi n'avait fait mes délices, alors j'aurais disparu dans mon affliction.

93Je n'oublierai jamais tes directives, car par elles tu me fais vivre.

94Je suis à toi : sauve-moi ! Car je recherche tes directives.

95Des méchants m'attendent pour me faire disparaître ; je suis attentif à tes préceptes.

96Je vois une fin à tout ce qui est parfait, mais ton commandement est très vaste.

mem

97Combien j'aime ta loi ! Je la médite sans cesse.

98Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, car je l'ai toujours avec moi.

99J'ai plus de bon sens que tous mes maîtres, car ce sont tes préceptes que je médite.

100J'ai plus d'intelligence que les vieillards, car je garde tes directives.

101Je retiens mes pieds loin de toute voie mauvaise, pour observer ta parole.

102Je ne m'écarte pas de tes règles car c'est toi qui me les enseignes.

103Que tes paroles sont douces à ma bouche, plus que le miel à mon palais !

104Par tes directives je deviens intelligent, aussi je déteste toute voie de mensonge.

noun

105Ta parole est une lampe pour mes pieds, une lumière pour mon sentier.

106Je le jure, et je m'y tiendrai : j'observerai les règles de ta justice.

107Je suis très affligé : SEIGNEUR, fais-moi vivre selon ta parole !

108Je t'en prie, SEIGNEUR, agrée l'offrande de mes lèvres ; apprends-moi tes règles !

109Ma vie est constamment exposée, mais je n'oublie pas ta loi.

110Des méchants me tendent un piège, mais je ne m'égare pas loin de tes directives.

111Tes préceptes sont pour toujours mon patrimoine : ils sont la gaieté de mon cœur.

112J'incline mon cœur à mettre tes prescriptions en pratique, toujours, jusqu'à la fin.

samek

113Je déteste les hommes indécis et j'aime ta loi.

114Tu es ma cachette et mon bouclier : j'attends ta parole.

115Ecartez-vous de moi, mauvais, que je garde les commandements de mon Dieu !

116Soutiens-moi selon ce que tu as dit, et je vivrai ; ne me rends pas honteux de mon espoir !

117Soutiens-moi, pour que je sois sauvé et que j'aie constamment les yeux sur tes prescriptions !

118Tu repousses tous ceux qui s'égarent loin de tes prescriptions, car leur tromperie est mensonge.

119Tu élimines comme des scories tous les méchants de la terre ; c'est pourquoi j'aime tes préceptes.

120Ma chair frissonne de la frayeur que tu inspires, je crains tes jugements.

`aïn

121J'agis selon l'équité et la justice : ne me livre pas à mes oppresseurs !

122Porte-toi garant de moi, ton serviteur, pour le bien. Que des gens arrogants ne m'oppriment pas !

123Mes yeux s'épuisent à attendre ton salut et l'annonce de ta justice.

124Agis envers moi, ton serviteur, selon ta fidélité ; apprends-moi tes prescriptions !

125Je suis ton serviteur : donne-moi l'intelligence, pour que je connaisse tes préceptes !

126Il est temps que le SEIGNEUR agisse : on viole ta loi.

127C'est pourquoi j'aime tes commandements, plus que l'or, plus que l'or fin ;

128c'est pourquoi en tout je considère toutes tes directives comme droites, je déteste toute voie de mensonge.

pé

129Tes préceptes sont merveilleux : c'est pourquoi je les garde.

130La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l'intelligence aux naïfs.

131J'ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.

132Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce, selon ta règle à l'égard de ceux qui aiment ton nom !

133Affermis mes pas selon ce que tu as dit et ne laisse aucun mal se rendre maître de moi !

134Libère-moi de l'oppression des hommes, afin que j'observe tes directives !

135Fais briller ta face sur moi, ton serviteur ; apprends-moi tes prescriptions !

136Mes yeux répandent des torrents d'eau, parce qu'on n'observe pas ta loi.

tsadé

137Tu es juste, SEIGNEUR, et tes jugements sont droits ;

138tu as institué tes préceptes avec justice et une grande constance.

139Ma passion jalouse me coupe la voix, parce que mes adversaires oublient tes paroles.

140Ta parole est entièrement éprouvée ; moi qui suis ton serviteur, je l'aime.

141Je suis chétif et méprisé ; je n'oublie pas tes directives.

142Ta justice est justice pour toujours, ta loi est vérité.

143La détresse et le désarroi m'ont saisi ; tes commandements font mes délices.

144A toujours tes préceptes sont justice : donne-moi l'intelligence, pour que je vive !

qoph

145Je t'invoque de tout mon cœur : réponds-moi, SEIGNEUR, afin que je garde tes prescriptions !

146Je t'invoque : sauve-moi, afin que j'observe tes préceptes !

147Je devance l'aube et j'appelle au secours : j'attends ta parole.

148Mes yeux devancent les veilles de la nuit pour méditer ce que tu as dit.

149Entends-moi, selon ta fidélité ! SEIGNEUR, fais-moi vivre selon ton jugement !

150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent l'infamie, ils s'éloignent de la loi.

151Tu es proche, SEIGNEUR, et tous tes commandements sont vérité.

152Depuis le temps jadis je sais par tes préceptes que tu les as fondés pour toujours.

resh

153Regarde mon affliction et délivre-moi, car je n'oublie pas ta loi.

154Défends ma cause et assure ma rédemption ; fais-moi vivre selon ce que tu as dit !

155Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes prescriptions.

156Ta compassion est grande, SEIGNEUR ! Fais-moi vivre selon tes règles !

157Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux ; je ne dévie pas de tes préceptes.

158Je vois avec dégoût des traîtres qui n'observent pas ce que tu as dit.

159Considère que j'aime tes directives : SEIGNEUR, fais-moi vivre selon ta fidélité !

160Le principe de ta parole est vérité, et toute règle de ta justice est pour toujours.

s (h) în

161Des princes me persécutent sans raison ; mais seule ta parole effraie mon cœur.

162Je suis content de ce que tu as dit, comme celui qui trouve un grand butin.

163Je déteste le mensonge, je l'ai en abomination ; j'aime ta loi.

164Sept fois le jour je te loue à cause des règles de ta justice.

165Il y a une paix abondante pour ceux qui aiment ta loi, et aucun obstacle ne les fait trébucher.

166J'ai mis mon espoir en ton salut, SEIGNEUR, et je mets tes commandements en pratique.

167J'observe tes préceptes et je les aime beaucoup.

168J'observe tes directives et tes préceptes, car toutes mes voies sont devant toi.

taw

169Que mon cri parvienne devant toi, SEIGNEUR ! Donne-moi l'intelligence selon ta parole !

170Que ma supplication arrive jusqu'à toi ! Délivre-moi, selon ce que tu as dit !

171Que mes lèvres fassent jaillir la louange, Car tu m'apprends tes prescriptions !

172Que ma langue entonne un chœur en réponse à tes paroles ! Car tous tes commandements sont justice.

173Que ta main vienne à mon secours, car j'ai choisi tes directives !

174Je soupire après ton salut, SEIGNEUR, et ta loi fait mes délices.

175Que je vive pour te louer ! Et que tes jugements me secourent !

176Je suis égaré comme un mouton perdu : cherche-moi, moi, ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements !

Chapitre 119

Mystère et merveille de la loi de Dieu

1Heureux ceux dont la conduite est irréprochable,

qui règlent leur vie sur la loi du Seigneur !

2Heureux ceux qui suivent ses ordres

et lui obéissent de tout leur cœur !

3Ceux-là ne commettent aucun mal,

mais ils vivent comme Dieu le demande.

4Toi, Seigneur, tu as révélé tes exigences,

pour qu'on les respecte avec soin.

5Ah, que je sache me conduire avec fermeté

en m'appliquant à faire ta volonté !

6Alors je n'éprouverai aucune honte

en revoyant tes commandements.

7Je te louerai sans arrière-pensées

en étudiant tes justes décisions.

8Je m'appliquerai à faire ta volonté ;

ne cesse jamais de me soutenir !

9Quand on est jeune, comment garder une conduite pure ?

— En observant ce que tu as dit, Seigneur.

10De tout mon cœur, je cherche à t'obéir ;

ne me laisse pas dévier de tes commandements.

11Dans mon cœur, je conserve tes instructions

pour ne pas être coupable envers toi.

12Merci, Seigneur, de m'enseigner ta volonté.

13Mes lèvres énumèrent

toutes les décisions que tu as prononcées.

14Suivre tes ordres me réjouit

comme une immense richesse.

15Je veux réfléchir à tes exigences,

et bien regarder la voie que tu me traces.

16Je suis ravi de suivre tes directives,

je n'oublierai pas ta parole.

17Sois bon pour moi, ton serviteur,

pour que je revive et observe ta parole.

18Ouvre mes yeux pour que je voie bien

les merveilles de ta loi.

19Je ne suis qu'un étranger sur terre,

ne me cache pas tes commandements.

20Je me passionne pour les décisions

que tu as prises en toutes circonstances.

21Tu menaces ces maudits insolents

qui s'égarent loin de tes commandements.

22Décharge-moi du mépris et des moqueries,

car je m'applique à suivre tes ordres.

23Même si des princes complotent contre moi,

je suis ton serviteur, je médite ta volonté.

24Ce que tu as ordonné me ravit,

c'est là que je trouve les bons conseils.

25Me voilà par terre, dans la poussière ;

rends-moi la vie, comme tu l'as promis.

26Je t'ai raconté ma vie, tu m'as répondu ;

enseigne-moi ta volonté.

27Fais-moi comprendre le sens de tes exigences,

pour que je réfléchisse à ces merveilles.

28Le chagrin me fait verser des larmes,

relève-moi, comme tu l'as promis.

29Tiens-moi loin des pratiques mensongères

et dans ta bonté, fais-moi connaître ta loi.

30J'ai choisi de te rester fidèle,

je me suis soumis à tes décisions.

31Je m'attache à ce que tu m'as ordonné ;

Seigneur, ne me laisse pas dans l'humiliation.

32Je cours sur le chemin que tu m'ordonnes,

car tu m'as ouvert l'esprit.

33Montre-moi, Seigneur, la voie que je dois suivre,

et je m'y engagerai jusqu'au bout.

34Fais-moi comprendre ta loi, et je la suivrai,

je m'y appliquerai de tout mon cœur.

35Fais-moi suivre la voie que tu m'ordonnes,

ce sera un plaisir pour moi.

36Mets en mon cœur plus d'attrait

pour tes ordres que pour le profit.

37Détourne mon regard des affirmations creuses,

et fais-moi vivre à la manière qui te plaît.

38Réalise pour moi, ton serviteur,

ce que tu as promis à tes fidèles.

39Préserve-moi du mépris, il me fait peur,

car ce sont tes décisions qui sont bonnes.

40Mon vrai désir, c'est de suivre tes exigences ;

puisque tu es juste, rends-moi la vie.

41Que ta bonté s'étende jusqu'à moi, Seigneur ;

sauve-moi, comme tu l'as promis.

42Que j'aie de quoi répondre à ceux qui m'insultent,

puisque je fais confiance à ce que tu as dit.

43Ne me laisse jamais trahir la vérité,

car j'attends avec espoir tes décisions.

44Je veux observer ta loi,

sans relâche et pour toujours.

45Je veux avancer libre dans la vie,

car je me soucie de tes exigences.

46Devant les rois je parlerai sans honte

de ce que tu as ordonné.

47J'aime tes commandements,

je suis ravi d'y obéir.

48En te priant, les mains levées vers les commandements que j'aime,

je veux réfléchir à ta volonté.

49Pense à ce que tu as dit à ton serviteur

et qui a éveillé ma confiance.

50Dans ma misère, ma consolation

c'est que ton message me fait vivre.

51Malgré les moqueries des insolents,

je ne me suis pas écarté de ta loi.

52Je pense à tes décisions d'autrefois, Seigneur,

et j'y trouve ma consolation.

53Je suis pris de rage en voyant les renégats,

ces gens qui ont abandonné ta loi.

54Pour moi qui me sens comme en exil,

tes directives sont le thème de mes chants.

55Pendant la nuit, je me rappelle qui tu es,

Seigneur, pour observer ta loi.

56Ce qui m'appartient vraiment,

c'est de prendre au sérieux tes exigences.

57Je le redis : la part qui me revient, Seigneur,

c'est d'appliquer ce que tu as dit.

58De tout mon cœur, j'ai cherché à te plaire,

accorde-moi ton appui, tu l'as promis.

59J'ai réfléchi à ma conduite,

je veux revenir à tes ordres.

60Sans remettre à plus tard, je me hâte

d'appliquer ce que tu as commandé.

61Les méchants m'ont pris au piège,

mais je n'oublie pas ta loi.

62En pleine nuit, je me lève et je te loue

pour les justes décisions que tu as prises.

63Je suis l'ami de tous ceux qui t'honorent

et qui respectent tes exigences.

64Seigneur, ta bonté remplit le monde.

enseigne-moi ta volonté.

65Seigneur, comme tu l'avais promis,

tu m'as fait du bien, à moi ton serviteur.

66Apprends-moi à bien apprécier et à connaître tes commandements,

car j'ai toute confiance en eux.

67Avant d'être humilié, j'étais égaré,

mais maintenant j'applique ce que tu as dit.

68Tu es bon, Seigneur, et tu fais du bien,

enseigne-moi ta volonté.

69Des insolents me salissent de mensonges,

mais moi, je prends à cœur tes exigences.

70Ils ont l'esprit bouché,

mais moi, je suis ravi d'obéir à ta loi.

71C'est un bien pour moi d'avoir été humilié,

pour que j'apprenne quelle est ta volonté.

72La loi que tu as édictée vaut mieux pour moi

que des milliers de pièces d'or ou d'argent.

73Tes mains m'ont formé et me maintiennent debout ;

donne-moi donc du discernement,

pour que j'assimile tes commandements.

74Tes fidèles sont heureux de voir

que j'attends avec espoir ce que tu diras.

75Seigneur, je le sais, tes décisions sont justes,

et tu as bien fait de m'humilier.

76Que ta bonté vienne à présent me consoler,

comme tu me l'as dit, à moi ton serviteur.

77Montre-moi que tu m'aimes, alors je revivrai,

car je suis ravi d'obéir à ta loi.

78Honte aux insolents, qui m'accablent sans raison !

Moi, je me répète tes exigences.

79Que ceux qui te respectent reviennent à moi

pour connaître ce que tu ordonnes !

80De tout mon cœur, je veux faire ta volonté,

ainsi je n'aurai pas honte devant toi.

81Je me fatigue à chercher ton secours,

j'attends avec espoir ce que tu diras.

82Mes yeux s'épuisent à scruter ton message,

et je demande : « Quand me consoleras-tu ? »

83Ridé comme une outre exposée à la fumée,

je n'oublie pourtant pas ta volonté.

84Combien de jours de vie me donnes-tu encore ?

Quand appliqueras-tu ton jugement contre mes persécuteurs ?

85Des insolents sans égard pour ta loi

creusent une fosse pour moi.

86Tes commandements sont tous pleins de vérité.

On me poursuit pour de faux motifs, secours-moi.

87J'étais à terre, j'ai vu la mort de près,

mais je n'ai pas abandonné tes exigences.

88Selon ta bonté, rends-moi la vie

pour que j'observe tes ordres.

89Seigneur, ta parole subsistera toujours,

elle a sa place éternelle dans le ciel.

90Ta fidélité dure de siècle en siècle.

Tu as fondé la terre, elle tient bien en place ;

91tout subsiste aujourd'hui grâce à ta décision,

car tout l'univers est à ton service.

92Sans ta loi, qui me ravit,

la misère aurait eu raison de moi.

93Jamais je n'oublierai tes exigences,

car c'est par elles que tu me fais vivre.

94Je suis à toi, sauve-moi,

car je me soucie de tes exigences.

95Des méchants guettent l'occasion de m'abattre,

mais je reste attentif à tes ordres.

96J'ai vu que tout a une fin,

mais ton commandement est sans limites.

97Ah, combien j'aime ta loi !

Elle occupe mes pensées tous les jours.

98Ton commandement est mon bien pour toujours,

il me rend plus sage que mes ennemis.

99Plus que mes maîtres, j'ai de l'instruction,

car je réfléchis longuement à tes ordres

100Plus que les vieillards, j'ai du discernement

car je prends au sérieux tes exigences.

101J'ai refusé de suivre le chemin du mal,

afin d'appliquer ce que tu as dit.

102J'ai suivi fidèlement tes décisions,

puisque c'est toi qui me les as enseignées.

103Quand je savoure tes instructions,

je leur trouve un goût plus doux que le miel.

104Mon discernement vient de tes exigences,

c'est pourquoi je déteste toutes les pratiques mensongères.

105Ta parole est une lampe devant mes pas,

une lumière qui éclaire ma route.

106Je tiendrai la promesse que je t'ai faite

d'appliquer tes justes décisions.

107J'ai été profondément humilié ;

Seigneur, rends-moi la vie, comme tu l'as promis.

108Reçois ma prière en offrande, Seigneur,

et enseigne-moi ce que tu as décidé.

109Ma vie est sans cesse exposée au danger,

mais je n'oublie pas ta loi.

110Malgré les pièges que m'ont tendus les méchants,

je ne me suis pas écarté de tes exigences.

111Tes ordres sont mon bien précieux pour toujours,

ils me réjouissent le cœur.

112Je m'applique à faire ta volonté,

c'est ma récompense pour toujours.

113Je déteste la duplicité,

mais j'aime ta loi.

114Mon bouclier protecteur, c'est toi ;

j'attends donc avec espoir ce que tu diras.

115Partez d'ici, gens malfaisants,

et je suivrai les commandements de mon Dieu.

116Soutiens-moi pour que je vive, tu l'as promis ;

ne déçois pas mon espérance.

117Reste mon appui, pour que je sois sauvé ;

je chercherai toujours quelle est ta volonté.

118Tu renvoies ceux qui ne font pas ta volonté,

car leurs intrigues masquent le mensonge.

119Tu jettes aux ordures les méchants de la terre,

c'est pourquoi j'aime ce que tu ordonnes.

120Mon corps frémit du respect que tu inspires,

et tes décisions me plongent dans la crainte.

121J'ai fait loyalement ce que tu ordonnais,

ne m'abandonne pas aux mains de mes oppresseurs.

122Garantis-moi que tout finira bien ;

que les insolents ne m'oppriment plus !

123Mon regard se fatigue à chercher ton secours

et le salut que tu as promis.

124Traite-moi, je t'en prie, selon ta bonté,

et enseigne-moi ta volonté.

125Je suis ton serviteur, ouvre-moi l'esprit

pour que je connaisse bien tes ordres.

126Seigneur, il est temps que tu agisses :

on a violé ta loi.

127Voilà pourquoi j'aime tes commandements,

plus que l'or le plus fin.

128Toutes tes exigences, je les trouve parfaitement justes,

je déteste toutes les pratiques mensongères.

129Les ordres que tu as donnés sont merveilleux,

c'est pourquoi je m'applique à les suivre.

130Découvrir ta parole apporte la lumière ;

elle donne du discernement aux simples.

131Je bois avidement tes paroles,

car j'ai la passion de tes commandements.

132Tourne-toi vers moi, accorde-moi ton appui,

comme tu l'as décidé pour ceux qui t'aiment.

133Que ton message me rende plein d'assurance,

ne laisse aucun mal me dominer.

134Libère-moi des hommes qui m'oppriment,

pour que je respecte tes exigences.

135Fais-moi bon accueil ;

je t'en prie, enseigne-moi ta volonté.

136Je pleure toutes les larmes de mon corps

en voyant qu'on n'observe pas ta loi.

137Tu es loyal, Seigneur,

et juste dans tes décisions.

138En donnant tes ordres, tu as montré

ta loyauté et ta fidélité parfaites.

139Je suis pris de colère quand je vois

mes adversaires oublier ce que tu as dit.

140Ta parole a vraiment fait ses preuves,

et je l'aime, moi ton serviteur.

141Je suis un petit, un méprisé,

mais je n'ai pas oublié tes exigences.

142Le droit que tu as établi est éternel,

et ta loi immuable.

143Je suis atteint par la détresse et l'angoisse,

mais ce qui me ravit, ce sont tes commandements.

144Tes ordres constituent un droit éternel ;

fais-les-moi comprendre, et je revivrai.

145Seigneur, de tout mon être je t'appelle,

réponds-moi, je veux suivre tes directives.

146Je t'appelle, viens à mon secours,

je veux observer tes ordres.

147Dès avant le jour, je demande ton aide,

j'attends avec espoir ce que tu diras.

148Avant la fin de la nuit, j'ouvre les yeux

pour méditer tes instructions.

149Tu es bon, Seigneur, écoute donc mon appel

et fais-moi vivre d'après tes décisions.

150Près de moi les gens courent après de honteux profits,

ils sont loin de ta loi.

151Mais toi, tu es proche de moi, Seigneur,

on peut se fier à tous tes commandements.

152Tes ordres, je sais depuis longtemps

que tu les as édictés pour toujours.

153Considère ma misère et délivre-moi,

car je n'oublie pas ta loi.

154Prends ma cause en main et charge-toi de moi,

comme tu l'as promis, rends-moi la vie.

155Le salut reste loin des gens sans foi ni loi,

car ils n'obéissent pas à ta volonté.

156Tu as un cœur plein d'amour, Seigneur,

fais-moi vivre en accord avec tes décisions.

157J'ai beaucoup de persécuteurs et d'adversaires,

mais je n'ai pas manqué à tes ordres.

158Je suis écœuré en voyant des renégats,

ces gens qui n'observent pas tes instructions.

159Seigneur, constate que j'aime tes exigences ;

aussi vrai que tu es bon, fais-moi revivre.

160Avant tout ta parole est vérité,

et toutes tes justes décisions sont valables pour toujours.

161Des princes me persécutent sans raison,

mais seules tes paroles éveillent ma crainte.

162Je me réjouis de ton message,

comme d'un grand trésor que j'aurais trouvé.

163Je déteste le mensonge, j'en ai horreur,

mais ta loi, je l'aime.

164Sept fois par jour, je te loue

pour tes justes décisions.

165Ceux qui aiment ta loi éprouvent un grand bonheur,

ils ne risquent pas de trébucher.

166Mon espoir, c'est que tu me sauveras, Seigneur,

je fais donc ce que tu as commandé.

167De tout mon être, j'observe tes ordres,

tant je les aime profondément.

168Oui, je respecte tes exigences et tes ordres ;

tout ce que je fais, tu peux le voir.

169Seigneur, accueille ma plainte avec bienveillance ;

tu l'as promis, donne-moi du discernement.

170Que ma supplication arrive jusqu'à toi ;

tu t'y es engagé, libère-moi.

171Que mes lèvres proclament ta louange,

car tu m'enseignes ta volonté.

172Que ma langue célèbre ta parole,

car tes commandements sont tous justes.

173Que ta main soit là pour me venir en aide,

car j'ai choisi tes exigences.

174Seigneur, mon grand désir c'est que tu me sauves,

et ce qui me ravit, c'est ta loi.

175Que je puisse vivre pour te louer,

et que tes décisions me soient une aide !

176Je suis errant, comme une brebis égarée ;

viens me chercher, moi ton serviteur,

car je n'oublie pas tes commandements.

Chapitre 119

 

1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie,

Qui marchent selon la loi de l'Éternel !

 

2Heureux ceux qui gardent ses préceptes,

Qui le cherchent de tout leur cœur !

 

3Certes ils ne commettent pas d'injustice,

Ils marchent dans ses voies.

 

4Tu as promulgué tes statuts,

Pour qu'on les observe avec soin.

 

5Puissent mes voies être bien réglées,

Afin que j'observe tes prescriptions !

 

6Alors je n'aurai pas honte,

En considérant tous tes commandements.

 

7Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur,

En étudiant les ordonnances de ta justice.

 

8Je veux observer tes prescriptions :

Ne m'abandonne pas entièrement !

 

9Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ?

En observant ta parole.

 

10Je te cherche de tout mon cœur :

Ne me laisse pas dévier de tes commandements !

 

11Je serre ta promesse dans mon cœur,

Afin de ne pas pécher contre toi.

 

12Béni sois-tu, Éternel !

Enseigne-moi tes prescriptions !

 

13De mes lèvres j'énumère

Toutes les ordonnances de ta bouche.

 

14Je me réjouis en suivant tes statuts,

Comme (si je possédais) toute richesse.

 

15Je médite tes préceptes,

J'ai tes sentiers sous les yeux.

 

16Je fais mes délices de tes prescriptions,

Je n'oublie pas ta parole.

 

17Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive

Et que j'observe ta parole !

 

18Ouvre mes yeux, pour que je contemple

Les merveilles de ta loi !

 

19Je suis un étranger sur la terre :

Ne me cache pas tes commandements.

 

20Mon âme est rongée par le désir

Qui en tout temps (la porte) vers tes ordonnances.

 

21Tu menaces les présomptueux maudits,

Qui s'égarent loin de tes commandements.

 

22Décharge-moi du déshonneur et du mépris !

Car je garde tes statuts.

 

23Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi,

Ton serviteur médite tes prescriptions.

 

24Tes préceptes font mes délices,

Ce sont mes conseillers.

 

25Mon âme est attachée à la poussière :

Fais-moi vivre selon ta parole !

 

26Je raconte mes voies, et tu me réponds :

Enseigne-moi tes prescriptions !

 

27Fais-moi comprendre la voie de tes statuts,

Et je méditerai sur tes merveilles !

 

28Mon âme pleure de chagrin :

Relève-moi selon ta parole !

 

29Écarte de moi la voie de la fausseté,

Et accorde-moi la grâce de (suivre) ta loi !

 

30Je choisis la voie de la fidélité,

Je me conforme à tes ordonnances.

 

31Je m'attache à tes préceptes ;

Éternel, ne me rends pas honteux !

 

32Je cours dans la voie de tes commandements,

Car tu mets mon cœur à l'aise.

 

33Instruis-moi, Éternel, dans la voie de tes prescriptions,

Pour que je les garde jusqu'à la fin !

 

34Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi

Et que je l'observe de tout mon cœur !

 

35Conduis-moi dans le sentier de tes commandements !

Car j'y prends plaisir.

 

36Incline mon cœur vers tes préceptes

Et non vers le gain !

 

37Détourne mes yeux de la vue des choses vaines,

Fais-moi vivre dans ta voie !

 

38Accomplis envers ton serviteur ta promesse

Qui est pour ceux qui te craignent !

 

39Détourne de moi le déshonneur que je redoute !

Car tes ordonnances sont bonnes.

 

40Voici que je soupire après tes statuts :

Fais-moi vivre dans ta justice !

 

41Éternel, que ta bienveillance vienne sur moi,

Ton salut selon ta promesse !

 

42Et je pourrai répondre à celui qui me déshonore,

Car je me confie en ta parole.

 

43N'arrache pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité !

Car je m'attends à tes jugements.

 

44J'observerai ta loi constamment,

A toujours et à perpétuité.

 

45Je marcherai à l'aise,

Car je recherche tes statuts.

 

46Je parlerai de tes préceptes devant les rois,

Et je ne serai pas dans la honte.

 

47Je fais mes délices de tes commandements

Que j'aime.

 

48Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime,

Et je veux méditer tes prescriptions.

 

49Souviens-toi de ta parole en faveur de ton serviteur,

Puisque tu m'as donné l'espérance !

 

50C'est ma consolation dans mon malheur,

Car ta promesse me fait vivre.

 

51Des présomptueux me chargent de railleries ;

Je ne dévie pas de ta loi.

 

52Je me souviens de tes jugements d'autrefois,

Éternel ! et je me console.

 

53Une vive ardeur me saisit à cause des méchants

Qui abandonnent ta loi.

 

54Tes prescriptions sont le sujet de mes psaumes,

Dans la maison où je suis étranger.

 

55La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel !

Et j'observe ta loi.

 

56C'est là ce qui m'est propre,

Car je garde tes statuts.

 

57Ma part, ô Éternel ! je le dis,

C'est d'observer tes paroles.

 

58Je t'implore de tout mon cœur :

Fais-moi grâce, selon ta promesse !

 

59Je réfléchis à mes voies

Et je ramène mes pas vers tes préceptes.

 

60Je me hâte, je ne diffère pas

D'observer tes commandements.

 

61Les pièges des méchants m'obsèdent ;

Je n'oublie pas ta loi.

 

62Au milieu de la nuit je me lève pour te célébrer

A cause des jugements de ta justice.

 

63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent,

Et de ceux qui observent tes statuts.

 

64Ta bienveillance, ô Éternel, remplit la terre ;

Enseigne-moi tes prescriptions !

 

65Tu fais du bien à ton serviteur,

Éternel ! selon ta parole.

 

66Enseigne-moi le bon sens et la connaissance !

Car je crois à tes commandements.

 

67Avant d'avoir été humilié, je m'égarais ;

Maintenant j'observe ta parole.

 

68Tu es bon et bienfaisant ;

Enseigne-moi tes prescriptions !

 

69Des présomptueux accumulent contre moi des faussetés ;

Moi, je garde de tout mon cœur tes statuts.

 

70Leur cœur est insensible comme la graisse ;

Moi, je fais mes délices de ta loi.

 

71Il m'est bon d'être humilié,

Afin que j'apprenne tes prescriptions.

 

72Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche

Que mille objets d'or et d'argent.

 

73Tes mains m'ont façonné, elles m'ont affermi ;

Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements !

 

74Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent,

Car je m'attends à ta parole.

 

75Je reconnais, Éternel ! que tes jugements sont justes ;

C'est par fidélité que tu m'as humilié.

 

76Que ta bienveillance soit donc ma consolation

Selon ta promesse à ton serviteur !

 

77Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive !

Car ta loi fait mes délices.

 

78Qu'ils soient couverts de honte, les présomptueux qui, à tort, me maltraitent !

Moi, je médite sur tes statuts.

 

79Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent

Et ceux qui connaissent tes préceptes !

 

80Que mon cœur soit intègre dans tes prescriptions,

Afin que je ne sois pas couvert de honte !

 

81Mon âme languit après ton salut ;

Je m'attends à ta parole.

 

82Mes yeux languissent après ta promesse ;

Je dis : Quand me consoleras-tu ?

 

83Car je suis comme une outre dans la fumée ;

Je n'oublie pas tes prescriptions.

 

84Quelle est la durée de la vie de ton serviteur ?

Quand exerceras-tu le jugement contre mes persécuteurs ?

 

85Des présomptueux creusent des fosses devant moi,

Ce qui n'est pas conforme à ta loi.

 

86Tous tes commandements ne sont que fidélité ;

On me persécute à tort : secours-moi !

 

87Pour un peu, l'on m'aurait exterminé ;

Et moi, je n'abandonne pas tes statuts.

 

88Fais-moi vivre selon ta bienveillance,

Afin que j'observe les préceptes de ta bouche !

 

89A toujours, ô Éternel !

Ta parole subsiste dans les cieux,

 

90Ta fidélité (dure) de génération en génération.

Tu as affermi la terre, et elle subsiste.

 

91C'est d'après tes ordonnances que les choses subsistent aujourd'hui,

Car toutes sont à ton service.

 

92Si ta loi n'avait fait mes délices,

J'aurais alors péri dans mon malheur.

 

93Je n'oublierai jamais tes statuts,

Car par eux tu me fais vivre.

 

94Je suis à toi : sauve-moi !

Car je recherche tes statuts.

 

95Des méchants m'attendent pour me faire périr ;

Je suis attentif à tes préceptes.

 

96Je vois une fin à tout ce qui est parfait :

Ton commandement est d'une ampleur sans limite.

 

97Combien j'aime ta loi !

Elle est tout le jour ma méditation.

 

98Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis,

Car je l'ai toujours avec moi.

 

99Je suis plus avisé que tous mes maîtres,

Car tes préceptes font ma méditation.

 

100J'ai plus d'intelligence que les vieillards,

Car je garde tes statuts.

 

101Je retiens mon pied loin de toute mauvaise voie,

Afin d'observer ta parole.

 

102Je ne m'écarte pas de tes ordonnances

Car c'est toi qui m'instruis.

 

103Que tes promesses sont douces à mon palais,

Plus que le miel à ma bouche !

 

104Par tes statuts je deviens intelligent,

Aussi je déteste toute voie de fausseté.

 

105Ta parole est une lampe à mes pieds

Et une lumière sur mon sentier.

 

106Je jure, et je le tiendrai,

D'observer les ordonnances de ta justice.

 

107Je suis très humilié :

Éternel, fais-moi vivre selon ta parole !

 

108Agrée, ô Éternel ! l'offrande de mes lèvres,

Et enseigne-moi tes ordonnances !

 

109Ma vie est continuellement exposée,

Mais je n'oublie pas ta loi.

 

110Des méchants me tendent un piège,

Mais je ne m'égare pas loin de tes statuts.

 

111Tes préceptes sont pour toujours mon héritage,

Car ils sont la joie de mon cœur.

 

112J'incline mon cœur à pratiquer tes prescriptions,

Toujours, jusqu'à la fin.

 

113Je hais les hommes indécis

Et j'aime ta loi.

 

114C'est toi mon asile et mon bouclier :

Je m'attends à ta parole.

 

115Écartez-vous de moi, méchants,

Afin que je garde les commandements de mon Dieu !

 

116Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive,

Et ne me couvre pas de honte dans mon espoir !

 

117Sois mon appui, pour que je sois sauvé

Et que j'aie toujours les yeux sur tes prescriptions !

 

118Tu repousses tous ceux qui s'égarent loin de tes prescriptions,

Car leur tromperie est sans effet.

 

119Tu élimines comme des scories tous les méchants de la terre ;

C'est pourquoi j'aime tes préceptes.

 

120Ma chair frissonne de la peur que tu m'inspires,

Et j'ai la crainte de tes jugements.

 

121Je pratique le droit et la justice :

Ne me livre pas à mes oppresseurs !

 

122Porte-toi garant de ton serviteur pour (son) bien.

Ne me laisse pas opprimer par des présomptueux !

 

123Mes yeux languissent après ton salut

Et après la promesse de ta justice.

 

124Agis envers ton serviteur selon ta bienveillance

Et enseigne-moi tes prescriptions !

 

125Je suis ton serviteur : donne-moi l'intelligence,

Pour que je connaisse tes préceptes !

 

126Il est temps que l'Éternel agisse :

On viole ta loi.

 

127C'est pourquoi j'aime tes commandements,

Plus que l'or, même que l'or fin ;

 

128C'est pourquoi en tout je considère tous tes statuts comme droits,

Je déteste toute voie de fausseté.

 

129Tes préceptes sont merveilleux :

C'est pourquoi mon âme les garde.

 

130La révélation de tes paroles éclaire,

Elle donne de l'intelligence aux simples.

 

131J'ouvre la bouche et je soupire,

Car je suis avide de tes commandements.

 

132Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce,

Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom !

 

133Affermis mes pas dans ta promesse

Et ne laisse aucune injustice dominer sur moi !

 

134Libère-moi de l'oppression des hommes,

Afin que j'observe tes statuts !

 

135Fais briller ta face sur ton serviteur

Et enseigne-moi tes prescriptions !

 

136Mes yeux répandent des torrents d'eaux,

Parce qu'on n'observe pas ta loi.

 

137Tu es juste, ô Éternel !

Et tes jugements sont droits ;

 

138Tu as promulgué tes préceptes avec justice

Et une grande fidélité.

 

139Mon zèle me coupe la voix,

Parce que mes adversaires oublient tes paroles.

 

140Ta promesse est entièrement éprouvée,

Et ton serviteur l'aime.

 

141Je suis chétif et méprisé ;

Je n'oublie pas tes statuts.

 

142Ta justice est une justice éternelle,

Et ta loi est la vérité.

 

143La détresse et l'angoisse m'atteignent ;

Tes commandements font mes délices.

 

144A toujours tes préceptes sont justice :

Donne-moi l'intelligence, pour que je vive !

 

145Je t'invoque de tout mon cœur : réponds-moi, Éternel,

Afin que je garde tes prescriptions !

 

146Je t'invoque : sauve-moi,

Afin que j'observe tes préceptes !

 

147Je devance l'aurore et je crie :

Je m'attends à ta parole.

 

148Mes yeux devancent les veilles (de la nuit)

Pour méditer ta promesse.

 

149Écoute ma voix selon ta bienveillance !

Éternel, fais-moi vivre selon ton jugement !

 

150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent l'infamie,

Ils s'éloignent de la loi.

 

151Tu es proche, ô Éternel !

Et tous tes commandements sont la vérité.

 

152Dès longtemps je sais par tes préceptes

Que tu les as fondés pour toujours.

 

153Vois mon malheur et délivre-moi !

Car je n'oublie pas ta loi.

 

154Défends ma cause et rachète-moi ;

Fais-moi vivre selon ta promesse !

 

155Le salut est loin des méchants,

Car ils ne recherchent pas tes prescriptions.

 

156Tes compassions sont grandes, ô Éternel !

Fais-moi vivre selon tes ordonnances !

 

157Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux ;

Je ne dévie pas de tes préceptes.

 

158Je vois avec dégoût des traîtres

Qui n'observent pas ta promesse.

 

159Considère que j'aime tes statuts :

Éternel fais-moi vivre selon ta bienveillance !

 

160Le principe de ta parole est la vérité,

Et toute ordonnance de ta justice est éternelle.

 

161Des princes me persécutent sans cause ;

Mais mon cœur ne tremble qu'à ta parole.

 

162Je me réjouis de ta promesse,

Comme celui qui trouve un grand butin.

 

163J'ai de la haine et de l'horreur pour la fausseté ;

J'aime ta loi.

 

164Sept fois le jour je te loue

A cause des ordonnances de ta justice.

 

165Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi,

Et rien ne les fait trébucher.

 

166Je mets mon espoir en ton salut, ô Éternel !

Et je pratique tes commandements.

 

167Mon âme observe tes préceptes

Et je les aime beaucoup.

 

168J'observe tes statuts et tes préceptes,

Car toutes mes voies sont devant toi.

 

169Que mon cri parvienne jusqu'à toi, Éternel !

Donne-moi l'intelligence selon ta parole !

 

170Que ma supplication arrive jusqu'à toi !

Délivre-moi, selon ta promesse !

 

171Que mes lèvres fassent jaillir la louange !

Car tu m'enseignes tes prescriptions.

 

172Que ma langue entonne un hymne à ta promesse !

Car tous tes commandements sont justice.

 

173Que ta main vienne à mon secours !

Car j'ai choisi tes statuts.

 

174Je soupire après ton salut, ô Éternel !

Et ta loi fait mes délices.

 

175Que mon âme vive et qu'elle te loue !

Et que tes jugements me secourent !

 

176Je suis errant comme une brebis perdue : cherche ton serviteur !

Car je n'oublie pas tes commandements.

Chapitre 119

PSAUME 119 (118)

Alef

1Heureux ceux dont la conduite est intègre
et qui suivent la Loi du SEIGNEUR.
2Heureux ceux qui se conforment à ses exigences,
de tout cœur ils le cherchent.
3Ils n’ont pas commis de crime,
ils ont suivi ses chemins.
4C’est toi qui as promulgué tes préceptes
pour qu’on les garde avec soin.
5Que ma conduite s’affermisse
pour garder tes décrets ;
6alors je ne serai pas déçu
en contemplant tous tes commandements.
7Je te célébrerai d’un cœur droit
en étudiant tes justes décisions.
8Tes décrets, je les garde,
ne m’abandonne pas complètement !

Beth

9Comment un jeune homme aura-t-il une conduite pure ?
C’est en prenant garde selon ta parole.
10De tout mon cœur je t’ai cherché,
ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
11Dans mon cœur je conserve tes ordres
afin de ne pas pécher contre toi.
12Béni sois-tu, SEIGNEUR !
enseigne-moi tes décrets.
13Mes lèvres ont récité
toutes les décisions de ta bouche.
14A suivre tes exigences, j’ai trouvé la joie
comme au comble de la fortune.
15Tes préceptes, je les méditerai
et je contemplerai tes voies.
16Je me délecte de tes décrets,
je n’oublie pas ta parole.

Guimel

17Agis en faveur de ton serviteur : je vivrai
et je garderai ta parole.
18Dessille mes yeux, et je verrai
les merveilles de ta Loi.
19Je suis un étranger sur la terre,
ne me cache pas tes commandements.
20J’aime avec passion
tes décisions de chaque instant.
21Tu as menacé ces maudits orgueilleux
qui s’égarent loin de tes commandements.
22Débarrasse-moi de l’insulte et du mépris,
car je me suis conformé à tes exigences.
23Même si des princes siègent pour discuter contre moi,
ton serviteur médite tes décrets.
24Tes exigences elles-mêmes font mes délices,
elles sont mes conseillers.

Daleth

25Me voici collé à la poussière,
selon ta parole, fais-moi revivre.
26Je t’ai décrit mes chemins et tu m’as répondu,
enseigne-moi tes décrets.
27Fais-moi discerner le chemin de tes préceptes
et je méditerai tes merveilles.
28Le chagrin a fait couler mes larmes ;
relève-moi selon ta parole.
29Ecarte de moi le chemin du mensonge
et fais-moi la grâce de ta Loi.
30J’ai choisi le chemin de la loyauté,
je me suis aligné sur tes décisions.
31A tes exigences, je me suis astreint ;
SEIGNEUR, fais que je ne sois pas déçu.
32Je cours sur le chemin de tes commandements
car tu m’ouvres l’esprit.

Hé

33SEIGNEUR, indique-moi le chemin de tes décrets,
et ma récompense sera de les observer.
34Rends-moi intelligent, j’observerai ta Loi
et je la garderai de tout cœur.
35Conduis-moi sur le sentier de tes commandements,
car je m’y plais.
36Incline mon cœur vers tes exigences,
et non vers le profit.
37Détourne mes yeux de l’illusion,
fais-moi revivre dans tes chemins.
38Pour ton serviteur réalise tes ordres,
et l’on te craindra.
39Détourne l’insulte que je redoute,
car tes décisions sont bonnes.
40Oui, j’aime tes préceptes ;
par ta justice fais-moi revivre.

Waw

41Que viennent sur moi tes bontés, SEIGNEUR,
le salut conforme à tes ordres.
42Et j’aurai une parole pour qui m’insulte,
car je compte sur ta parole.
43N’ôte pas de ma bouche toute parole de vérité,
car j’espère en tes décisions.
44Je garderai sans cesse ta Loi,
et à tout jamais.
45Je marcherai à l’aise,
car je recherche tes préceptes.
46Devant des rois je parlerai de tes exigences,
et je n’aurai pas honte.
47Je me délecte de tes commandements
que j’aime tant.
48Je lève les mains vers tes commandements que j’aime tant,
et je méditerai tes décrets.

Zaïn

49Rappelle-toi la parole dite à ton serviteur,
en laquelle tu me fis espérer.
50C’est ma consolation dans la misère,
car tes ordres m’ont fait revivre.
51Les orgueilleux se sont bien moqués de moi,
mais je n’ai pas dévié de ta Loi.
52Je me rappelle tes décisions de toujours, SEIGNEUR,
elles sont ma consolation.
53La rage m’a saisi devant les infidèles
qui abandonnent ta Loi.
54Tes décrets sont devenus mes cantiques
dans la maison où je ne fais que passer.
55La nuit, je me rappelle ton nom, SEIGNEUR,
pour garder ta Loi.
56Ce qui m’appartient,
c’est d’observer tes préceptes.

Heth

57Ma part, SEIGNEUR, ai-je dit,
c’est de garder tes paroles.
58J’ai mis tout mon cœur à détendre ton visage,
fais-moi grâce selon tes ordres.
59J’ai réfléchi à ma conduite
et je ramène mes pas vers tes exigences.
60Sans perdre un instant, je me suis hâté
de garder tes commandements.
61Les cordes des infidèles m’ont ligoté,
ta Loi, je ne l’ai pas oubliée.
62En pleine nuit je me lève pour te célébrer
à cause de tes justes décisions.
63Je m’associe à tous ceux qui te craignent
et qui gardent tes préceptes.
64De ta fidélité, SEIGNEUR, la terre est comblée ;
enseigne-moi tes décrets.

Teth

65Tu as fait le bonheur de ton serviteur,
selon ta parole, SEIGNEUR.
66Enseigne-moi les bienfaits du jugement et de la science,
car je me fie à tes commandements.
67Avant d’être humilié, je m’égarais ;
à présent je garde tes ordres.
68Tu es bon et bienfaisant,
enseigne-moi tes décrets.
69Des orgueilleux m’ont sali de leurs mensonges,
moi, de tout cœur, j’observe tes préceptes.
70Leur cœur s’est figé comme de la graisse ;
moi, je me délecte de ta Loi.
71Il me fut bon d’être humilié
pour étudier tes décrets.
72La Loi sortie de ta bouche vaut mieux pour moi
que des millions d’or et d’argent.

Yod

73Tes mains m’ont fait et affermi ;
rends-moi intelligent et j’étudierai tes commandements.
74En me voyant, ceux qui te craignent se réjouissent,
car j’espère en ta parole.
75Je reconnais, SEIGNEUR, que tes décisions sont justes,
et que tu avais raison de m’humilier.
76Que ta fidélité me console,
comme tu l’as ordonné pour ton serviteur.
77Que ta miséricorde me pénètre et je vivrai,
car ta Loi fait mes délices.
78Honte aux orgueilleux qui m’ont accablé de mensonges ;
moi, je médite tes préceptes.
79Que reviennent à moi ceux qui te craignent,
ils connaîtront tes exigences.
80Que je suive parfaitement tes décrets,
pour ne pas éprouver la honte.

Kaf

81Je me suis usé à attendre ton salut,
j’ai espéré en ta parole.
82Mes yeux se sont usés à chercher tes ordres,
et je dis : « Quand me consoleras-tu ? »
83J’étais pareil à une outre racornie,
mais je n’ai pas oublié tes décrets.
84Combien ces jours dureront-ils pour ton serviteur ?
Quand prendras-tu une décision contre mes persécuteurs ?
85Contre moi des orgueilleux ont creusé des fosses,
au mépris de ta Loi.
86Tous tes commandements sont fidélité ;
on me poursuit avec perfidie, aide-moi.
87Usé et presque terrassé,
je n’ai pas abandonné tes préceptes.
88Selon ta fidélité, fais-moi revivre,
et je garderai ce que ta bouche édicte.

Lamed

89A jamais, SEIGNEUR,
ta parole se dresse dans les cieux.
90Ta fidélité dure d’âge en âge :
tu as fixé la terre, et elle tient ;
91selon tes décisions, tout tient jusqu’à ce jour,
car l’univers est ton serviteur.
92Si ta Loi n’avait pas fait mes délices,
j’aurais péri de misère.
93Jamais je n’oublierai tes préceptes,
car par eux tu m’as fait revivre.
94Je suis à toi ! sauve-moi,
car j’ai cherché tes préceptes.
95Des infidèles ont espéré me perdre,
moi, je reste attentif à tes exigences.
96A toute perfection j’ai vu une limite,
mais ton commandement est d’une ampleur infinie.

Mem

97Combien j’aime ta Loi,
tous les jours je la médite.
98Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis,
je le fais mien pour toujours.
99Je suis plus avisé que tous mes maîtres,
car j’ai médité tes exigences.
100J’ai plus de discernement que les anciens,
car j’ai observé tes préceptes.
101J’ai évité toutes les routes du mal
afin de garder ta parole.
102Je ne me suis pas détourné de tes décisions,
car c’est toi qui m’as instruit.
103Que tes ordres sont doux à mon palais,
plus que le miel à ma bouche !
104Grâce à tes préceptes j’ai du discernement,
aussi je déteste toutes les routes du mensonge.

Noun

105Ta parole est une lampe pour mes pas,
une lumière pour mon sentier.
106J’ai juré, et je le confirme,
de garder tes justes décisions.
107Je suis bien trop humilié,
SEIGNEUR, fais-moi revivre selon ta parole.
108Agrée, SEIGNEUR, l’offrande de mes prières,
enseigne-moi tes décisions.
109Au constant péril de ma vie,
je n’ai pas oublié ta Loi.
110Des infidèles m’ont tendu un piège,
mais je n’ai pas erré loin de tes préceptes.
111Tes exigences sont à jamais mon patrimoine :
elles sont la joie de mon cœur.
112Je m’applique à pratiquer tes décrets ;
c’est à jamais ma récompense.

Samek

113Je déteste les cœurs partagés
et j’aime ta Loi.
114Mon abri et mon bouclier, c’est toi !
j’espère en ta parole.
115Méchants, détournez-vous de moi,
et j’observerai les commandements de mon Dieu.
116Selon tes ordres, sois mon appui et je vivrai ;
ne déçois pas mon attente.
117Soutiens-moi, et je serai sauvé,
et je ne perdrai pas de vue tes décrets.
118Tu as rejeté tous ceux qui s’égaraient loin de tes décrets,
car leurs manœuvres n’étaient que mensonge.
119Tu as réduit en scories tous les infidèles du pays,
aussi j’aime tes exigences.
120Ma chair frissonne de terreur devant toi
et de crainte devant tes décisions.

Aïn

121J’ai agi selon le droit et la justice ;
ne me livre pas à mes oppresseurs.
122Garantis le bonheur de ton serviteur ;
que les orgueilleux ne m’oppriment pas.
123Mes yeux se sont usés à attendre ton salut
et à chercher les ordres de ta justice.
124Agis envers ton serviteur selon ta fidélité
et enseigne-moi tes décrets.
125Je suis ton serviteur ; donne-moi du discernement,
et je connaîtrai tes exigences.
126Pour le SEIGNEUR, il est temps d’agir :
on a violé ta Loi.
127Aussi j’aime tes commandements
plus que l’or, même le plus fin.
128Aussi je trouve justes en tous points tous les préceptes ;
je déteste toutes les routes du mensonge.

Pé

129Tes exigences sont des merveilles,
aussi je m’y conforme.
130La découverte de tes paroles illumine,
elle donne du discernement aux simples.
131La bouche grande ouverte, j’aspire,
avide de tes commandements.
132Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce,
comme il en est décidé pour ceux qui aiment ton nom.
133Affermis mes pas par tes ordres
et ne laisse aucun mal me dominer.
134Libère-moi de l’oppression des hommes,
et je garderai tes préceptes.
135Pour ton serviteur que ton visage s’illumine :
enseigne-moi tes décrets.
136Des larmes ont ruisselé de mes yeux,
car on ne garde pas ta Loi.

Çadé

137SEIGNEUR, tu es juste,
et tes décisions sont droites.
138Tu as formulé tes exigences, c’est la justice
et la pleine fidélité.
139Mon zèle m’a consumé
quand mes adversaires oubliaient tes paroles.
140Tes ordres sont à toute épreuve,
et ton serviteur les aime.
141Même chétif et méprisé
je n’ai pas oublié tes préceptes.
142Ta justice est la justice éternelle,
et ta Loi est la vérité.
143La détresse et l’angoisse m’ont saisi,
mais tes commandements sont mes délices.
144Tes exigences sont la justice éternelle ;
donne-moi du discernement et je vivrai.

Qof

145J’ai appelé de tout cœur, réponds-moi, SEIGNEUR ;
j’observerai tes décrets.
146Je t’ai appelé, sauve-moi
et je respecterai tes exigences.
147J’ai devancé l’aurore et je crie ;
j’espère en tes paroles.
148Avant l’heure j’ai ouvert les yeux
pour méditer tes ordres.
149Selon ta fidélité, écoute ma voix ;
SEIGNEUR, selon tes décisions, fais-moi revivre.
150Ils approchent, ces persécuteurs infâmes
qui s’éloignent de ta Loi.
151Toi, tu es proche, SEIGNEUR,
et tous tes commandements sont la vérité.
152Tes exigences, je sais depuis longtemps
que tu les as établies pour toujours.

Resh

153Vois ma misère et délivre-moi,
car je n’ai pas oublié ta Loi.
154Soutiens ma cause et défends-moi ;
par tes ordres fais-moi revivre.
155Le salut est loin des infidèles,
car ils n’ont pas recherché tes décrets.
156SEIGNEUR, tes miséricordes sont nombreuses,
selon tes décisions, fais-moi revivre.
157Nombreux sont mes persécuteurs et mes adversaires,
mais je ne me suis pas écarté de tes exigences.
158J’ai vu des traîtres et je suis écœuré,
car ils n’ont pas gardé tes ordres.
159Vois combien j’aime tes préceptes,
selon ta fidélité, SEIGNEUR, fais-moi revivre.
160Le principe de ta parole, c’est la vérité ;
toute décision de ta justice est éternelle.

Shîn

161Des princes m’ont persécuté sans motif,
mon cœur ne redoute que tes paroles.
162Je me réjouis de tes ordres
comme celui qui trouve un grand butin.
163Je déteste le mensonge, je l’abhorre,
c’est ta Loi que j’aime.
164Sept fois par jour je t’ai loué
pour tes justes décisions.
165Grande est la paix de ceux qui aiment ta Loi :
pour eux, plus d’obstacle !
166SEIGNEUR, j’ai attendu de toi le salut
et j’ai accompli tes commandements.
167J’ai respecté tes exigences,
je les aime vraiment.
168J’ai respecté tes préceptes et tes exigences,
tous mes chemins sont devant toi.

Taw

169Que mon cri parvienne en ta présence, SEIGNEUR,
donne-moi du discernement selon ta parole !
170Que ma supplique arrive en ta présence ;
selon tes ordres délivre-moi !
171Que mes lèvres prodiguent la louange,
car tu m’enseignes tes décrets.
172Que ma langue chante tes ordres,
car tous tes commandements sont la justice.
173Que ta main me vienne en aide,
car j’ai choisi tes préceptes.
174De toi, SEIGNEUR, je désire le salut,
et ta Loi fait mes délices.
175Que je puisse vivre pour te louer,
et tes décisions me viendront en aide.
176Je suis errant comme une brebis perdue :
recherche ton serviteur,
car je n’ai pas oublié tes commandements.

Chapitre 119

1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!2Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,3Qui ne commettent point d'iniquité, Et qui marchent dans ses voies!4Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.5Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!6Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.7Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.8Je veux garder tes statuts: Ne m'abandonne pas entièrement!9Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.10Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!11Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.12Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!13De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.14Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.15Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.16Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.17Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!18Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi!19Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!20Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.21Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.22Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.23Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.24Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.25Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!26Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts!27Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!28Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole!29Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!30Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.31Je m'attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!32Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.33Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!34Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!35Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.36Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!37Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!38Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!39Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.40Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!41Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!42Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.43N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j'espère en tes jugements.44Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.45Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.46Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.47Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.48Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.49Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!50C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.51Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi.52Je pense à tes jugements d'autrefois, ô Éternel! Et je me console.53Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.54Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.55La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! Et je garde ta loi.56C'est là ce qui m'est propre, Car j'observe tes ordonnances.57Ma part, ô Éternel! je le dis, C'est de garder tes paroles.58Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!59Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.60Je me hâte, je ne diffère point D'observer tes commandements.61Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.62Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.63Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.64La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; Enseigne-moi tes statuts!65Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! selon ta promesse.66Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.67Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole.68Tu es bon et bienfaisant; Enseigne-moi tes statuts!69Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.70Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.71Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.72Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.73Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!74Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.75Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.76Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!77Que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! Car ta loi fait mes délices.78Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances.79Qu'ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!80Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!81Mon âme languit après ton salut; J'espère en ta promesse.82Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?83Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.84Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?85Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.86Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!87Ils ont failli me terrasser et m'anéantir; Et moi, je n'abandonne point tes ordonnances.88Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!89A toujours, ô Éternel! Ta parole subsiste dans les cieux.90De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.91C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.92Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.93Je n'oublierai jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.94Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.95Des méchants m'attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.96Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.97Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.98Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.99Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.100J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.101Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.102Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes.103Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!104Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.105Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.106Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice.107Je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!108Agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois!109Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.110Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.111Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.112J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin.113Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.114Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.115Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!116Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!117Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!118Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.119Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre; C'est pourquoi j'aime tes préceptes.120Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.121J'observe la loi et la justice: Ne m'abandonne pas à mes oppresseurs!122Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!123Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.124Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!125Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!126Il est temps que l'Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.127C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;128C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.129Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.130La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.131J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.132Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom!133Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!134Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!135Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!136Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.137Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;138Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.139Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.140Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.141Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.142Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.143La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.144Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!145Je t'invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!146Je t'invoque: sauve-moi, Afin que j'observe tes préceptes!147Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.148Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.149Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.151Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.152Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.153Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.154Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!155Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.156Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!157Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,158Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole.159Considère que j'aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!160Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.161Des princes me persécutent sans cause; Mais mon coeur ne tremble qu'à tes paroles.162Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.163Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.164Sept fois le jour je te célèbre, A cause des lois de ta justice.165Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.166J'espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.167Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup.168Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi.169Que mon cri parvienne jusqu'à toi, ô Éternel! Donne-moi l'intelligence, selon ta promesse!170Que ma supplication arrive jusqu'à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!171Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.172Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.173Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.174Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.175Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!176Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements.