R.
Rékabites
2R 10.15n ; Jr 35.2n.
2R 10.15 - NBS
15. Parti de là, il trouva Jonadab, fils de Rékab, qui venait à sa rencontre. Il le bénit et lui dit : Ton cœur est-il sincère, comme mon cœur l'est envers le tien ? Jonadab répondit : Il l'est. — S'il l'est, répliqua Jéhu, donne-moi la main. Jonadab lui donna la main. Alors Jéhu le fit monter auprès de lui sur son char.
Notes : 2 Rois 10:15
Jonadab, fils de Rékab : cf. Jr 35.6ss où les Rékabites sont les représentants d’une religion austère que Jérémie montre en exemple à ses contemporains. – bénit : autre traduction salua. – Ton cœur est-il sincère : litt. y a-t-il droiture avec ton cœur ; cf. 9.15n ; LXX ton cœur est-il droit envers mon cœur comme mon cœur l’est envers ton cœur ? – répliqua Jéhu : selon LXX (probablement sous-entendu dans le texte hébreu). – donne-moi la main : signe d’engagement et d’allégeance, cf. Ez 17.18n ; Esd 10.19n ; 1Ch 29.24n ; 2Ch 30.8n.
Jr 35.2 - NBS
2. Va à la maison des Rékabites et parle-leur ; tu les conduiras à la maison du SEIGNEUR, dans une des salles, et tu leur offriras du vin.
Notes : Jérémie 35:2
Rékabites : sur cette communauté nomade ou semi-nomade à la tradition très stricte (v. 6-8), cf. 2R 10.15-23 ; Né 3.14 ; 1Ch 2.55.Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Programmes de lecture les plus lus
Programme de lecture
Le partage, une source d'espérance
1795 lecteurs
Programme de lecture
Tour de la Bible en 99 questions
415 lecteurs